談談漫畫《惟願來世不相識》小西明日翔：在不尋常的地方裡尋常的活

既然給了我一條歪路，我就盡全力把它走直：染井吉乃

染井吉乃是個黑道千金，爺爺染井蓮二正是染井組的組長。她的父親在早年過世，於是吉乃從小在爺爺的組裡長大，天天跟著一群壯碩而粗線條的黑道哥哥們在家裡生活。天生火爆的個性加上家庭環境，配上她那個超齡的美貌（成熟的外表），經常讓人誤以為是酒店小姐，在學校裡也幾乎沒幾個朋友。在這樣的環境長大，吉乃成為了一個平時學會隱忍，但在必要時刻敢言且絕不甘拜下風的性格。當她遇到了行為模式超出常理的深山霧島，生活平衡自此被打亂，於是她在故事中試著從混亂的相處中奪回兩人關係的主導權。

吉乃在本作中其實是相對單純的角色，她的價值觀也較符合社會上的普遍理解，但在這個極道家庭裡卻顯得天真了點；在每次竹馬恭彌跟別人打架後，會要求他要為對方縫扣子來藉此和好，或是在沒有追蹤經驗及技術的狀況下跟蹤霧島，她認真的性格在這個地方顯得格格不入。但這就是她的生存方法，是她試圖在“不尋常”的環境裡試著維持平衡的方法。就像是漫畫裡她因著霧島的一句話而去賣腎換錢的這個決定，這種瘋狂的行徑也是她那剛烈加上過度認真的個性所得出的結論：叫我去賣身，那我就去賣身（腎）！結果導致她在這個人人都不太尋常的漫畫中成了最瘋的那一個，不時做出過激的判斷跟行動。

討厭黑道的吉乃父親很早就搬出了家裡，為的便是讓吉乃與極道並無太多瓜葛。但父親車禍過世成為了不可控因素，吉乃在此之後才出生，於是她又理所應當的在染井組長大。有可能是習慣了，也有可能是爺爺及她的照顧者布袋先生對她保護有加，令人驚訝的是，即使她習慣了家裡人成日暴力且打打殺殺的行事方式，她卻依舊不贊同且盡力避免這種暴力的處事之道。人是很容易被影響的，除非她有個強大的內核與價值觀，而吉乃便是這樣活過來的。即使認真老實的生活也會不得好死的話，那只要盡全力的活就好了吧？

「雖說不是理想的女性，但在我周圍有一大堆被迫成為了那樣個性的女性，關於吉乃也就是這樣的感覺。」小西明日翔，作者訪談〈もうじませんから〉，翻譯 咚咚噗

用忠誠換來的歸屬：島葦翔真

翔真可以說是影視作品裡較為典型的黑道類型，他的原生家庭缺陷明顯，父親並沒有盡到撫養的責任，讓他在街頭巷尾自生自滅。於是他便在陰錯陽差下加入了染井組，但話說回來，這樣在社會底層打滾的孩子，又有多少是沒有被黑道收編的呢？雖說是陰錯陽差卻也像命中注定，不僅有失去功能的父親，可以說這個社會也已失去了部分功能。有趣的是，在這部漫畫中，「母親」的角色嚴重缺席，我們甚至無法知道這些角色們的母親是什麼樣的人，偏偏在孩子的成長經歷中，母親確實佔據了重要的部分。

「連底層的人都不能接納底層的人，是要怎麼辦？」布袋先生，番外03

他憑藉著對父親的恨意活到了國中，在正要對父親下殺手，賠上自己的人生與對方同歸於盡時，吉乃適時的出現讓他的人生有了反轉的機會。雖然也是從一個泥沼裡掉入另一個泥沼，但至少讓翔真有了真正的歸屬感，使他對染井組有了忠誠心。與冷酷的外表相反，他反而是個有號召力的人物—他的可靠跟能力讓他不僅得了下屬的心，上司也對他非常信任。就像是霧島在漫畫中所說的，「這是一種才能啊，太適合走黑道了。」他對這個接納他的地方自然是感激的，對那個年紀的孩子來說，大人的善惡及目的並不重要，重要的只有是否願意伸出手給他。他的價值觀建立在忠誠之上，並沒有所謂的對錯，的確可以在黑社會裡如魚得水，暢遊在灰色地帶；確確實實是個適合在這個體制裡生存的人，或許也是三人之中最無法適應表面社會的人。畢竟霧島還懂得裝，但翔真的耿直及好惡分明的個性......能惹上的麻煩可多了。

不小心混入人群裡的異類：深山霧島

深山霧島的感情可謂是深不見底，表面上露出的樣貌已然是經過層層計算才顯露出來的，以至於他永遠只有微笑跟沒有笑容兩種表情，讓人不寒而慄；他的性格本就有反社會人格的傾向，他並沒有所謂的常識。這裡也有個耐人尋味的點：霧島曾經對吉乃說，翔真比自己更適合這個行業，是一個有領導力、忠誠甚至深得身邊人心的人。這樣社交能力極強的男人卻比霧島這樣習慣單獨行動，不信賴他人且毫無同情心的人還要適合當黑道，也是很諷刺了。而且霧島有一個特點，那就是擅長假裝擁有他沒有的東西，就像在角色扮演一樣，說不定反而可以在表面社會上過的如魚得水。

這樣看下來，其實深山霧島似乎沒有把深山組當成他的歸屬，頂多是收留的程度，以至於他在一路走過來的路程中變得更加封閉且孤獨，甚至自己可能也沒發現這個事實。他不時在對話中說出讓人感到落寞的話語，但總會讓人遲疑這是否是他的真心話？或者又是他的算計？真真假假，正因他並不信賴他人、也不被他人信賴，他將自己築成一座堡壘，無人能入。直到吉乃的出現，霧島才發現原來有人真的可以激起他對世界的興趣，甚至某個程度上接受了他的缺陷，於是彷彿剛出生的雛鳥般成天繞在吉乃的身邊轉。他可能也並不明白自己這麼做的理由，只覺得吉乃「有趣」，加上他本身的被虐及虐待傾向（奇妙的是，這兩個特點竟然同時出現在他身上），這樣的情感被他自己乾脆的稱為「愛」。但在這個過程中開始有想要保護和照顧吉乃的想法，對這個反社會的傢伙可以說是很大的進步了吧。對這樣的霧島來說，即使他認為這是愛，也並不符合現代人們所稱之為的「愛」。

雖然也可能是想保護好玩的東西，讓自己不無聊罷了。

「只是到頭來，我能去的地方只有那個家而已。」深山霧島，第三話

這樣算是戀愛嗎？

三人的經歷各不相同，但他們的共同點便是容身之處剛好都是極道。吉乃的父親本想帶她脫離充滿黑道的環境，卻不幸喪生，讓吉乃只能交由她的黑道祖父扶養；翔真的原生家庭本就不理想，於是被組長撿了回去，才成為黑道的一份子，而霧島也是過繼到身為組長的伯父家，才成為了黑道繼承人。說得再準確一些，並非是「地方」給了他們歸屬，而是在這當中的「人」給了他們歸屬。

對翔真來說，他用他的行動保護著吉乃，雖然並沒有明確表達，但吉乃的存在無疑讓他在這個地方更加有了歸屬感；對吉乃來說，沒有談過戀愛的她與其說是愛上了霧島，不如說是她決定要為了自己的自尊來治治霧島這個傢伙，在相處過程中，多多少少也有了些革命情感，信任也逐漸加深。而霧島所說的「愛」著吉乃，究竟是什麼意思呢？據目前劇情發展來看，他極端的形象也有可能是與吉乃的爺爺串通好的，真實的目的與要等後續發展才能抽絲剝繭。相信看到目前為止的讀者們，應該多少也跟我一樣地疑惑，這部漫畫是否真的該被分類在少女漫畫裡？

但無論如何，將此作歸類在少女漫畫裡，本身已然是個有趣的討論：這樣到底，算是戀愛嗎？或許這種交錯的情感及複雜的人格組成，正是這個時代獨有的影射吧。

漫畫：惟願來世不相識 小西明日翔