chevy - floating 中英歌詞翻譯

閱讀時間約 3 分鐘
Am I enough
我夠好嗎?
Or am I just a shame?
還是我只是丟臉的存在?
Should I go
我應該往前
Or should I stay?
還是應該留下?
Silence is creeping
沉默逐漸蔓延
Think of something to say
想說點什麼話
You stutter and mumble
你結結巴巴地喃喃自語
Today's just not your day
不過是你今天運氣比較不好罷了
They smile and laugh like people do
就像其他人一樣,他們笑著
Yet you're standing there without clue
你卻毫無頭緒的呆站在那
I'm floating away just like a balloon
我就像氣球一樣飄搖
I'm fit to burst
感覺快爆炸了
But they can't see that it's you
但他們沒看到那就是你
They say they'll hold on tight
他們說會緊緊抓住你的
But is that really the truth?
但他們說的是真的嗎?
If I'm let go now I'll just fade to blue
如果我現在放手,我將消失在藍色的天際
"How was your day?"
“你今天過得怎麼樣?”
"It was fine I guess"
“應該不錯吧,我猜”
The words you say
你這麼說著
Don't match what's in your head
即使你並不這麼想
Do they like me?
他們喜歡我嗎?
Am I their friend?
我是他們的朋友嗎?
Or am I a nuisance
還是其實我是個累贅
That they have to attend?
而他們得照顧我?
They smile and laugh like people do
他們就像其他人一樣笑著
Yet you're still standing there without clue
而你仍然毫無頭緒呆站在那
I'm floating away just like a balloon
我就像氣球一樣飄蕩
I'm fit to burst
就快要炸裂
But they can't see that it's you
但他們無法看見那就是你
They say they'll hold on tight
他們說會握緊你
But is that really the truth?
但他們說的是真的嗎?
If I'm let go now I'll just fade to blue
如果我現在離開,我將消失於天際
2會員
29內容數
以日常生活汲取靈感,將情緒、人、事物具象化。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
elodie的沙龍 的其他內容
You're like all the stars in lonely nights 你彷彿是那寂寞夜空裡的星星 Hold me tightly in the darkness 在暗夜裡緊緊擁住我 You're like melody in silent sky 你彷彿是寂靜天空傳來的旋律 Touc
我站在你的背後看月亮 我跟你說月亮很美 你卻不相信 因為你站在看不見的那方 無論我怎麼說 你都聽不進去 最後你生氣了 讓厭惡遮蓋了一切 你不相信你看見的我 相信其他人口中的我 也不願相信我說的話 你依然站在看不見月亮的那方 該說你錯了嗎 該說我錯了嗎 我覺得誰都沒有錯 只是在不覺間互相走到天秤的兩
MV She tastes like green tea ice cream When we kiss 當我們親吻時,她嚐起來有抹茶冰淇淋的味道 I swear there's never been a Sweeter pair of lips 我發誓,我從未經歷過比這更甜蜜的雙唇了 She's
Melt_mv Melt, melt me down and pour me into you... 融化吧 融化我吧 使我融於你… I'm not ready 我還沒準備好 I'm not ready for you to go 對於你的離去 I've turned myself to liqu
Cruise down the violet street 漫遊在紫羅蘭色的街道 Hearing the wind blows by 聽著風吹拂 You're sitting next to mel 你坐在我身旁 But would it be our last ride 但這會是我們最後一程嗎?
You're like all the stars in lonely nights 你彷彿是那寂寞夜空裡的星星 Hold me tightly in the darkness 在暗夜裡緊緊擁住我 You're like melody in silent sky 你彷彿是寂靜天空傳來的旋律 Touc
我站在你的背後看月亮 我跟你說月亮很美 你卻不相信 因為你站在看不見的那方 無論我怎麼說 你都聽不進去 最後你生氣了 讓厭惡遮蓋了一切 你不相信你看見的我 相信其他人口中的我 也不願相信我說的話 你依然站在看不見月亮的那方 該說你錯了嗎 該說我錯了嗎 我覺得誰都沒有錯 只是在不覺間互相走到天秤的兩
MV She tastes like green tea ice cream When we kiss 當我們親吻時,她嚐起來有抹茶冰淇淋的味道 I swear there's never been a Sweeter pair of lips 我發誓,我從未經歷過比這更甜蜜的雙唇了 She's
Melt_mv Melt, melt me down and pour me into you... 融化吧 融化我吧 使我融於你… I'm not ready 我還沒準備好 I'm not ready for you to go 對於你的離去 I've turned myself to liqu
Cruise down the violet street 漫遊在紫羅蘭色的街道 Hearing the wind blows by 聽著風吹拂 You're sitting next to mel 你坐在我身旁 But would it be our last ride 但這會是我們最後一程嗎?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
Domaine Chavy-Chouet 夏維舒未酒莊 細緻精巧不妥協,一生懸命釀造頂級酒 Chavy-Chouet是兩個家庭、兩個村莊的結合,對這塊土地的熱愛至今傳承七代。現任莊主Romaric運用他在農業學校6年的學習以及在世界各地從事葡葡栽種和葡萄酒釀造的豐富經驗,賦予酒莊新的樣貌
Thumbnail
屬性 onPressed:按下後觸發的方法。 elevation:陰影大小值。 foregrnundColor:前景色。 foregroundColor: Colors.amber, backgroundColor:背景色。 backgroundColor: Colors.red,
Thumbnail
可能包含敏感內容
「明明是一輩子最珍惜的,為何口頭上反而鄙視?」。 這個主題,讓電影《尋找新方向》始終高居我最愛的葡萄酒電影王座。 用加州Napa山谷品酒之旅題材反諷人生,在對白「置入」從紅酒衍生出的對男女感情的妙喻。
Thumbnail
泰國水上市場,是攝影師最愛的取景地點;是遊客爭相到訪的地方。其中最知名的莫過於丹能莎朵(Damnoen Saduak Floating Market )與安帕瓦(Amphawa Floating Market)兩個水上市場。
Thumbnail
還記得網路曾經引發大家熱烈討論的「國際孤獨等級量表」嗎 ? 其中第二級-一個人去吃餐廳,我想,對大部分的人來說,應該都不會是太困難。 這天,由於提早抵達跟朋友約定的地點,想起之前口袋名單中,附近有一家想吃的甜甜圈店。由於是開在小巷子內,還特別找了一下,那就是小米甜甜圈專賣店-chewy嚼一半。
Thumbnail
橡木桶約430-法式輕爽,單寧多但不咬舌,舒服,酸度夠,味淡,餘味一般,還不錯啦 購入地點:橡木桶
Thumbnail
與一般水上市場、當地人生活的一部分不同,這個水上市場是專門為了觀光用的水上市場,外國人入園含搭船門票$200THB。船會順著圓形市場內的河流行走,可以悠閒地體驗大城風情、別有一番風趣。
Thumbnail
分類 △單精度浮點數、單精度浮點值(float) △雙精度浮點數、雙精度浮點值(double) △長雙精度浮點數、長雙精度浮點值(long double) 有效位數是什麼? 儲存形式 不精確的原因 範圍與有效位數的差別 浮點數不被建議使用的原因 精確問題 速度問題 結論
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
Domaine Chavy-Chouet 夏維舒未酒莊 細緻精巧不妥協,一生懸命釀造頂級酒 Chavy-Chouet是兩個家庭、兩個村莊的結合,對這塊土地的熱愛至今傳承七代。現任莊主Romaric運用他在農業學校6年的學習以及在世界各地從事葡葡栽種和葡萄酒釀造的豐富經驗,賦予酒莊新的樣貌
Thumbnail
屬性 onPressed:按下後觸發的方法。 elevation:陰影大小值。 foregrnundColor:前景色。 foregroundColor: Colors.amber, backgroundColor:背景色。 backgroundColor: Colors.red,
Thumbnail
可能包含敏感內容
「明明是一輩子最珍惜的,為何口頭上反而鄙視?」。 這個主題,讓電影《尋找新方向》始終高居我最愛的葡萄酒電影王座。 用加州Napa山谷品酒之旅題材反諷人生,在對白「置入」從紅酒衍生出的對男女感情的妙喻。
Thumbnail
泰國水上市場,是攝影師最愛的取景地點;是遊客爭相到訪的地方。其中最知名的莫過於丹能莎朵(Damnoen Saduak Floating Market )與安帕瓦(Amphawa Floating Market)兩個水上市場。
Thumbnail
還記得網路曾經引發大家熱烈討論的「國際孤獨等級量表」嗎 ? 其中第二級-一個人去吃餐廳,我想,對大部分的人來說,應該都不會是太困難。 這天,由於提早抵達跟朋友約定的地點,想起之前口袋名單中,附近有一家想吃的甜甜圈店。由於是開在小巷子內,還特別找了一下,那就是小米甜甜圈專賣店-chewy嚼一半。
Thumbnail
橡木桶約430-法式輕爽,單寧多但不咬舌,舒服,酸度夠,味淡,餘味一般,還不錯啦 購入地點:橡木桶
Thumbnail
與一般水上市場、當地人生活的一部分不同,這個水上市場是專門為了觀光用的水上市場,外國人入園含搭船門票$200THB。船會順著圓形市場內的河流行走,可以悠閒地體驗大城風情、別有一番風趣。
Thumbnail
分類 △單精度浮點數、單精度浮點值(float) △雙精度浮點數、雙精度浮點值(double) △長雙精度浮點數、長雙精度浮點值(long double) 有效位數是什麼? 儲存形式 不精確的原因 範圍與有效位數的差別 浮點數不被建議使用的原因 精確問題 速度問題 結論