John Legend - All of Me 歌詞翻譯
閱讀時間約 6 分鐘
What would I do without your smart mouth?
失去了你的伶牙俐齒，我該怎麼辦？
Drawing me in, and you kicking me out
你時而靠近我，時而又遠離我
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
這令我感到迷惑，真的，我無法讓你對我做出任何承諾
What's going on in that beautiful mind
你美麗的內在令人捉摸不透
I'm on your magical mystery ride
我在你的神秘裡展開了一段神奇的旅程
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
這讓我感到頭暈目眩，就好像被什麼擊中了，但我會沒事的
My head's under water
我的腦袋沉浸在水中
But I'm breathing fine
但我卻能自在呼吸
You're crazy and I'm out of my mind
你瘋了，我也瘋了吧
'Cause all of me
因為我全心全意
Loves all of you
愛著全部的你
Love your curves and all your edges
愛你的所有乃至你的稜角
All your perfect imperfections
你所有的不完美都如此完美
Give your all to me
把你全部交給我吧
I'll give my all to you
我也會這麼做
You're my end and my beginning
我所有的開端和結束都是你
Even when I lose I'm winning
即使當我輸了，因為你我也是贏家
'Cause I give you all of me
因為我將一切都給你了
And you give me all of you, oh oh
而你也是
How many times do I have to tell you
不記得這些話說過多少次了
Even when you're crying you're beautiful too
即使哭泣，你在我眼中依然很美
The world is beating you down, I'm around
儘管這世界擊敗你，我也會陪在身旁
through every mood
無論你悲或喜
You're my downfall, you're my muse
你能使我墜落，你就是我的謬思
My worst distraction, my rhythm and blues
你總讓我分心，你就是我的Ｒ＆Ｂ
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
我無法停止歌頌，我的腦海裡不斷響起旋律
My head's under water
我沉浸在水中
But I'm breathing fine
卻仍呼吸自如
You're crazy and I'm out of my mind
你瘋了，我又何嘗不是
'Cause all of me
因為我全心全意
Loves all of you
愛著你的每個部份
Love your curves and all your edges
愛你所有的曲線和稜角
All your perfect imperfections
你的不完美也如此完美
Give your all to me
給我你的全部吧
I'll give my all to you
我也會那麼做的
You're my end and my beginning
我自始至終，都只有你
Even when I lose I'm winning
即使我落敗了，因為有你我也是贏家
'Cause I give you all of me
因為我將自己全心全意奉獻給你
And you give me all of you, oh oh
而你也是
Give me all of you
給我你的全部吧
Cards on the table, we're both showing hearts
所有的底牌都不再隱藏，彼此釋出真心
Risking it all, though it's hard
冒著風險，即使路途艱難
'Cause all of me
因為我全心全意
Loves all of you
都愛著你的全部
Love your curves and all your edges
愛你的所有曲線和稜角
All your perfect imperfections
愛你所有完美的不完美
Give your all to me
交給我你的全部
I'll give my all to you
我也將給你我的所有
You're my end and my beginning
我的開始和結束都是你
Even when I lose I'm winning
儘管我輸了，我也會是贏家
'Cause I give you all of me
因為我交出所有的自己予你
And you give me all of you
你也將一切都給了我
I give you all of me
我交出所有的自己予你
And you give me all of you, oh oh
你也將一切都給了我
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
這是約翰·派普在YouTube上的演講內容摘要，他談到了上帝的主權設計和目的生活，以及基督的救贖影響。他提到了在高中時期的關鍵覺醒和快樂苦難和服務的概念。
這篇文章圍繞一本探討自我療癒的書籍，分析了現今人們對於面對失落的誤解與常見的療癒誤區。作者強調原諒的真正意義、時間無法治癒傷痛的謬論，以及每個人對於自己情緒的部分責任。文章為讀者提供了一些實用的方法與思考，幫助他們更健康地面對悲傷，走出低谷，找到內心的平靜。
《4’33”》並不是單獨的樂章，⽽是John Cage追尋音樂本質的旅程最終章，他窮盡一生力量，試圖讓聽眾理解到——音樂的本質並不在於聲⾳本身，⽽在於聆聽。
Hannah Jane Parkinson在《The Joy of Small Things》中說到一個我從前也不能苟同而現今非常支持的「小喜悅」，那就是「The Joy of Abandoning a Book」。從前，我也非常不喜歡在讀書的時候半途而廢，再晦澀無聊的一本書，我都會掙扎著讀到最後一
Hi there，John Legend 在9月初時發行了他的最新專輯，也是他的第八個人專輯《Legend》(2022)，在這幾近算是同名專輯當中分為兩部分、雙唱片，依據他自己的說法，第一部份就像是週六晚上的情調，充滿慵懶、性感的氛圍；而第二部份就像週日的早晨，給人比較順暢、陽光的感覺。在同
談繪畫，談影像，是永恆，是流逝，是觀看藝術的方式，更是理解世界的法則。精煉且充滿思辯，既衝擊又代表了不朽。
Hi there，來自哥倫比亞、近期崛起迅速的拉丁小天王 Sebastián Yatra，在去年底時發行了單曲〈Tacones Rojos〉(2021)，收錄在他的最新專輯、也是他第三張個人專輯《Dharma》(2022) 當中，這首單曲在拉丁樂壇原本就已經取得不錯的成績，也已經在拉丁樂地區
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
這是約翰·派普在YouTube上的演講內容摘要，他談到了上帝的主權設計和目的生活，以及基督的救贖影響。他提到了在高中時期的關鍵覺醒和快樂苦難和服務的概念。
這篇文章圍繞一本探討自我療癒的書籍，分析了現今人們對於面對失落的誤解與常見的療癒誤區。作者強調原諒的真正意義、時間無法治癒傷痛的謬論，以及每個人對於自己情緒的部分責任。文章為讀者提供了一些實用的方法與思考，幫助他們更健康地面對悲傷，走出低谷，找到內心的平靜。
《4’33”》並不是單獨的樂章，⽽是John Cage追尋音樂本質的旅程最終章，他窮盡一生力量，試圖讓聽眾理解到——音樂的本質並不在於聲⾳本身，⽽在於聆聽。
Hannah Jane Parkinson在《The Joy of Small Things》中說到一個我從前也不能苟同而現今非常支持的「小喜悅」，那就是「The Joy of Abandoning a Book」。從前，我也非常不喜歡在讀書的時候半途而廢，再晦澀無聊的一本書，我都會掙扎著讀到最後一
Hi there，John Legend 在9月初時發行了他的最新專輯，也是他的第八個人專輯《Legend》(2022)，在這幾近算是同名專輯當中分為兩部分、雙唱片，依據他自己的說法，第一部份就像是週六晚上的情調，充滿慵懶、性感的氛圍；而第二部份就像週日的早晨，給人比較順暢、陽光的感覺。在同
談繪畫，談影像，是永恆，是流逝，是觀看藝術的方式，更是理解世界的法則。精煉且充滿思辯，既衝擊又代表了不朽。
Hi there，來自哥倫比亞、近期崛起迅速的拉丁小天王 Sebastián Yatra，在去年底時發行了單曲〈Tacones Rojos〉(2021)，收錄在他的最新專輯、也是他第三張個人專輯《Dharma》(2022) 當中，這首單曲在拉丁樂壇原本就已經取得不錯的成績，也已經在拉丁樂地區