Matilda Mann - The Day That I Met You 歌詞翻譯
更新於 2023/05/22閱讀時間約 3 分鐘
They telephoned me just to say
他們打電話來只是想告訴我
That nobody had the time for yesterday
昨日已去 沒有人能留住那些時間
And all at once, I felt so small
那瞬間我感覺自己好渺小
Started feeling like nobody cared at all
開始感覺沒人在乎我
But then you called, only to say
但你告訴我
You'll never love somebody else this way
你再也不會像這樣去愛其他人
And though I'm still battered and bruised
儘管我遍體鱗傷
I forgave the world the day that I met you
遇到你的那天 我忘記了周圍的一切
Mm-mm, mm-mm
The people talk, it's background noise
人們談論的聲音在耳後響起
I don't wanna hear nobody else's voice
我不想聽到他們的聲音
There's something sweet about your scent
你的氣味如此甜美
It's like lavender came and never left
好像薰衣草一般
But then you called, only to say
後來你只是告訴我
You'll never love somebody else this way
你再也不會像這樣去愛其他人
And though I'm still battered and bruised
儘管我遍體鱗傷
I forgave the world the day that I met you
當我遇到你時 我忘卻了周圍的一切
Mm-mm, mm-mm
Nothing ever seemed to go right
好像沒有什麼事情是正確的
All my days they just fell into nights
我的生活陷入一片黑暗
Until I got a little bit of you in my life
直到你一點一點進入我的生命中
And then suddenly everything's bright
我的世界開始迎來光芒
I know there's a million different ways I could say
我知道我可以用好多種途徑去表明
How you're always the part of my day
你是如何成為我的一部分
And when you feel the need to forget the world
若你感覺想逃離這世界的時候
You can call anytime you want
你可以告訴我
Call anytime you want
隨時隨地都能
Mm-mmmm
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
一個困在無人島上的漂流者無意間於夜晚降臨之際莫名看到一間速食店從而展開他奇妙的冒險。
其遊戲畫風陽春復古但獨特的故事敘述、越發詭異配樂與人物的表情豐富完全可以撇除缺點。
這篇文章分享了使用Nana’s Manners學習餐具的心得，介紹了餐具的設計特色與孩子使用的情況。透過詳細的描述，讓讀者瞭解餐具的適用性，並分享了對產品的期待與喜愛之情。
終於要寫嗎哪詩篇了。Gustav Klimt畫作中經常出現極有設計感的圓圈及黃色調，在以紫色系為主的「陸瀟瀟」身上添一些黃色，意外的好看且獨特，非常適合特立獨行的「陸瀟瀟」。
提到禮儀，大家可能想到裝腔作勢的貴族，或是湯匙要向外舀等繁文褥節。這書對此表示，現代的社交禮儀目標是能夠真誠而有禮的表達自身立場，同時能尊重他人的想法，從而達成有效的溝通和交流，建立更友善的社會。
所以這書並非明確指導大家怎麼應對，而是引導大家以怎樣的心態去面對日常二十個社交困境。
六個學生、六堂課審視六段人生
以形象指導之名，行改造心態之實
每個迷失的人都需要一個被當頭捧喝的機會
這套剛在11月中推出的真人騷儘管名稱老套，亦有點誤導，因為節目並不完全是教導觀眾有關衣著和餐桌禮儀，而是由主持兼mentor Sarah Jane Ho(何佩蓉)幫助學員去重新認識自己、審視過去，學
昨晚在商業思維學院的講座，看到了Manny的演講，於是手刀購入，想聽聽大神的能力養成分法、個人品牌的建立方式、職涯規劃等等，沒想到會是我近期聽過演講中，收益最多的一場，且聽我娓娓道來...
渾身是謎的嫌疑犯 × 找出死因的法醫遊走於真相和謊言的致命吸引！
法醫班納幾接手了一起離奇的死亡案件，死者表面上看起來是上吊自殺，但屍體上的傷口卻詭異得令人難以忽視。
加上接二連三的意外，班不得不懷疑，這一切是有人從中作梗，試圖讓他遠離真相。
Mathilda: Is life always this hard or is it just when you're a kid?
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
一個困在無人島上的漂流者無意間於夜晚降臨之際莫名看到一間速食店從而展開他奇妙的冒險。
其遊戲畫風陽春復古但獨特的故事敘述、越發詭異配樂與人物的表情豐富完全可以撇除缺點。
這篇文章分享了使用Nana’s Manners學習餐具的心得，介紹了餐具的設計特色與孩子使用的情況。透過詳細的描述，讓讀者瞭解餐具的適用性，並分享了對產品的期待與喜愛之情。
終於要寫嗎哪詩篇了。Gustav Klimt畫作中經常出現極有設計感的圓圈及黃色調，在以紫色系為主的「陸瀟瀟」身上添一些黃色，意外的好看且獨特，非常適合特立獨行的「陸瀟瀟」。
提到禮儀，大家可能想到裝腔作勢的貴族，或是湯匙要向外舀等繁文褥節。這書對此表示，現代的社交禮儀目標是能夠真誠而有禮的表達自身立場，同時能尊重他人的想法，從而達成有效的溝通和交流，建立更友善的社會。
所以這書並非明確指導大家怎麼應對，而是引導大家以怎樣的心態去面對日常二十個社交困境。
六個學生、六堂課審視六段人生
以形象指導之名，行改造心態之實
每個迷失的人都需要一個被當頭捧喝的機會
這套剛在11月中推出的真人騷儘管名稱老套，亦有點誤導，因為節目並不完全是教導觀眾有關衣著和餐桌禮儀，而是由主持兼mentor Sarah Jane Ho(何佩蓉)幫助學員去重新認識自己、審視過去，學
昨晚在商業思維學院的講座，看到了Manny的演講，於是手刀購入，想聽聽大神的能力養成分法、個人品牌的建立方式、職涯規劃等等，沒想到會是我近期聽過演講中，收益最多的一場，且聽我娓娓道來...
渾身是謎的嫌疑犯 × 找出死因的法醫遊走於真相和謊言的致命吸引！
法醫班納幾接手了一起離奇的死亡案件，死者表面上看起來是上吊自殺，但屍體上的傷口卻詭異得令人難以忽視。
加上接二連三的意外，班不得不懷疑，這一切是有人從中作梗，試圖讓他遠離真相。
Mathilda: Is life always this hard or is it just when you're a kid?