Sia - Snowman 歌詞翻譯

elodie

更新於 2023/05/22發佈於 2023/05/22閱讀時間約 4 分鐘

Snowman

Don't cry, snowman, not in front of me

別哭啊，雪人，別在我面前哭

Who'll catch your tears if you can't catch me, darling

親愛的，有誰能接住你的眼淚？假如你無法承接我

If you can't catch me, darling

如果你無法接住我，親愛的

Don't cry, snowman, don't leave me this way

別哭啊，雪人，別這樣離開我

A puddle of water can't hold me close, baby

那些水窪無法擁抱我，寶貝

Can't hold me close, baby

無法擁抱我，寶貝

I want you to know that I'm never leaving

我想讓你知道我不會離開的

'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

因為我是你的夫人，直至死亡將我們凍結

Yeah, you are my home, my home for all seasons

是啊，你就是我的家，無論任何季節

So come on, let's go

所以來吧，走吧

Let's go below zero and hide from the sun

讓溫度降到零度以下，躲避陽光

I love you forever where we'll have some fun

我永遠愛你，我們會在這裡玩得快樂

Yes, let's hit the North Pole and live happily

是的，讓我們去北極過上快樂的生活

Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby

請不要現在哭泣，現在是聖誕節呢，寶貝

My snowman and me

我的雪人和我

My snowman and me

我的雪人和我

Baby

寶貝

Don't cry, snowman, don't you fear the sun

別哭，雪人，別畏懼太陽

Who'll carry me without legs to run, honey

當我無法行走，誰能帶我奔跑？親愛的

Without legs to run, honey

在我沒有雙腿時奔跑，親愛的

Don't cry, snowman, don't you shed a tear

別哭，雪人，你不該流淚

Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby

假如你無法聽見，誰能聽見我的秘密？寶貝

If you don't have ears, baby

假如你沒有耳朵，寶貝

I want you to know that I'm never leaving

我想讓你知道我永遠不會離去

'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

因為我是你的夫人，直至死亡將我們凍結

Yeah, you are my home, my home for all seasons

是啊，你就是我的家，一年四季都是

So come on, let's go

所以來吧，我們走吧

Let's go below zero and hide from the sun

讓溫度降到零度以下躲避陽光

I love you forever where we'll have some fun

我永遠愛你，我們會在這裡玩得快樂

Yes, let's hit the North Pole and live happily

是的，讓我們去北極過上快樂的生活

Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby

請不要現在哭泣，現在是聖誕節呢，寶貝

My snowman and me

我的雪人和我

My snowman and me

我的雪人和我

Baby

寶貝

2會員

29內容數

以日常生活汲取靈感，將情緒、人、事物具象化。

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

elodie的沙龍的其他內容

Carla Bruni - Spring Waltz 歌詞翻譯

Spring Waltz · Carla Bruni Dance with me 與我共舞 Life is a dream 人生如夢 We can take the reigns 我們可以支配一切 Oh see, the moon 看吶，那裏的月亮 Nothing to fear 沒什麼可恐懼的 W

#春夜 #春夜OST #韓劇OST

Conan Gray - Heather 歌詞翻譯

Conan Gray - Heather I still remember the third of December, me in your sweater 我仍記得十二月三日，我穿著你的毛衣 You said it looked better on me than it did you 你說，穿

#ConanGray #西洋音樂 #中英歌詞

小眾音樂推薦 VEENILANE - FLY AWAY 歌詞翻譯

FLY AWAY After all the things i say, After all the things i should've done 我終究說出了所有事情，我終究做了那些我該做的 After all the things they say, afterall the things t

#小眾音樂 #歌詞翻譯 #中英歌詞

John Legend - All of Me 歌詞翻譯

All of Me What would I do without your smart mouth? 失去了你的伶牙俐齒，我該怎麼辦？ Drawing me in, and you kicking me out 你時而靠近我，時而又遠離我 You've got my head spinning,

#JohnLegend #歌詞翻譯 #西洋流行音樂

Matilda Mann - The Day That I Met You 歌詞翻譯

The Day That I Met You They telephoned me just to say 他們打電話來只是想告訴我 That nobody had the time for yesterday 昨日已去沒有人能留住那些時間 And all at once, I felt so s

#MatildaMann #西洋音樂 #小眾音樂

chevy - floating 中英歌詞翻譯

MV Am I enough 我夠好嗎？ Or am I just a shame? 還是我只是丟臉的存在？ Should I go 我應該往前 Or should I stay? 還是應該留下？ Silence is creeping 沉默逐漸蔓延 Think of something to sa

#歌詞翻譯 #Chevy #西洋音樂

Carla Bruni - Spring Waltz 歌詞翻譯

#春夜 #春夜OST #韓劇OST

Conan Gray - Heather 歌詞翻譯

Conan Gray - Heather I still remember the third of December, me in your sweater 我仍記得十二月三日，我穿著你的毛衣 You said it looked better on me than it did you 你說，穿

#ConanGray #西洋音樂 #中英歌詞

小眾音樂推薦 VEENILANE - FLY AWAY 歌詞翻譯

FLY AWAY After all the things i say, After all the things i should've done 我終究說出了所有事情，我終究做了那些我該做的 After all the things they say, afterall the things t

#小眾音樂 #歌詞翻譯 #中英歌詞