第 11 課 「名詞+の+名詞 」➁

単語（たんご）

靴（くつ） 鞋子的總稱。這裡順便介紹一下「襪子」的說法，襪子穿在鞋子底下，所以稱為「靴下（くつした）」，「下（した）」就是下方的意思。大家聽過「靴下猫」的故事嗎？就是腳的末端是白色的那種貓，日本人很喜歡這種貓，覺得他們很愛乾淨，所以稱呼他們為「穿襪子的貓」。

鞄（かばん）　　　　　　　包包的總稱。外來語是「バッグ」。

時計（とけい）　　　　　　鐘錶的總稱。手錶是「腕時計（うでどけい）」。

名刺（めいし）　　　　　　名片。

辞書（じしょ）　　　　　　字典。

教科書（きょうかしょ）　　教科書。

～語（ご） 在前方加上國家名稱或族群名稱等就可以了，例如： 日本語（にほんご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）等等。 台湾語（たいわんご）是指閩南語，還有，請不要在前面加アメリカ或イギリス等的國家名，他們都是講英語的，請說「英語（えいご）」。

ワイン　　　　　　　　　　 葡萄酒。wine。常見的ワイン有： 紅葡萄酒「赤(あか)ワイン」、白葡萄酒「白(しろ)ワイン」、 甜酒「デザートワイン（Dessert Wine）」 玫瑰葡萄酒「ロゼワイン（Rosé Wine）」 起泡葡萄酒「スパークリングワイン（Sparkling Wine）」 加强酒「フォルティファイ ドワイン（ Fortified Wine）」等等。

コーヒー　　　　　　　　　 咖啡。coffee。也可以說「コーフィー」，但這種拼寫方式較少見。

チョコレート　　　　　　　巧克力。chocolate。 也可以略稱為「チョコ」。另一種稱呼是法語來源的「ショコラ」，這個詞通常與法式甜點、巧克力專賣店或高級巧克力品牌相關。 白巧克力是「 ホワイトチョコレート」（white chocolate）或「白チョコ」，「白」讀作「しろ」。

カッター　　　　　　　　　美工刀。小刀。cutter。

ホッチキス　　　　　　　　釘書機。hotchkiss。 釘書機的日語是ステープラー（stapler），「ホッチキス」是日本第一家賣釘書機的公司「株式会社伊藤喜（イトーキ・ITOKI）」在明治36年（1903年）推出商品時所賦予的名稱。 「訂書針」是「ホッチキス針(ばり)」或 「ステープル（staple）」。

ブラジル　　　　　　　　　巴西。Brazil。

イタリア　　　　　　　　　義大利。Italy。

スイス　　　　　　　　　　瑞士。Swiss。

學了新單字就馬上套用舊文型吧！這樣才能在最短的時間內熟悉它，千萬不要讓單字就只是單字而已，那樣很快就會忘記了，要把它變成句子的一部分才能記得更牢更久喔！

• これらも赤ワインですか。　　　　　　　　　　這些也是紅酒嗎？
• あれは韓国語じゃありません。　　　　　　　　那不是韓文。
• ホッチキス針もここですか。　　　　　　 　　訂書針也在這裡嗎？
• あの人の名刺はこれですか。　　　　　　　　　那人的名片是這張嗎？
• それは辞書ですか。教科書ですか。　　　　　　那是字典還是課本？
• このレストランの調理師はイタリア人です。　　這間餐廳的廚師是義大利人。

以上是一些例句提供給大家參考，相信大家一定能想出更多組合，如果您願意分享您的練習，歡迎寫在留言處幫助大家一起進步喔^^

那麼接下來就進入文法的部分，整理一下目前講過的「名詞修飾名詞」的方法。

文型（ぶんけい）

下圖是 3 種利用「疑問詞+の+名詞」來詢問有關該名詞各種情報的句型。

「どこ」是用來探詢位置情報的疑問詞，所以可以用來詢問物品的來源、出處以及屬地等，例如：這是小劉工具箱裡的鐵槌、那是李老師辦公桌上的盆栽。詢問產地、製造商也是這種概念的延伸。

以下對話就是使用上列句型詢問關於某物品情報的例句。

以上例句的中文是： 這是什麼？　　　　...鞋子/包包。 是誰的？　　　　　...我朋友的。 你朋友當中的誰的？...河村的。 哪裡的？/哪個廠牌的？ 　　　　　...日本的/三宅一生的。 　　　　 ...美國的/Nike的。

每個問句的開頭都是「これは」，沒有必要一直重複，所以只要主題不變，一般都會省略不說，但你想說出來也沒關係，並不是錯誤。 回答時也可以說「それは...」，但通常都會省略（假設物品都沒有發生位移）。除此之外，括號內的字也都是重複的已知內容，都可以省略，概念和中文一樣。

再看另一個對話範例。

這裡也一樣，假設物品沒有發生位移，則每個問句的開頭都是「それは」，但也沒有必要一直重複，只要主題不變，一般都會省略不說，但說出來也不是錯誤。 回答時可以加上「これは...」也可以不加，一般都會省略。

括號內的字可以省略，但第 4 個問句的「本」和第 5 個問句的 「教科書/辞書」省略會有點不自然，所以就沒有畫括號。

以上例句的中文是：那是什麼？　　　　　...是書。 　　　　　　　　　是誰的？　　　　　　...是老師的。 　　　　　　　　　哪位老師的？　　　　...是冬月老師的。 　　　　　　　　　是什麼書呢？　　　　...是 課本/字典。 　　　　　　　　　是什麼 課本/字典 呢？...是日文 課本/字典。

接著再看下面的對話範例...

和前述兩個範例對話相同的說明這裡就不再重複了，請自行參照前文。

當我們要問「是 A 還是 B」時，只要像第 1 句那樣說「Aですか。Bですか。」就可以了，如果以後句子變長了，也可以在兩句之間加入「それとも」，但上面的句子都很短，不需要加，除非有好幾個選項，那就加在最後一個選項前面。

本例的中文是：那是書還是雜誌？　...是雜誌。 　　　　　　　是你的嗎？　　　　...不，是我同學的。 　　　　　　 是小丸子的嗎？　　...不，是小玉的。 　　　　　　　是什麼雜誌？　　 ...是關於相機的雜誌。

現在我們要把今天學習的新單字放入句子中，大家也來試一試吧！

例文（れいぶん）

中譯（黃色部分）　　　　　　　（藍色部分） 這是什麼？...是巧克力。　　　　　這是什麼？...是咖啡。 誰的？...她的。　　　　　　　　　這也是嗎？...對，那也是。 哪裡的？...瑞士的。　　　　　　　那我的在哪裡？...井伊小姐的也是咖啡嗎？ 是什麼巧克力？...白巧克力。　　　不，我的是葡萄酒。...葡萄酒嗎？在那裏喔！

大家也練習說說看省略和不省略的句子吧！　

練習（れんしゅう）

請試著用日文說出以下的句子。

1. 那是書還是雜誌？…是書。
2. 是什麼書呢？…是關於鐘錶的書。
3. 是中文書嗎？...不，是韓文的。
4. 是誰的呢？…是藤堂小姐的。
5. 這裡的英文字典也是藤堂小姐的嗎？…不，那是我的。
6. 這些名片也是你的嗎？…不，那些是藤堂小姐的。
7. 那這個咖啡是你的還是藤堂小姐的？…是我的。
8. 是巴西的咖啡嗎？…不，不是。
9. 是哪裡的咖啡呢？…是印尼的。
10. 美工刀也是你的嗎？…對，是我的。

答案請見附註，寫好後可以核對一下喔！

本次的課程就到這裡結束，下次再見囉～～～

---

註2：練習題的參考答案

※第 6 句的「これら・それら」是「これ・それ」的複數形式，可譯為「這些、那些」，第 8 課有提過，第 2 課也提到了「彼ら、彼女ら」（他們、她們），「ら」在日文中就是複數形式的表現，不太記得的話可以回去複習喔！

※日本人一般不會對認識的人說「貴方（あなた）」，所以實際使用時，請把「貴方」的部分改成那個人的名字，例如、桑田（くわだ）さん、林（はやし）さん等等。

大家也可以試著自己創造一段簡單的對話喔^^~