魚夜：無法推薦的精彩短篇集

六月中的時候，奇幻基地的編輯來信邀請我推薦《魚夜：喬．蘭斯代爾小說精選集》這本作品。

喬．蘭斯代爾（Joe R. Lansdale）是創作能量驚人、身負十八般武藝的美國作家——沒騙你，其所創作過的故事類型包含西部、恐怖、科幻、神秘、懸疑；當過漫畫、電影編劇，甚至還是武術教練，自創「神傳家族系統」（Shen Chuan Family System）流派，也是美國和國際武術名人堂的成員。

蘭斯代爾筆下的許多故事都曾改編成影視作品過——〈打鬼王〉（Bubba Ho-Tep）於2002年改編為同名電影，是Ｂ級片、邪典作品愛好者中的知名作品；〈山路驚魂〉於2005年改編為《恐怖大師》（Masters of Horror）系列影集中的第一集；書名上的短篇故事〈魚夜〉則改編成網飛動畫影集《愛Ｘ死Ｘ機器人》第一季中的同名作品。

《魚夜》中的十六篇故事裡，有五篇獲得「表彰黑暗奇幻和恐怖寫作領域卓越成就」的史鐸克獎（Bram Stoker Award），我自己則特別喜歡〈瘋狗之夏〉、〈山路驚魂〉與〈白騾子與斑點豬〉，在驚恐的情節之餘有令讀者意外的翻轉，也有在恐怖、暴力之外，扣人心弦的感人細節。

——但是，說了那麼多，我最後其實並沒有列名推薦此書。

這是第一次出版社邀請我推薦作品，而我在看完之後婉拒邀約。並非因為《魚夜》不好看，甚或不值得推薦——《魚夜》相當精采，〈夾在羅曼史裡的裸照之衍生事件〉甚至讓我在閱讀至尾聲處落淚……那麼，為什麼無法推薦呢？我想，本書的最後一篇〈錯過恐怖電影的那一夜〉應該是壓垮我的最後一根稻草。

但其實不止〈錯過恐怖電影的那一夜〉，《魚夜》中有很多故事裡充斥著性暴力與種族歧視的描寫——這意思並非作者提倡暴力、厭女種族歧視；透過這些事物的描寫，蘭斯代爾創造出道德模糊、災禍無常的灰色舞台。〈致命一擊〉中的拳擊手麥博萊野蠻、暴力，為了比賽來到異地，住進妓院裡、打跑妓女，在碼頭上隨意找人練拳……他毫不在意比賽選手是什麼樣的人，或者邀他來比賽的金主社會地位如何；就算後者要求他把對手打死他也覺得沒問題，但在天災人禍接踵而來之際，麥博萊卻流露出惻隱之心與他的黑人對手一同向他者伸出援手。

是故，我完全可以理解這些元素在故事中出現的意義——問題在於，我接受這樣的「意義」，但我對「元素本身」無法接受。

要說我的舒適圈太窄也好、心智脆弱也罷，但不論是虛構情節或真實事件，我都很難接受性暴力的、性別暴力的事情發生。所以，我回信告知編輯「雖然可以理解故事想要傳達的訊息，但即便如此生理心理上都還是有點無法接受」。回信前，我其實有點害怕會因為自己的「龜毛」或「麻煩」而從此成為出版社的拒絕往來戶……但經過認真思考，即使《魚夜》並非不值得推薦，裡面也有許多我喜歡的故事，但我覺得我依然有點責任，需要先告訴因為推薦／不推薦而選擇作品的人——這本書有很多好故事，不只在劇情翻轉上令我驚艷，偶爾透露出的情感與關懷也讓我感動；但與此同時，或許因為近期臺灣社會上發生的MeToo事件，一定程度上影響了我閱讀本書時的身心狀態，加上自己有點高敏感人格，所以許多篇章裡的所謂「黑色幽默」，以及為了凸顯某些意義而產生的歧視與暴力，也讓我在閱讀過程中極度不適。

這些需要在推薦之前解釋、說明的部分，不太可能在列名推薦的「推薦短語」中道盡，因此只能婉拒推薦邀約。我不太確定我是因為寫過一些文章，或者僅僅是因為掛著【中華科幻學會】理事長頭銜而受到邀請推薦；但不論原因為何，我希望因為我而對此書產生興趣的人，能夠先對此有所認知。

奇幻基地出版、確實很好看的《魚夜：喬．蘭斯代爾小說精選集》——不推薦給大家。

讀　　冊 https://is.gd/wrsTLo
誠　　品 https://is.gd/XfH0pI
讀書花園 https://is.gd/7ovXUT
博 客 來 https://is.gd/l1Gk6A
金 石 堂 https://is.gd/9hI2m6