宋朝史搞笑版之宋徽宗將珍寶送給大書法家米芾

大書法家米芾興奮地說:「哇!皇上,您用的紙張很貴重哦!可不可以送給我啊?」

宋徽宗趙佶猶豫了片刻才說:「可以!你拿去吧!」

大書法家米芾開心地說:「好耶!皇上對我實在是太好啦!」

宋徽宗趙佶坦白地說:「這是因為這些紙張剛剛給你摸過,你們這些臣子特別骯髒過人的!真是連茅廁都沒有你們那麼臭啊!我下次和你說話應該戴上防毒面具啊!還有就係我已經用厭了這個品牌的紙張,想轉用另一個品牌的紙張而已！

大書法家米芾傻傻地說:「原來如此,我們這些臣子真是骯髒過人的!我們一個月才洗一次澡架!真是臭到連母親都不認得啊!」(如有雷同,實屬巧合)(漢語版)

大書法家米芾興奮咁講:「哇!皇上您用既紙好貴架喎!可唔可以送給我啊?」

宋徽宗趙佶猶豫咗片刻講:「可以!你攞去啦!」

大書法家米芾開心咁講:「好耶!皇上對我真係好啊!」

宋徽宗趙佶坦白咁講:「咁係因為呢啲紙啱啱畀你摸過,你哋呢啲臣子寧舍污糟過人架!真係茅廁都冇你哋咁臭啊!我下次同你講嘢應該戴上防毒面具哦!同埋我已經用厭咗呢隻牌子既紙,想轉用另一隻牌子既紙啫！

大書法家米芾傻傻咁講:「原來係咁,我哋呢啲臣子真係污糟過人架!我哋一個月先沖一次涼架!真係臭到阿媽都唔認得啊!」(如有雷同,實屬巧合)(廣東話版)