細雨綿綿到颱風雨，你有多少單字量？

颱風逼近，今天放颱風假！ 這次打算應景給大家講講關於雨的各種單字，你知道韓語有關雨的單字超出你的想像，整整高達40個，韓劇不假，一身浪漫基因的韓國人對雨可是很敏感的呢！

我們對於漢字詞比較熟悉，漢字詞的雨韓語稱作 우 (wo)，在特定季節裡下的雨可分為 춘우, 하우, 추우, 동우, 매우，依序為 春雨、夏雨、秋雨、冬雨、梅雨，而按照雨下的情況，從小到大又能再分成 소우,세우,음우,취우,뇌우,호우,폭우，依序為 小雨、細雨、陰雨、驟雨、雷雨、豪雨、暴雨，對平常就用這些單字的我們，韓文單字秒上手呀！

除此之外，雨之於韓國人還有什麼意義呢？除了浪漫以外，雨的角色對於早期屬於農耕社會的韓國，有如同救命恩人一樣的感情投射，產生出了 감우 甘雨、택우 澤雨、혜우 惠雨、자우 慈雨等詞，都跟感謝下雨有關。

下雨也得要下在對的時機點、下對的量，才會對農耕有幫助，而非幫倒忙，下對時機的雨稱為 시우 (時雨）。

這些單字也很好記吧，跟中文一模一樣呢，但可別開心太早，這些詞在韓文裡屬於「漢字詞」，發音是用韓語的標記方式，一般只會出現在書籍文獻裡，口語上不常使用（重點是聊天時根本用不上呀呀！！）假如你看著天空說：지금 세우 내려요. （現在下細雨），你旁邊的韓國人一定會說：어느 시대 사람인가요? （你是哪個時代的人？） 白話翻譯是「你根本是個古人。」

好吧，那你說到底該怎麼描述不同的雨呢？ 你需要從使用純韓語單字開始，雨的純韓語單字是 비 (pi)，韓國著名歌手Rain 的韓文名字就是這個字，在韓國沒有人叫他 Rain 喔！

韓語初級剛開始接觸 비這個字，我們頂多會講 비 와요(下雨）或是 비 내려요（下雨），至於下哪種雨就不知道了，最簡單的延伸可以從大雨、小雨開始，「大」的韓文是 크다 ，「小」的韓文是 작다，可想而知大雨叫做 큰 비，小雨叫做작은 비。

韓國四季分明，下在每個季節的雨又稱為 봄비,여름비,가을비,겨울비，對應到韓文裡的春夏秋冬 봄 여름 가을 겨울。

接下來由小至大，按順序列出各種雨：

• 이슬비 ＝가랑비 =실비 毛毛雨
• 보슬비 細雨
• 여우비 下一下子停，又下一下子停的雨
• 는개 =안개비 煙雨
• 웃비 陣雨
• 억수 傾盆大雨
• 장대비 雨量爆多的雨
• 자드락비 =작달비 劇烈的大雨

常見氣象搭配的雨又有：

• 장마 梅雨
• 태풍비 颱風雨
• 바람비 風雨
• 눈비 雪雨

跟農作有關的雨又稱為：

• 모종비 插秧雨 適合農作物生長的雨量
• 단비 甘雨

最後是跟感覺有關的雨：

• 채찍비 像藤條打在身上般痛的雨

一次看完韓文裡的各種雨！ 話說回來，台灣的 태풍비 要下到星期幾呢？