【時事日文】「施放煙火」和「提前開演」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 1 分鐘
raw-image

●發射/施放
●打ち上げる(うちあげる)
例句:
施放煙火。
花火を打ち上げる。

 

●提前
●繰り上げる(くりあげる)
例句:
提前20分鐘開演。
開演を20分繰り上げる。

新聞:
國慶煙火10月10日晚間於台中登場,然而現場問題多,除煙火提早20分鐘施放,更臨時取消無人機演出,導致民眾措手不及,引發各界批評。

 

#施放日文 #施放煙火日文
#提前日文 #提前開演日文
#時事日文 #時事日語

 

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020

 

【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
375會員
2.5K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
  夏季的日本是各種祭典的開始,每到夏天日本各地就會開始舉辦各種大大小小的煙火大會,而「大曲煙火」則是日本最有名的三大煙火大會之一,更是秋田縣的風物詩,久違的再次逛了始於夏季的煙火大會,過去的記憶也悄悄湧入......
Thumbnail
  夏季的日本是各種祭典的開始,每到夏天日本各地就會開始舉辦各種大大小小的煙火大會,而「大曲煙火」則是日本最有名的三大煙火大會之一,更是秋田縣的風物詩,久違的再次逛了始於夏季的煙火大會,過去的記憶也悄悄湧入......
Thumbnail
新聞: 國慶煙火10月10日晚間於台中登場,然而現場問題多,除煙火提早20分鐘施放,更臨時取消無人機演出,導致民眾措手不及,引發各界批評。
Thumbnail
新聞: 國慶煙火10月10日晚間於台中登場,然而現場問題多,除煙火提早20分鐘施放,更臨時取消無人機演出,導致民眾措手不及,引發各界批評。
Thumbnail
為迎接即將到來的雙十國慶,欣賞國慶煙火是絕不可少的重要活動!今年的國慶煙火秀施放地點於於台中中央公園,該活動起自1953年,原施放地點鄰近總統,但1960年代後,因煙火砲彈數量從數十發增加至數萬發,為了安全考量,所以改至台北市的淡水河河畔施放。
Thumbnail
為迎接即將到來的雙十國慶,欣賞國慶煙火是絕不可少的重要活動!今年的國慶煙火秀施放地點於於台中中央公園,該活動起自1953年,原施放地點鄰近總統,但1960年代後,因煙火砲彈數量從數十發增加至數萬發,為了安全考量,所以改至台北市的淡水河河畔施放。
Thumbnail
時隔四年的花火大會現場照片
Thumbnail
時隔四年的花火大會現場照片
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 嘿,夏日的朋友們! 準備好了嗎?浪漫的大稻埕夏日節就要在這個週三為你點燃!充滿熱情的煙花將在夜空中綻放,為你帶來無限的浪漫與感動。 別擔心,不論是平日還是假日,夏日節每週三晚上都有特別的驚喜煙火秀等你一同來享受。我們已經將原本180秒的煙火秀時間加碼至360秒,讓你
Thumbnail
【記者_許家源/雙北報導】 嘿,夏日的朋友們! 準備好了嗎?浪漫的大稻埕夏日節就要在這個週三為你點燃!充滿熱情的煙花將在夜空中綻放,為你帶來無限的浪漫與感動。 別擔心,不論是平日還是假日,夏日節每週三晚上都有特別的驚喜煙火秀等你一同來享受。我們已經將原本180秒的煙火秀時間加碼至360秒,讓你
Thumbnail
經過了疫情,今年全國各地終於都要恢復施放花火了,沒有花火的夏天 真的好寂寞啊 去年夏天跟朋友去橫濱參加狗狗園遊會,活動的最後有放花火 在場的大家都好感動,因為疫情三年沒有看到花火了,今年Norika也和朋友約好了要一起看花火 先來看看今年的花火情報吧! 粗體的都是我有參加過的大會,一些簡單的心得,
Thumbnail
經過了疫情,今年全國各地終於都要恢復施放花火了,沒有花火的夏天 真的好寂寞啊 去年夏天跟朋友去橫濱參加狗狗園遊會,活動的最後有放花火 在場的大家都好感動,因為疫情三年沒有看到花火了,今年Norika也和朋友約好了要一起看花火 先來看看今年的花火情報吧! 粗體的都是我有參加過的大會,一些簡單的心得,
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 「2022國慶煙火」歷經18年後,將再度回歸嘉義施放!今年嘉義國慶煙火將於故宮南院舉辦,到時無人機結合高空焰火和光雕水舞,預計帶來45分鐘雙十國慶煙火,想必大家和小編一樣期待這次國家級慶典呢!就快隨本篇內容一起規劃一趟嘉義國慶連假之旅,順遊附近景點、美味美食、住宿
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 「2022國慶煙火」歷經18年後,將再度回歸嘉義施放!今年嘉義國慶煙火將於故宮南院舉辦,到時無人機結合高空焰火和光雕水舞,預計帶來45分鐘雙十國慶煙火,想必大家和小編一樣期待這次國家級慶典呢!就快隨本篇內容一起規劃一趟嘉義國慶連假之旅,順遊附近景點、美味美食、住宿
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News