背負著歷史的傷痛—我讀《穿條紋衣的男孩》與《那些破碎的地方》

書名：穿條紋衣的男孩【１５週年純真相遇紀念版】

作者：約翰．波恩

譯者：趙丕慧

出版社：皇冠文化

出版日期：2023/02/22

ISBN: 9789573339885

eISBN: 9789573339977

書名：那些破碎的地方

作者：約翰．波恩

譯者：謝靜雯

出版社：皇冠文化

出版日期：2023/02/22

ISBN: 9789573339892

eISBN: 9789573339960

(這兩本書可視為是套書，所以在此一併介紹）

1943年，一個九歲的德國男孩布魯諾，舉家搬遷到一個名叫「奧特—喂」的城市。他每天沿著城市的圍牆走，遇見了一個跟他生日一模一樣的小男生。唯一不同的是，這位名叫舒穆爾的人，瘦巴巴的，而且身上穿著條紋的睡衣。有一天，舒穆爾告訴布魯諾，他的父親不見了。布魯諾答應舒穆爾，要一起去幫他找父親。

雖然這本書從頭到尾，沒有提到「德國納粹」、「猶太」或是「集中營」等字眼，但是作者所用的敘述，讀者一看便明瞭，而且更能夠感受到當時寂寥殘酷的景象。就連地名「奧特—喂」都是在書末註釋的地方才能知道真確的地點。但是，男孩們之間的友誼讓人感到揪心，對於當時德國政府的政策手法感到不寒而慄。

至於後來他們發生了什麼事，就留給讀者慢慢去看了。

接著《那些破碎的地方》一書，就是續集了。主要是敘述大布魯諾三歲的姐姐，在布魯諾○○、德國戰敗，父親○○之後，與母親輾轉流連於法國、澳洲、後來到英國定居的故事。與《條紋》一書不同的是，這本幾乎從頭到尾都是由「過去 vs. 現在」的手法寫成，我讀的時候，有時會有被打斷思緒的感覺。但整體來說，不影響整本內容精彩好看的程度。

有關這段德國歷史的小說，真的不好寫。但是作者用一個非常成功的方式，以不同當事人的角度，敘述了身為德國人的不得已、猶太人的痛苦，以及如何背負著過去傷痛繼續往前行的心路歷程。非常推薦。