譯Sara Teasdale的《Enough》

《夠了》

這就夠了，

明亮白晝，

偕他再履斯土;

這樣夠了，

朦朧夜色，

重溫廣袤星幕。

別將風綁縛，

勿把海拘俘。

我已滿足，

讓愛意輕拂，

像樂音漂浮。

《Enough》

It is enough for me by day
To walk the same bright earth with him;
Enough that over us by night
The same great roof of stars is dim.

I do not hope to bind the wind
Or set a fetter on the sea --
It is enough to feel his love
Blow by like music over me.