Matilda Mann - The Day That I Met You 歌詞翻譯

elodie

發佈於我ㄉ不專業翻譯

更新於 2023/05/22發佈於 2023/05/22閱讀時間約 3 分鐘

The Day That I Met You

They telephoned me just to say

他們打電話來只是想告訴我

That nobody had the time for yesterday

昨日已去沒有人能留住那些時間

And all at once, I felt so small

那瞬間我感覺自己好渺小

Started feeling like nobody cared at all

開始感覺沒人在乎我

But then you called, only to say

但你告訴我

You'll never love somebody else this way

你再也不會像這樣去愛其他人

And though I'm still battered and bruised

儘管我遍體鱗傷

I forgave the world the day that I met you

遇到你的那天我忘記了周圍的一切

Mm-mm, mm-mm

The people talk, it's background noise

人們談論的聲音在耳後響起

I don't wanna hear nobody else's voice

我不想聽到他們的聲音

There's something sweet about your scent

你的氣味如此甜美

It's like lavender came and never left

好像薰衣草一般

But then you called, only to say

後來你只是告訴我

You'll never love somebody else this way

你再也不會像這樣去愛其他人

And though I'm still battered and bruised

儘管我遍體鱗傷

I forgave the world the day that I met you

當我遇到你時我忘卻了周圍的一切

Mm-mm, mm-mm

Nothing ever seemed to go right

好像沒有什麼事情是正確的

All my days they just fell into nights

我的生活陷入一片黑暗

Until I got a little bit of you in my life

直到你一點一點進入我的生命中

And then suddenly everything's bright

我的世界開始迎來光芒

I know there's a million different ways I could say

我知道我可以用好多種途徑去表明

How you're always the part of my day

你是如何成為我的一部分

And when you feel the need to forget the world

若你感覺想逃離這世界的時候

You can call anytime you want

你可以告訴我

Call anytime you want

隨時隨地都能

Mm-mmmm

2會員

29內容數

以日常生活汲取靈感，將情緒、人、事物具象化。

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

elodie的沙龍的其他內容

chevy - floating 中英歌詞翻譯

MV Am I enough 我夠好嗎？ Or am I just a shame? 還是我只是丟臉的存在？ Should I go 我應該往前 Or should I stay? 還是應該留下？ Silence is creeping 沉默逐漸蔓延 Think of something to sa

#歌詞翻譯 #Chevy #西洋音樂

Codie - Spring 中英歌詞翻譯

You're like all the stars in lonely nights 你彷彿是那寂寞夜空裡的星星 Hold me tightly in the darkness 在暗夜裡緊緊擁住我 You're like melody in silent sky 你彷彿是寂靜天空傳來的旋律 Touc

#獨立音樂 #歌詞翻譯 #台灣獨立音樂

Matt DiMona – ‌green tea ice cream Lyrics 歌詞翻譯

MV She tastes like green tea ice cream When we kiss 當我們親吻時，她嚐起來有抹茶冰淇淋的味道 I swear there's never been a Sweeter pair of lips 我發誓，我從未經歷過比這更甜蜜的雙唇了 She's

#小眾音樂 #西洋音樂 #歌詞翻譯

Josef Salvat-Melt 歌詞翻譯

Melt_mv Melt, melt me down and pour me into you... 融化吧融化我吧使我融於你… I'm not ready 我還沒準備好 I'm not ready for you to go 對於你的離去 I've turned myself to liqu

#西洋音樂 #歌詞翻譯 #中英歌詞

Bubble tea and cigarettes-santa monica 歌詞翻譯

Cruise down the violet street 漫遊在紫羅蘭色的街道 Hearing the wind blows by 聽著風吹拂 You're sitting next to mel 你坐在我身旁 But would it be our last ride 但這會是我們最後一程嗎？

#西洋音樂 #小眾音樂 #歌詞翻譯

chevy - floating 中英歌詞翻譯

#歌詞翻譯 #Chevy #西洋音樂