【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 230528

。那年今日

Mabo：1733年的今天，在隅田川水神季舉辦的祈福大會中，為了替神靈祈福而放了煙火，所以今天是煙火之日。另外今年的7月29日也是隅田川睽違四年再度舉辦花火節，想必一定會吸引很多人去，花火節真的是很棒的活動，是說之前因為疫情而停辦，現在再重新舉辦，就覺得好感動啊！做煙火的師傅們應該也很開心吧，過去幾年真的很辛苦，今年的煙火肯定是意義非凡，當然花火節裡，替神靈祈福的部分還是很重要，就跟盂蘭盆節要跳舞一樣。

今天的節目也和上週一樣，是在澀谷的錄音室錄的，現在往外看去就是宮下公園，看到這座公園就讓人回憶湧上心頭，我高中的時候超常來這裡的，記得高一和一個喜歡的女生來這邊約會的時候，被女生提分手了哈哈哈哈哈，那是我們的第一次約會耶，怎麼就被分手了呢：）））））），到現在還是想不透，不過澀谷也和那時候長得不一樣了，但還是希望橫丁的居酒屋不要消失，雖然知道有些改變是好的，但還是希望有些東西能保留，希望偶爾來到這裡時，還是有幾個大白天就喝得醉醺醺的阿伯哈哈，像我現在就看到幾個這樣的人，真不錯～

.

。超商的下酒菜

Mabo：這週的廣播也要在回憶滿滿的澀谷繼續錄製了，可能會有人說難道在埼玉都沒有這樣的心情嗎！不過我今年也因為工作去了三次大宮喔，接下來應該還會去好幾次呢。

聽眾問Mabo有沒有推薦的超商下酒菜

Mabo：當然有呀！每次去外地工作的時候都會住飯店，尤其是拍攝電視劇時，一週可能會有四、五天都住飯店，因為便當的炸物都偏多，所以就會去超商覓食，說是靠便利商店的食物維生也不為過，是說也有超多聽眾問我便利商店有什麼好吃的，像我就很愛超商的烤雞肉串，如果要連續住飯店好幾天的話，我一定會買的東西是納豆，因為我愛納豆。至於會買什麼樣的下酒菜呢，我會買貝類，不過各地超商賣的貝類也不太一樣，有些賣的是「つぶ貝」，有些則是賣「にし貝」，偶爾還會看到「磯貝」，因為我很愛吃貝類，所以一定會買，然後因為會想吃菜，所以會買沙拉，看是買高麗菜絲沙拉，還是韓式生菜沙拉，沙拉和貝類是一定會買的，還有有時候晚上肚子餓的話，因為不喜歡餓肚子的感覺，所以還會再買個春雨湯回飯店放著，這樣餓了就能吃，當然偶爾也會買一些炸物或是烤雞，有時候如果想要速戰速決，就會買雞肉沙拉，雞肉沙拉是很容易讓人滿足的食物，如果不想吃冷的，用熱水隔水加熱也很好吃，還有剛才說的貝類也可以隔水加熱，也很好吃喔，我真的是很依賴便利商店的人，便利商店可不能倒啊！

.

。喜歡的味道

聽眾問Mabo有沒有歡或者想念的味道

Mabo：我喜歡黃昏的味道，尤其是秋天的黃昏，雖然現在秋天已經過了，但我也喜歡豆腐店的味道，也喜歡咖哩的味道，還有暮蟬的聲音，想到一個我小時候很喜歡的味道，但被媽媽說很怪，就是卡車的排氣管排出的廢氣味，我超喜歡那個味道的，而且長大後竟然也有一些人懂我的點！還有羔羊味我也很喜歡，小時候在北海道的時候，如果是住獨棟房子的人家，都會在空的車庫燒鐵鍋準備成吉思汗烤肉，這時候飄出來的羊肉香我很喜歡，有一次去朋友家玩完要回家時，那時候才五點左右吧，朋友的叔叔就已經準備了很多成吉思汗烤肉，要留我在他們家吃飯，吃完回家後就跟媽媽說我已經吃過成吉思汗烤肉了，有時候媽媽聽到就會抱怨沒有要回家吃要先講！我就會回說反正我還可以再吃一次啊～

之前幫ラズウェル老師寫漫畫的後記的時候，也看到其他人寫的，就看到有一位老師寫說以前放學回家放完東西後，又會出門和朋友玩，那時到了五點會有報時的鐘聲，大家都會笑稱聽到這個鐘聲就回家的人是膽小鬼，為了拖延回家的時間，一夥人就會到賣烤雞肉串的攤販買烤豬大腸吃，就這樣叼著竹籤走回家，雖然這位老師寫的是他以前的懷舊故事，但我也能懂那種感覺，住在橫濱時也會到附近超市前的烤雞肉串攤販買烤豬大腸吃，那時候一串只要三十日圓真的很便宜，老師的懷舊是和朋友吃著烤豬大腸，我的懷舊則是在北海道的朋友家吃的成吉思汗烤肉，偶爾就是會懷念起這些往事呢，感謝這位聽眾的提問。

.

。福岡

聽眾說他看了Mabo參加大吉老師在福岡的節目，希望下次也能參加佐賀當地的外景節目

Mabo：上大吉老師的節目真的很開心，那裡的烤雞肉串店真的超級多，而且又便宜又好吃，再加上大吉老師又很照顧我，一直問我想去哪裡，我都說老師去哪我就去哪，畢竟這裡是老師的家鄉，當然跟著老師走準沒錯，最後老師帶我去了他同學的媽媽開的小酒館ww，是說在當地大家都不會叫他大吉，都直接叫他本名吉岡哈哈哈。然後這位聽眾問我是不是喜歡福岡的方言，我覺得應該也是有受大吉老師影響，而且我身邊的朋友也蠻多九州人，所以就蠻喜歡九州方言的，感覺九州人的個性和北海道人有點像，覺得和九州人很和呢，我也很喜歡九州人喝酒的氛圍，漸漸喝酒時也會變得和他們一樣哈哈，有時候說話也會用九州方言，有人聽到就會問我是九州人嗎？但沒有，我只是想說而已哈哈哈，我也蠻喜歡九州的歐巴桑們說話的方式。我之前也有說過自己從福岡坐車到佐賀的故事，還在佐賀的連鎖居酒屋吃了飯的故事，我是真的喜歡九州呢～還想要再去一次，今年內還要再去一次！

.

。買房終極二選一

聽眾問Mabo買房子要買獨棟房還是社區大樓好

Mabo：我小時候的夢想房子就是獨棟房，因為以前是住在小公寓裡，家裡只有兩個房間，所以那時候去到住在獨棟房的朋友家，就會覺得好羨慕，感覺住在這裡的人都好有錢，長大後也還是很嚮往獨棟房，但朋友都跟我說住獨棟的房子很累喔，尤其像你做這一行工作的住大樓比較方便，畢竟住獨棟的房子，光是倒垃圾就很麻煩了，但住大樓的話就有可以集中收垃圾的地方，確實像我做這行的，不用煩惱需要在指定時間倒垃圾就很方便。

還有我以前很嚮往在家裡能有多層樓，所以也去看過樓中樓的房子，那時候看了但沒有買，只是放在心中當作一個目標，心想總有一天要住這種房子，不過現在我已經快要五十歲了，早上起床都會覺得膝蓋有點痛，如果還要爬樓梯什麼的實在是有點吃力，而且其實住在樓中樓或是獨棟雙層房的老人，也都只在一樓活動，不會去到二樓ww，再說我們家還有兩隻狗狗，尤其是吉娃娃的部分，算是有點傻的狗，如果爬樓梯時暴衝跌倒就不好了，考慮到各個層面就覺得我不適合住在獨棟房，也不能住在樓中樓，這個結論是我在45歲時才得出來的，不過我到現在還是很想住住看獨棟房，不過最近和朋友出去玩的時候，都會住在包棟民宿，在院子烤肉之類的，這時候就能稍微體驗住在獨棟房的感覺了，還有自己出去旅行的時候，也會住在民宿，體驗住在別人家的感覺，吃著當地的家常菜，其實也還不錯。

---

以上是本週的內容

另外根據松岡昌宏的預告，6/18那週會是直播節目，時間長達三小時，那週我就不翻了wwwww（或許也沒時間翻😃）

---

另外昨天妹妹很幸運地搶到了馥甄演唱會的票！！！！！！！這次不會再重蹈上次確診看不了馥甄的覆轍，我拼死拼活都要見馥甄！！期待馥甄的新單曲🥹，也期待演唱會上出現的嘉賓！

希望今年八月會是我和馥甄相遇的最好時辰❤️