Matilda Mann - The Day That I Met You 歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 4 分鐘

The Day That I Met You

They telephoned me just to say

他們打電話來只是想告訴我

That nobody had the time for yesterday

昨日已去 沒有人能留住那些時間

And all at once, I felt so small

那瞬間我感覺自己好渺小

Started feeling like nobody cared at all

開始感覺沒人在乎我

But then you called, only to say

但你告訴我

You'll never love somebody else this way

你再也不會像這樣去愛其他人

And though I'm still battered and bruised

儘管我遍體鱗傷

I forgave the world the day that I met you

遇到你的那天 我忘記了周圍的一切

Mm-mm, mm-mm

The people talk, it's background noise

人們談論的聲音在耳後響起

I don't wanna hear nobody else's voice

我不想聽到他們的聲音

There's something sweet about your scent

你的氣味如此甜美

It's like lavender came and never left

好像薰衣草一般

But then you called, only to say

後來你只是告訴我

You'll never love somebody else this way

你再也不會像這樣去愛其他人

And though I'm still battered and bruised

儘管我遍體鱗傷

I forgave the world the day that I met you

當我遇到你時 我忘卻了周圍的一切

Mm-mm, mm-mm

Nothing ever seemed to go right

好像沒有什麼事情是正確的

All my days they just fell into nights

我的生活陷入一片黑暗

Until I got a little bit of you in my life

直到你一點一點進入我的生命中

And then suddenly everything's bright

我的世界開始迎來光芒

I know there's a million different ways I could say

我知道我可以用好多種途徑去表明

How you're always the part of my day

你是如何成為我的一部分

And when you feel the need to forget the world

若你感覺想逃離這世界的時候

You can call anytime you want

你可以告訴我

Call anytime you want

隨時隨地都能

Mm-mmmm

留言
avatar-img
elodie的沙龍
3會員
29內容數
以日常生活汲取靈感,將情緒、人、事物具象化。
elodie的沙龍的其他內容
2023/06/09
CHERRY Baby, I'll wait 寶貝,我會等待 Love, it's never too late to save this 無論何時拯救愛都不遲 Take them downtown, go round, and rest assured 回去吧 放心吧 I'm hanging fr
2023/06/09
CHERRY Baby, I'll wait 寶貝,我會等待 Love, it's never too late to save this 無論何時拯救愛都不遲 Take them downtown, go round, and rest assured 回去吧 放心吧 I'm hanging fr
2023/05/22
The volunteers- Summer 主唱是韓國歌手白藝潾! [Verse 1] Our eyes are closed 我們閉上了雙眼 But we know when the sun is near us 但我們知道當太陽靠近我們 We'll be in love forever 我們將
2023/05/22
The volunteers- Summer 主唱是韓國歌手白藝潾! [Verse 1] Our eyes are closed 我們閉上了雙眼 But we know when the sun is near us 但我們知道當太陽靠近我們 We'll be in love forever 我們將
2023/05/22
Snowman Don't cry, snowman, not in front of me 別哭啊,雪人,別在我面前哭 Who'll catch your tears if you can't catch me, darling 親愛的,有誰能接住你的眼淚?假如你無法承接我 If you can'
2023/05/22
Snowman Don't cry, snowman, not in front of me 別哭啊,雪人,別在我面前哭 Who'll catch your tears if you can't catch me, darling 親愛的,有誰能接住你的眼淚?假如你無法承接我 If you can'
看更多
你可能也想看
Thumbnail
That we were never really meant to be / 看吧,我們本就不該選擇彼此
Thumbnail
That we were never really meant to be / 看吧,我們本就不該選擇彼此
Thumbnail
那天山上陰雨綿綿,四個人、兩把傘,我們找了個涼亭躲雨;遞給我的包子已經被你吹涼、我卻感覺溫暖無比, 你掌心的熱度和身上的味道,對我來說再熟悉不過、是安全感和依賴。
Thumbnail
那天山上陰雨綿綿,四個人、兩把傘,我們找了個涼亭躲雨;遞給我的包子已經被你吹涼、我卻感覺溫暖無比, 你掌心的熱度和身上的味道,對我來說再熟悉不過、是安全感和依賴。
Thumbnail
結束手上的工作已經是凌晨的八點,對面的小學已經開始敲了上課的鈴聲,在送了工作人員離開住的地方之後,想也沒有多想的倒頭就睡了,這是最近以來算是比較好的入睡方式,至少什麼都還來不及想起,便被太累的眼皮帶走了,這至少在這一刻是算幸福的...
Thumbnail
結束手上的工作已經是凌晨的八點,對面的小學已經開始敲了上課的鈴聲,在送了工作人員離開住的地方之後,想也沒有多想的倒頭就睡了,這是最近以來算是比較好的入睡方式,至少什麼都還來不及想起,便被太累的眼皮帶走了,這至少在這一刻是算幸福的...
Thumbnail
10月無口な君を忘れる 作詞:ひとみ 作曲:ひとみ 翻訳:しおり
Thumbnail
10月無口な君を忘れる 作詞:ひとみ 作曲:ひとみ 翻訳:しおり
Thumbnail
曾經的我你愛理不理,現在的我你高攀不起。 聽到你過得不好,我就安心了。
Thumbnail
曾經的我你愛理不理,現在的我你高攀不起。 聽到你過得不好,我就安心了。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
到時候我們總會知道的,關於這所有一切的情節,至於現在,我唯一想的,就是好好地把握你、珍惜你,能陪你走到什麼時候,就走到什麼時候,直到你覺得你的旅途中不再需要有我的陪伴為止。
Thumbnail
到時候我們總會知道的,關於這所有一切的情節,至於現在,我唯一想的,就是好好地把握你、珍惜你,能陪你走到什麼時候,就走到什麼時候,直到你覺得你的旅途中不再需要有我的陪伴為止。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
今天對我而言是個很特別的日子,今日是你離開的日子… 過了幾年我依然記得我答應你的事情,我握著你的手,強忍淚水,用堅定的口吻告訴你:『我知道你放心不下我,我會好好照顧我自己。你也要好好照顧你自己,我愛你,我真的 真的 很愛你 謝謝你照顧我、陪伴我長大』 我漸漸適應沒有你的世界。
Thumbnail
今天對我而言是個很特別的日子,今日是你離開的日子… 過了幾年我依然記得我答應你的事情,我握著你的手,強忍淚水,用堅定的口吻告訴你:『我知道你放心不下我,我會好好照顧我自己。你也要好好照顧你自己,我愛你,我真的 真的 很愛你 謝謝你照顧我、陪伴我長大』 我漸漸適應沒有你的世界。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
然後那個人就不再來電話了,像是說好了的,忽然我的世界就變安靜了。沒有聲音了,還在想著為什麼的時候,時間也就一天一天的過去了,等到再想起來,卻已經忘記了一些和那個人之間共有的了,不通常都是這個樣子的嗎?
Thumbnail
然後那個人就不再來電話了,像是說好了的,忽然我的世界就變安靜了。沒有聲音了,還在想著為什麼的時候,時間也就一天一天的過去了,等到再想起來,卻已經忘記了一些和那個人之間共有的了,不通常都是這個樣子的嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News