【時事日文】「施放煙火」和「提前開演」的日文怎麼說？
●發射/施放
●打ち上げる（うちあげる）
例句：
施放煙火。
花火を打ち上げる。
●提前
●繰り上げる（くりあげる）
例句：
提前20分鐘開演。
開演を20分繰り上げる。
新聞：
國慶煙火10月10日晚間於台中登場，然而現場問題多，除煙火提早20分鐘施放，更臨時取消無人機演出，導致民眾措手不及，引發各界批評。
#施放日文 #施放煙火日文
#提前日文 #提前開演日文
#時事日文 #時事日語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
花火文化可以追溯到江戶時代。1733年，隅田川花火大會誕生，最初是為了驅邪避災和祈求五穀豐登。在夏季，許多花火祭典作為慶祝豐收和安寧的儀式，逐漸成為日本人夏日生活的一部分，花火祭不僅僅是觀賞煙火，更是一個與家人朋友共度美好時光的機會。人們通常....
抵達東京的第一個夜晚，熙熙攘攘的人行上一手拎著烤雞串、熱呼呼的可樂餅另一手捏著啤酒尋覓目黑川人行道旁是否有適合的空椅，不似白天祭典般熱鬧降低了分貝，人們享受著屬於自己的獨特時光不時賞櫻交互聊天，時而冒出大笑忽又掩嘴絮聊，放眼望去家人、幼兒、情人或朋友或帶著寵物散步。
日本夏季是慶典和花火的季節。琉球海炎祭是日本最早的花火節之一，每年四月的第二個星期六舉行。文章介紹了活動時間、購票方式以及交通方式，同時分享了相關慶典和其他花火秀的資訊。
台南鹿耳門聖母廟的元宵花火迎春擁有全台最大高空煙火，是個配合歲時祭儀的文化習俗活動，前有迎春儀式熱鬧非凡，後有高空煙火最為最後高潮，非常值得來體驗一次。
｢５…４…３…２…１…｣ 在 1999 年 1 月 1 號第一秒，街上的酒吧老闆們將合資的煙火引信點燃，十幾公斤的火藥送上天空。絢爛璀璨的花火衝上天際，將近十分鐘才全部結束，街上人潮跟著火藥遺留白色濃霧在新年祝福中消散離去，來看場免費的煙火秀就轉身回家，回了 1998 年去的那間酒吧裡繼續喝酒。
一言。當下瞬間演作34急急如律令火象
地球已進入九火。火天大有之象。
急急如律令火象急速。
拳打不快即是有問題?
琴彈不快即是有問題?
畫畫不快即是有問題?
醫醫不快即是有問題?
卦斷不快即是有問題?
神火仙火道火武火。火速。
快快快快快。當下瞬間演作。
文心森林公園中的舞台前，奮力地跳躍、吶喊，高舉搖滾手勢，時而前進、時而後退；或者，在市民廣場夜晚的微風中，鋪上野餐墊席地而坐，聽著爵士樂搖擺。
歡迎來到「搖滾台中」（10/7-8）和「爵士音樂節」（10/13-22），十月的台中城，充滿來自不同世代、國家，漸次流動的歌曲，為這座城市注入活力。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
花火文化可以追溯到江戶時代。1733年，隅田川花火大會誕生，最初是為了驅邪避災和祈求五穀豐登。在夏季，許多花火祭典作為慶祝豐收和安寧的儀式，逐漸成為日本人夏日生活的一部分，花火祭不僅僅是觀賞煙火，更是一個與家人朋友共度美好時光的機會。人們通常....
抵達東京的第一個夜晚，熙熙攘攘的人行上一手拎著烤雞串、熱呼呼的可樂餅另一手捏著啤酒尋覓目黑川人行道旁是否有適合的空椅，不似白天祭典般熱鬧降低了分貝，人們享受著屬於自己的獨特時光不時賞櫻交互聊天，時而冒出大笑忽又掩嘴絮聊，放眼望去家人、幼兒、情人或朋友或帶著寵物散步。
日本夏季是慶典和花火的季節。琉球海炎祭是日本最早的花火節之一，每年四月的第二個星期六舉行。文章介紹了活動時間、購票方式以及交通方式，同時分享了相關慶典和其他花火秀的資訊。
台南鹿耳門聖母廟的元宵花火迎春擁有全台最大高空煙火，是個配合歲時祭儀的文化習俗活動，前有迎春儀式熱鬧非凡，後有高空煙火最為最後高潮，非常值得來體驗一次。
｢５…４…３…２…１…｣ 在 1999 年 1 月 1 號第一秒，街上的酒吧老闆們將合資的煙火引信點燃，十幾公斤的火藥送上天空。絢爛璀璨的花火衝上天際，將近十分鐘才全部結束，街上人潮跟著火藥遺留白色濃霧在新年祝福中消散離去，來看場免費的煙火秀就轉身回家，回了 1998 年去的那間酒吧裡繼續喝酒。
一言。當下瞬間演作34急急如律令火象
地球已進入九火。火天大有之象。
急急如律令火象急速。
拳打不快即是有問題?
琴彈不快即是有問題?
畫畫不快即是有問題?
醫醫不快即是有問題?
卦斷不快即是有問題?
神火仙火道火武火。火速。
快快快快快。當下瞬間演作。
文心森林公園中的舞台前，奮力地跳躍、吶喊，高舉搖滾手勢，時而前進、時而後退；或者，在市民廣場夜晚的微風中，鋪上野餐墊席地而坐，聽著爵士樂搖擺。
歡迎來到「搖滾台中」（10/7-8）和「爵士音樂節」（10/13-22），十月的台中城，充滿來自不同世代、國家，漸次流動的歌曲，為這座城市注入活力。