初級日文文型56 A／AN／Vすぎます
-「～すぎます（すぎる）」表示超過了某程度，是過於或太過的意思。
-加在「い形容詞」後面時，把詞尾的「い」取走然後加上，例如：「大きい（大的）」→「大きすぎます（太大）」。
-加在「な形容詞」後面時，把詞尾「な」取走然後加上，例如：「派手な（鮮豔／華麗的）」→「派手すぎます（太鮮豔／華麗）」
）Ａ： このジャケット、いいですね。
A：這件外套，很不錯呢。
Ｂ ： でも、高すぎますよ。
B：不過，太貴了啊。
2）客：すみません、ほかの色、ありませんか？ この色はちょっと派手すぎます。
店員 ： 黒、グレー、ベージュがございますが……。
客： じゃあ、その３つ、試着してもいいですか。
店員 ： かしこまりました。
- 「すぎます（すぎる）」加在動詞後面，表示該動作做得太多。多數用來表達負面的意思。
- 用動詞的「マス形」，不使用「ます」，後面加「すぎます（すぎる）」。「食べすぎる（吃太多）」「飲みすぎる（喝太多）」「働きすぎる（工作太多）」等是常使用的詞語。
• 「すぎます（すぎる）」は、動詞に接続して程度を越していることを表します。ネガティブな意味で使われることが多いです。
• 動詞のマス形から「ます」を取った形に接続します。「食べすぎる」「飲みすぎる」「働きすぎる」などがよく使われます。
1）A：最近の車は 操作が 簡単ですね。
A：最近的車操作很簡單。
B：ええ。でも、簡単すぎて、運転が おもしろくないです。
B：嗯。 但是太簡單了，開車沒勁兒。
2）今日は、風が強すぎて、凧がうまくあがりません。
今天風太大了，風箏放不好。
3）わたしの学校の規則は、ちょっと 厳しすぎると 思います。
我覺得我學校的規章制度有點太嚴格了。
4）このゲームは、ルールが 複雑すぎて、おもしろくないです。
這個遊戲規則太複雜了，不好玩。
5）きのう、サッカーの練習を しすぎました。足が痛いです。
我昨天足球練習得太多了。 我的脚很痛。
6）食べすぎました。おなかが苦しいです。
我吃太多了。 肚子難受。
7）（B があくびをしている）
（B在打哈欠）
A：どうしたんですか。寝不足ですか。
A：你怎麼了？ 你睡眠不足嗎？
B：ええ、きのう、夜遅くまで 遊びすぎました。
B：對，我昨天玩太晚了。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.