新瓶裝舊酒—我讀《家弒服務》

書名：家弒服務

作者：芙麗達．麥法登

譯者：謝佩妏

出版社：寂寞出版

出版日期：7/1/2023

ISBN: 9786269673391

ISBN: 9786269673384

剛出獄不久的更生人米莉，應徵到了豪宅管家的職位。面試時，女主人妮娜親切優雅且客氣；但是入住之後，不但發現精神有問題，記憶錯亂，並且愛遷怒於米莉，女兒西西莉亞也對她這位保母豪不客氣。唯一善待她的，是那位高富帥的男主人安德魯。

有一天，因為百老匯的票日期訂錯了，安德魯便帶米莉去看她有生以來第一場音樂劇，吃高級的法國料理，之後在五星級飯店裡發生了關係。米莉愛慕著她的老闆，非常不解，為什麼他還要與毫不節制飲食又情緒失控的妮娜維持婚姻關係。

終於有一天，安德魯把妮娜趕出家門，米莉終於要成為夢想中的豪宅女主人時，發現了驚人的秘密。

這是這本書的第一部分。而第二部分，則是由妮娜的角度描述來龍去脈。我看到這裡時，聯想到另一本也是今年出版的《最後一位派瑞許太太》（春天出版），內容到這裡可說是大同小異；唯一不同的，是《家弒服務》裡又增加了第三部分，也就是米莉成為女主人之後的故事。雖然這兩本書是不同作者，但是就故事大綱來說，就像是兩款不同的紅酒，雖然標籤不同，但是味道嘗起來卻幾乎一模一樣。難道這就是當今歐美暢銷小說的套路了嗎？我真心期待有不一樣的主題出現。

這本整體來說，如果把它當成娛樂小說來讀的話，是可以消磨時間的。翻譯也很到位，非常流暢及口語化，完全不卡。但是由於與《最後一位派瑞許太太》相似度太高，我會建議，選一本來讀就好。