邊野古美軍基地填海造陸工程喬不攏,日本中央提「代執行」訴訟對抗沖繩縣府

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

駐日美軍位在沖繩縣宜野灣市的普天間基地(普天間飛行場),飽受沖繩民眾反彈,日本當局決定擴大名護市邊野古的駐日美軍「史瓦普營區」(Camp Schwab),填海造陸打造「邊野古」駐日美軍基地(下稱「邊野古基地」),將普天間飛行場的起降業務轉移到邊野古。然而,邊野古基地預定地東岸後續發現地盤不穩,必須修改工程設計,在沖繩縣府批准施工計畫變更案之前,中央政府不能繼續在東岸施工。

雙邊經過一番攻防,日本中央政府在 10 月 5 日正式向福岡高等法院那霸支部提出「代(為)執行」訴訟,呼籲在 10 月 20 日前第一次開庭便結審。一旦日本中央政府勝訴,這將是 2000 年修改《地方自治法》以來,首次由中央政府代替地方政府執行地方政府業務。

就目前的局勢看來,沖繩縣府屈居下風,高等法院非常可能判沖繩縣府敗訴,讓日本中央代替沖繩縣府批准邊野古基地工程變更案,直接開工。就算沖繩縣府決定上訴最高法院,在判決出來之前,日本中央可以「代為執行」繼續施工。

⬆️ 國土交通省前往高等法院提出「代執行」訴狀


修法以來兩次「代執行」訴訟都和邊野古有關

日本自 2000 年修改《地方自治法》後,由地方政府主責的業務分成「自治事務」與「法定受託事務」,「自治事務」是地方政府的權限,「法定受託事務」則是中央政府委任地方政府負責業務,所以當地方首長怠於處理「法定受託業務」時,日本中央政府可以向法院提出「代執行」訴訟,要求法院讓中央政府拿回這件業務的主導權,代替地方政府執行。

這次邊野古基地填海造陸工程變更案,就屬於「法定受託事務」。

由於「代執行」相當於日本中央政府(國家)剝奪地方自治權,中央與地方不再是對等關係,所以「代執行」是不得不的最終手段。也因此,自從 2000 年修法以來,在今年以前,日本中央政府只有提過一次「代執行」訴訟,而且當時的爭點也是邊野古基地問題。

當年日本政府停工、雙邊達和解

當時(2015)時任沖繩縣知事的翁長雄志駁回前任知事批准的填海造陸工程案,對此,日本中央政府向法院提出「撤銷翁長雄志駁回批准」的訴訟案。最終,高等法院駁回日本中央與沖繩縣的訴求,而日本中央政府與沖繩縣府在隔年(2016)達成和解,日本中央即刻停止施工,並沒有走到日本中央「代替沖繩縣府執行」這一步。

⬆️ 2015 年日本中央向福岡高等法院那霸支部提出「代執行」訴訟
⬇️ 2015 年時任沖繩縣知事的翁長雄志回應中央提「代執行」訴訟


普天間基地與邊野古填海造陸

回顧邊野古填海造陸的源頭,就得談到沖繩縣宜野灣市的普天間基地。

普天間飛行場緊臨民宅,當地民眾飽受飛機起降的噪音困擾、墜機事件頻傳,再加上 1995 年 9 月駐日美軍強暴國小女學童案這根稻草,引爆沖繩縣民反美軍基地情緒。

沖繩縣民不滿沖繩主權回歸日本後,沖繩仍有大量美軍基地,駐日美軍在日本境內的分佈不成比例沖繩縣面積佔日本全國 0.6%,卻有 7 成駐日美軍機構都在沖繩。沖繩縣民希望減少或移轉沖繩境內的駐日美軍基地,在這個背景下,緊鄰民宅、被譽為「世界上最危險基地」的普天間基地(普天間飛行場)就成了勢必得移的對象。

然而,沖繩縣民希望移轉普天間基地,不等於要移轉到沖繩縣內其他地方,甚至是在邊野古填海造陸。2019年沖繩縣民的公投案,就有 7 成民眾表態反對在邊野古填海造陸,建設新的美軍基地來取代普天間基地。這場縣民公投雖然不具法律約束力,但仍可看出沖繩縣民反對「以移轉普天間基地的民意在邊野古填海造陸蓋基地」的民意。

填海造陸的司法攻防戰

沖繩縣府在 2013 年通過沖繩防衛局提出的填海造陸計畫,邊野古填海計劃正式開工。然而,沖繩防衛局施工內容和原定計劃不同,工期也沒有如期完工,原因在於邊野古「史瓦普營區」東岸海域地盤軟弱,不能按照原定計畫直接填海造陸,必須要先強化地盤才行。

為此,隸屬於防衛省的沖繩防衛局在 2020 年 4 月向沖繩縣府提出強化地盤的追加工程,但沖繩縣府覺得沖繩防衛局過去沒有做好地盤調查,之前工程進展又和原定差太多,沖繩縣府不信任沖繩防衛局,在 2021 年 11 月決定【不承認】沖繩防衛局提出的追加工程。

國土交通大臣的裁決與「是正指示」

面對沖繩縣做出【不承認】追加工程的決定,防衛省依據《行政不服審査法》在 2022 年向主責工程的國土交通大臣提出不服審查請求,國土交通大臣在去年 4 月做出(1)取消沖繩縣【不承認】追加工程的裁決、(2)〖是正指示〗(是正の指示=改正命令)沖繩縣必須承認追加工程。沖繩縣不服國土交通省的裁決,向法院提訴,高等法院在今年 3 月判沖繩縣敗訴。

而後,沖繩縣再上訴到最高法院。最高法院在今年 8 月 24 日決定不受理沖繩縣取消【不承認】裁決的上訴,最高法院 9 月 4 日也判「取消是正指示」一案是沖繩縣敗訴,也就是中央政府(國土交通省)做出〖是正指示〗是合法的。

從「是正指示」到「代執行」

國土交通省有了法院背書〖是正指示〗是合法的,就可以繼續要求沖繩縣追認邊野古填海造陸地盤強化工程。國土交通省在 9 月 19 號和 28 號分別下達「勸告」和「指示」的最後通牒,限期要求沖繩縣知事玉城 Danny 承認邊野古填海造陸地盤強化追加工程。

但玉城 Danny 在 10 月 4 日時限截止時表明,在沖繩主流民意反對「在邊野古填海造陸取代普天間基地」的情況下,他難以批准邊野古地盤強化追加工程,國土交通省最終走到提起「代執行」這步。

如果法院同意讓中央「代執行」的可能影響

即將展開的「代執行」訴訟爭點將是:如果繼續放置邊野古填海造陸建設案不管,不趕緊蓋邊野古基地,是否會危害到公眾利益?

不過按照最高法院今年 8 月 和 9 月的判決結果,接下來的「代執行」訴訟,最終可能也會做出對日本中央有利的判決。

破壞中央與地方分權的平衡

目前有超過 100 名行政法學專家 連署批評,最高法院 9 月 4 號的判決有問題。原因在於,最高法院的判決內容,完全沒有討論到沖繩縣為什麼拒絕批准邊野古地盤強化追加工程。

最高法院避談問題核心,只著在沖繩縣府【拒絕承認】追加工程後,防衛省提出不服審查請求後,國土交通省是否能做出裁決和〖是正指示〗。隸屬防衛省的沖繩防衛局,還有國土交通省都是日本中央行政組織,如果只討論沖繩防衛局/防衛省是否能向國土交通省提出審查,國土交通省是否能因此做出裁決,根本沒有觸及問題核心,只是一味擁護日本中央政府的主張,破壞中央與地方分權的平衡。

「代執行」制度上的問題

香川大學三野靖教授則指出,邊野古填海造陸問題,現在日本中央和沖繩地方不同調,日本中央認為這是國政問題,沖繩縣則認為是否批准工程是地方自治權管轄範圍內的問題,這已經超越行政事務框架下可以處理的問題,而應該透過政治手段來解決。現在如果走向「代執行」,就是以行政救濟剝奪地方首長權限,違反地方分權的理念。

也有專家擔心,一旦這次法院批准讓中央「代執行」,大開讓中央政府介入地方自治的先例後,以後不只沖繩縣,而是日本所有地方政府都該擔心,萬一地方和中央不同調,中央是否會用類似方式,繞過問題核心,讓法院為自己背書?

邊野古南側填海造陸工程幾近完工

現在邊野古基地南側填海造陸工程,自 2018 年 12 月開工以來,今年 3 月底已經完成 92%,可望在近期完成南岸填沙工程。但問題最大的其實是東岸。

東側海域珊瑚生態系遭破壞

東岸不只地盤軟弱,還是重要的珊瑚棲地。

邊野古東側的大浦灣海域,共有 5,300 種以上的生物棲息,當中包括 262 種瀕危物種。環保團體指出,現在東岸還沒開始填海造陸,但進行中的護岸工程,已經造成東岸海域生態的破壞。

日本當局有意將原本棲息於大浦灣海域的珊瑚移植他處,目前 2018 年 7-8 月移植到他處,展開 5 年觀察計畫的沖繩微孔珊瑚(Porites okinawensis),移植了 9 個群體,7 群已死,1 群出現白化,只剩 1 群健在。普天間飛行場替代方案的環境監視委員會便指出,不管是移植的珊瑚,還是留在原本棲地的珊瑚,都在迎接死亡。

填海造陸用的土砂疑混有沖繩戰遺骨

用於填海造陸的土砂也是個問題。原本沖繩縣防衛局 2013 年提交的申請計畫指出,會使用細砂率約在 10% 前後的砂石,但 2018 年開始在南側填海造陸時使用的砂石,細砂率卻是 40%。細砂率越高,將砂石投入海中時,就越容易出現混濁,造成對環境生態的影響。

另一方面,邊野古填海造陸的砂石取自沖繩本島南部地區。沖繩本島南側正是二戰末期美軍登陸沖繩激戰的重要戰區,便有市民團體反對,使用混有沖繩戰遺骨的土砂進行填海造陸。

本文首發於 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
由此收藏本文 Writing NFT

看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
大阪地方法院27號判定,日本中央須賠償 128 名居住在近畿地區、不符合現行《水俁病被害者救濟特別措置法》賠償對象的原告,成為首例。目前相關訴訟在東京、新潟、熊本地方法院同步進行中,其他地方法院是否會做出類似判決,備受矚目。
今年夏天全球話題度最高兩部電影《芭比》和《奧本海默》被網友合稱「芭本海默」(#Barbenheimer),這次卻在日本踢到鐵板,差點引發公關危機。這兩部片不論是在美國、台灣還是香港都是同一天上院線,唯獨日本只有《芭比》的宣傳開跑,至今仍遲遲未見《奧本海默》上映的相關資訊⋯⋯
7 年前的今天(2016.7.26)清晨,植松聖闖入位在神奈川縣相模原市的身障機構津久井山百合園(津久井やまゆり園),刺死19名身障人士,並造成26人輕重傷。事發後時隔7年,不論是訴訟進行、案發事後檢討、遺族及倖存者創傷復原,還有津久井山百合園的未來,都還有一路要走⋯⋯
記者奧山俊宏上週發表在日本《週刊經濟學人》的獨家調查報導指出,3.11東日本大地震那一天,福島第一核電廠1號機組的門沒關,讓海嘯直接灌進建物讓直流電系統全毀,電力公司在2016年發現此事後,還是很少談論這件事⋯⋯
為什麼18歲就可以投票,但要等25歲才能參選?在日本,一群未滿30歲的年輕人為了要挑參選規定,在昨日(7/10)向東京地方法控告《公職選舉法》的被選舉人(aka 參選人、候選人)年齡門檻違憲,向日本中央求償每人10萬日圓⋯⋯
今天(6/16)對於日本性別運動圈來說,是一則以喜、一則以憂的日子。日本在今天通過了《刑法》性犯罪修正案,把(準)強制性交罪改成「不同意性交罪」,沒有取得當事人同意的性行為就是犯罪。但在同一天,同志團體一直要推的反歧視法案,最後變成了歧視性法案⋯⋯
大阪地方法院27號判定,日本中央須賠償 128 名居住在近畿地區、不符合現行《水俁病被害者救濟特別措置法》賠償對象的原告,成為首例。目前相關訴訟在東京、新潟、熊本地方法院同步進行中,其他地方法院是否會做出類似判決,備受矚目。
今年夏天全球話題度最高兩部電影《芭比》和《奧本海默》被網友合稱「芭本海默」(#Barbenheimer),這次卻在日本踢到鐵板,差點引發公關危機。這兩部片不論是在美國、台灣還是香港都是同一天上院線,唯獨日本只有《芭比》的宣傳開跑,至今仍遲遲未見《奧本海默》上映的相關資訊⋯⋯
7 年前的今天(2016.7.26)清晨,植松聖闖入位在神奈川縣相模原市的身障機構津久井山百合園(津久井やまゆり園),刺死19名身障人士,並造成26人輕重傷。事發後時隔7年,不論是訴訟進行、案發事後檢討、遺族及倖存者創傷復原,還有津久井山百合園的未來,都還有一路要走⋯⋯
記者奧山俊宏上週發表在日本《週刊經濟學人》的獨家調查報導指出,3.11東日本大地震那一天,福島第一核電廠1號機組的門沒關,讓海嘯直接灌進建物讓直流電系統全毀,電力公司在2016年發現此事後,還是很少談論這件事⋯⋯
為什麼18歲就可以投票,但要等25歲才能參選?在日本,一群未滿30歲的年輕人為了要挑參選規定,在昨日(7/10)向東京地方法控告《公職選舉法》的被選舉人(aka 參選人、候選人)年齡門檻違憲,向日本中央求償每人10萬日圓⋯⋯
今天(6/16)對於日本性別運動圈來說,是一則以喜、一則以憂的日子。日本在今天通過了《刑法》性犯罪修正案,把(準)強制性交罪改成「不同意性交罪」,沒有取得當事人同意的性行為就是犯罪。但在同一天,同志團體一直要推的反歧視法案,最後變成了歧視性法案⋯⋯
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
日本航空羽田國際線頭等貴賓室提供豐富的美食體驗,現點現做的壽司與多種菜色,份量精緻,適合多樣品嚐。還有高雅的RED Suite以及貼心擦鞋服務,滿滿尊榮感受。搭乘早班機時,建議直接左轉前鮨鶴亭與JAL's Salon,享受無與倫比的體驗。午後,氛圍靜謐奢華的Salon更是威士忌與咖啡愛好者必訪之處。
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
日本航空羽田國際線頭等貴賓室提供豐富的美食體驗,現點現做的壽司與多種菜色,份量精緻,適合多樣品嚐。還有高雅的RED Suite以及貼心擦鞋服務,滿滿尊榮感受。搭乘早班機時,建議直接左轉前鮨鶴亭與JAL's Salon,享受無與倫比的體驗。午後,氛圍靜謐奢華的Salon更是威士忌與咖啡愛好者必訪之處。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
年初的這趟瀨戶內之旅雖然看了很多火車,但我在出發之前給自己的題目是要去看看與「改變臺灣的戰爭」有關的地點。臺灣的日本時代始於日清之間的甲午戰爭,終於二次大戰日本投降後被同盟國接管,旅程的第一天我前往了下關參觀當年日清講和的地點,因此最後的行程便是來到迫使日本無條件交出臺灣的原爆之地:廣島平和記念公園
前文提到過,治台前七年基本上都在弭平抗日勢力,一直到後藤新平的治理方式將抗日勢力逐漸瓦解後日本才真正開始全面統治台灣 後藤新平接任民政長官之後,後藤秉持「生物學原則」,開始大規模地進行的調查與建設。後藤曾說:「殖民地行政計畫,在目前科學進步之下,必須根據生物學的原則,也就是要發展農業、工業、衛生、
這就是為何中國要在台海動武必須先打沖繩的原因。沖繩後撤關島,中國將範圍擴大改採A2/AD(殲滅驅逐),而成為一場拉鋸戰。
Thumbnail
我大略講一下,二次大戰中的沖繩島戰役。   1、沖繩島面積是台灣30分之1。 2、日本守軍12萬人。 3、美軍18萬人登陸作戰,後又增援30萬人,共48萬人。 4、美軍花了82天打下沖繩島。 5、美軍死亡12000人,72000人受傷(也有報導說美軍48000人傷亡)。
Thumbnail
二、高院第二次判決撤銷   本案於2017年1月12日專案小組第二次會勘;2017年2月22日召開第三次文審會,登錄歷史建築;2017年4月24日第二次公告之登錄理由如下:   1. 基地東側緊臨中華民國空軍總部,沿濟南路兩側區域為1960年代美援時期住宅建築群落分布所在,內部空
Thumbnail
二鯤鯓砲臺是臺南安平的古蹟之一,見證了臺灣從清帝國邊陲的小島轉變為衝突前線的歷史砲臺,以及日本統治後的變遷。本篇文章探討了牡丹社事件與二鯤鯓砲臺的興建背景、砲臺的建築特色、以及日本統治後的空間開放。
成為神盾級驅逐艦停泊的軍港;全軍覆沒嗎?
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
年初的這趟瀨戶內之旅雖然看了很多火車,但我在出發之前給自己的題目是要去看看與「改變臺灣的戰爭」有關的地點。臺灣的日本時代始於日清之間的甲午戰爭,終於二次大戰日本投降後被同盟國接管,旅程的第一天我前往了下關參觀當年日清講和的地點,因此最後的行程便是來到迫使日本無條件交出臺灣的原爆之地:廣島平和記念公園
前文提到過,治台前七年基本上都在弭平抗日勢力,一直到後藤新平的治理方式將抗日勢力逐漸瓦解後日本才真正開始全面統治台灣 後藤新平接任民政長官之後,後藤秉持「生物學原則」,開始大規模地進行的調查與建設。後藤曾說:「殖民地行政計畫,在目前科學進步之下,必須根據生物學的原則,也就是要發展農業、工業、衛生、
這就是為何中國要在台海動武必須先打沖繩的原因。沖繩後撤關島,中國將範圍擴大改採A2/AD(殲滅驅逐),而成為一場拉鋸戰。
Thumbnail
我大略講一下,二次大戰中的沖繩島戰役。   1、沖繩島面積是台灣30分之1。 2、日本守軍12萬人。 3、美軍18萬人登陸作戰,後又增援30萬人,共48萬人。 4、美軍花了82天打下沖繩島。 5、美軍死亡12000人,72000人受傷(也有報導說美軍48000人傷亡)。
Thumbnail
二、高院第二次判決撤銷   本案於2017年1月12日專案小組第二次會勘;2017年2月22日召開第三次文審會,登錄歷史建築;2017年4月24日第二次公告之登錄理由如下:   1. 基地東側緊臨中華民國空軍總部,沿濟南路兩側區域為1960年代美援時期住宅建築群落分布所在,內部空
Thumbnail
二鯤鯓砲臺是臺南安平的古蹟之一,見證了臺灣從清帝國邊陲的小島轉變為衝突前線的歷史砲臺,以及日本統治後的變遷。本篇文章探討了牡丹社事件與二鯤鯓砲臺的興建背景、砲臺的建築特色、以及日本統治後的空間開放。
成為神盾級驅逐艦停泊的軍港;全軍覆沒嗎?