[試讀] 安壇美緒《間諜靜靜執起琴弓》｜尖端（2023）

IG@taochiya

書名：間諜靜靜執起琴弓
ラブカは静かに弓を持つ

作者：安壇美緒 
譯者：堤風
出版：尖端（2023/08/03）

購書：讀冊、讀墨電子書

簡介

間諜x音樂♪的全新體裁！
　　猜不透的反轉與進展！

普通員工竟是間諜，潛入音樂教室臥底，蒐集違法授課證據，一場以大提琴為武器的樂界無間道。
越是深入其中，越是被治癒，越是感到痛苦。他，總有一天要背叛──
有如深海的皺鰓鯊般，他靜靜地蟄伏，誰也不知道他居然這麼醜惡……

在全日本音樂著作權聯盟工作的橘樹，被上司要求裝成學員，報名大型連鎖音樂教室三笠，蒐集他們違反著作權法的證據。

兒時遇到的意外令他到現在都作著關於黑暗深海的惡夢，更再也無法碰琴，但面對價值十億著作權收入的官司，他只能壓抑焦慮，服從命令潛入調查。

成為大提琴講師淺葉學生的橘樹，深深著迷於他的演奏，同學們也時常邀他參加聚會。被音樂愛好者包圍，橘樹感到自己對拉琴的恐懼減少了。然而被學琴生活治癒的他，卻偷偷錄下眾人演奏流行音樂的證據。

皺鰓鯊謹慎地在海中潛行，就像是長久埋伏累積情報的間諜。直到離開深海，完成任務見光之前，沒人知道牠們長得這麼醜惡──如同別有用心的臥底。

全著聯終於決定提告，絕對不願意指認老師的橘樹，做出的選擇是──

人物簡介
　　

♪/ 橘樹
　　個性內向，小時候從大提琴教室回家途中遇到了意外，造成嚴重心理創傷，因此再也無法拉琴。目前在全著聯工作。

♪/ 淺葉櫻太郎
　　音樂教室的人氣大提琴講師，個性開朗，技巧高明，學生們都很信賴他。因年齡限制，正在準備參加最後一次的大賽。

讀後感

橘樹任職於全日本音樂著作權聯盟，而聯盟目前與三笠音樂教室正因為教學使用的音樂版權費進行訴訟。聯盟決定派一名間諜到三笠教室上課，蒐集上課內容當成證據。橘樹在面試時曾提過學過大提琴，因此高層決定讓他成為間諜。

橘樹小時候曾學過大提琴，但在遭遇綁架事件後就中斷學習，這件事成為他心中陰影，也讓他對人保持距離。接下間諜任務的他到了音樂教室，遇見講師淺葉。兒時意外就發生在他上完大提琴回家路上，因此雖然他不排斥大提琴，但直至成年都還會做惡夢，這個臥底任務或許比他想得更艱難。

活潑的講師淺葉，以及後來遇見的同學們，讓橘樹慢慢打開心房，能面對大提琴，惡夢仍未過去，但已經越來越好。一直以來都有失眠問題的他，也因為慢慢敞開心房，失眠問題好轉。他跟音樂教室的人處得越來越好，想更進一步時，間諜這個身份總像根刺一樣扎在他心上。等到開庭時，橘樹就會以證人身份出現，屆時必定得與講師面對面，大家曾經那麼信任他，到時該怎麼面對其他人呢？

上課時除了以古典音樂當教材，也會視學生或講師喜好挑一些現代音樂。故事開頭便針對音樂版權使用做了一番說明，但還好法律部份並不艱澀。由於內容跟音樂有關，文字是沒有聲音的，如何去形容書中出現的樂曲我認為也是很重要的部份。橘樹曾用高度來形容他與老師樂音的不同，自己大約三公尺，而老師大約是倫敦大笨鐘，簡要但容易想像。令人更深刻是一首間諜電影的曲子，樂音傳達出深海的畫面，也跟橘樹的定位相符，潛伏在黑暗中，沒人知曉他真正面貌。

故事中提到間諜電影劇情，間諜因為任務擁有各種身份，扮演其他角色時的快樂是真實身份沒有過的。若是橘樹不是因臥底來到音樂教室，生性內向孤僻的自己，也不會擁有一群喜愛音樂的朋友。淺葉老師對他不只是老師，也像是朋友。這樣的信任關係，只要間諜身份曝光，也會破壞殆盡。要修復被破壞的關係，比建立還難，但這也是我閱讀時十分在意的。看著橘樹認識一群新朋友，重拾對大提琴的喜愛，也慢慢走出陰影擺脫惡夢，心裡替他高興，但又擔憂真相曝光時帶來加倍的打擊。除了他們之間的關係，也提到淺葉的理想。淺葉毫無疑問是優秀的人，然而卻沒有太多比賽經歷，等他想到追夢時，已經踏在追夢資格的邊緣，老師到底能不能順利追夢，也讓人很在意。

樂曲演奏時敘述的形象鮮明，令人覺得耳邊似乎傳來琴音。橘樹與淺葉的師生情誼讓人感動，但臥底任務又讓人緊張。雖有衝突，且不是每件事都有最好的結果，但橘樹與淺葉都有所獲得及改變。喜歡結局的明亮美好，間諜終於恢復本來面貌，不用靜靜死去。

-

註：本文為試讀心得，謝謝尖端出版提供試讀。

作者簡介

安壇美緒 

1986年出生於北海道。畢業於早稻田大學第二文學部。2017年以《天龍院亞希子的日記》獲得第30屆小說昴新人獎，正式出道。2020年出版了以北海道中高一貫女子學校為舞臺的青春長篇小說《金木犀與流星雨》，受到書店店員的熱烈支持，成為長銷書籍。 

譯者簡介

堤風

輔仁大學日本語文學系學士，在國標舞與文字之間流連忘返，追求動與靜的平衡。

譯有《小小世界》、《風神之手》、《晚安人面瘡》、《奇幻世界用語百科》等書。

工作聯絡LINE ID：lin.ee/pW6btOov
工作聯絡信箱：sakuiatingur@gmail.com