Conan Gray - Heather 歌詞翻譯
I still remember the third of December, me in your sweater
我仍記得十二月三日，我穿著你的毛衣
You said it looked better on me than it did you
你說，穿在我身上好看多了
Only if you knew how much I liked you
除非你知道我多喜歡你
But I watch your eyes as she
Walks by
但我看見當她經過時你的雙眼
What a sight for sore eyes
那是多麼令我雙眼酸澀的景象
Brighter than the blue sky
比湛藍的天空更加明亮
She's got you mesmerised while I die
她另你著迷，而這令我像是要死掉了
Why would you ever kiss me?
為甚麼你要吻我？
I'm not even half as pretty
我甚至沒有她一半漂亮
You gave her your sweater, it's just polyester
你給了她你的毛衣，而那不過只是聚酯纖維
But you like her better
但你卻更喜歡她
Wish I were Heather
多希望我是Heather
Watch as she stands with her, holding your hand
看著她站在她身旁握住你的手
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
將你的手臂放在她肩上，那讓我更加感到寒冷
But how could I hate her, she's such an angel
但我怎能討厭她呢？她多像是個天使啊
But then again, kinda wish she were dead as she
Walks by
可當她經過時，我卻又有些希望她能消失
What a sight for sore eyes
那是使我雙眼酸澀的畫面
Brighter than the blue sky
明亮更甚於藍天
She's got you mesmerised while I die
她另你著迷，而這令我像是要死掉了
Why would you ever kiss me?
為甚麼你要吻我？
I'm not even half as pretty
我甚至沒有她一半漂亮
You gave her your sweater, it's just polyester
你給了她你的毛衣，而那不過只是聚酯纖維
But you like her better
但你卻更喜歡她
I wish I were Heather
多希望我是Heather
Oh, I wish I were Heather
多希望我是Heather
Oh, oh, wish I were Heather
多希望我是Heather
Why would you ever kiss me?
為甚麼你要吻我？
I'm not even half as pretty
我甚至沒有她一半漂亮
You gave her your sweater, it's just polyester
你給了她你的毛衣，而那不過只是聚酯纖維
But you like her better
但你卻更喜歡她
Wish I were
多希望我是
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
風寒季冬
殘存記憶中
我憶起那年的冬
怎堪一切似花如夢
幽夢匆匆
挽一被紅襖的妳
瑟縮冷冷的我
怎麼還有一丁點殘存的臆想
假若妳來我生命
只是過客
怎麼會把我的人生點綴成這般絢爛美麗
妳從不曾聽我說過
愛妳的話語
一如我從未曾聽妳說過
愛我的話語
只是那句承
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に
我真真實實的愛你
昨日的戀人擁抱
今日的過客啓航
風無語流浪
雲痛苦落淚
我真真實實的想你
想你的理由
不須重新隱居在城堡眺望
想你的理由
不必露出熱情的笑顏微笑
我願做你生命中的林黛玉
埋葬寸寸思念的花香
也埋葬了似悲似喜的愛意
想你的理由
不須千言萬語的解釋和嘆息
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷，想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她，生活也許會更好，但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫，以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦，對重新展開感情的渴望與恐懼。
我見過許許多多的人，但沒有一個人，像你如此這般讓我魂牽夢縈。
記得我跟隨你回家的那一天，是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我，悠閒的往家的方向走去。
一路上，我的心裡很緊張，因為我見過太多的人，因著對我外貌的好奇，而時常會對我動之以手，那種感覺很差勁，因為我完全感受不到愛憐，每回遇到這樣子
我看著妳走經過窗前
穿著件蠢大學T，我看起來像個傻子
我只是為了冬天多穿點，雖然當時還在六月中
我看著妳脫掉衣服
我一定紅透了臉，因為我無法面對妳，而我喜歡我所看到的
或許我們應該當朋友就好
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
風寒季冬
殘存記憶中
我憶起那年的冬
怎堪一切似花如夢
幽夢匆匆
挽一被紅襖的妳
瑟縮冷冷的我
怎麼還有一丁點殘存的臆想
假若妳來我生命
只是過客
怎麼會把我的人生點綴成這般絢爛美麗
妳從不曾聽我說過
愛妳的話語
一如我從未曾聽妳說過
愛我的話語
只是那句承
まつむら かなう-幸せになるんだよ
君だけには幸せになってほしいから
我唯一的願望就是希望妳幸福
ここでさよならをすることに決めたんだ
所以決定就此與妳離別
夜道パジャマ姿で
夜晚的街道上妳穿著睡衣
「アイス溶けるよ」って小走りで
邊小跑步喊著「冰要融了啦」
愛おしい君が何度も夢に
我真真實實的愛你
昨日的戀人擁抱
今日的過客啓航
風無語流浪
雲痛苦落淚
我真真實實的想你
想你的理由
不須重新隱居在城堡眺望
想你的理由
不必露出熱情的笑顏微笑
我願做你生命中的林黛玉
埋葬寸寸思念的花香
也埋葬了似悲似喜的愛意
想你的理由
不須千言萬語的解釋和嘆息
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷，想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她，生活也許會更好，但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫，以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦，對重新展開感情的渴望與恐懼。
我見過許許多多的人，但沒有一個人，像你如此這般讓我魂牽夢縈。
記得我跟隨你回家的那一天，是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我，悠閒的往家的方向走去。
一路上，我的心裡很緊張，因為我見過太多的人，因著對我外貌的好奇，而時常會對我動之以手，那種感覺很差勁，因為我完全感受不到愛憐，每回遇到這樣子
我看著妳走經過窗前
穿著件蠢大學T，我看起來像個傻子
我只是為了冬天多穿點，雖然當時還在六月中
我看著妳脫掉衣服
我一定紅透了臉，因為我無法面對妳，而我喜歡我所看到的
或許我們應該當朋友就好
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡