生活紀錄 Record12
台南這幾天都下雨，我反覆聽台語詩「情批」，搭著閩台漢字閱讀，覺得是一種happiness❤️
只是自己一跟著唸，浪漫和詩韻就會消失😂我邀請爸爸來讀看看，以為他可以輕鬆唸出書裡的每一個字，但⋯真的不容易！
即便從小講台語，用台語思考，也未必能順利看懂並讀好一篇文章，特別是詩。
我想說的是，台語詩聽起來、看起來都好美，但能流暢且自然地把詩文的調性詮釋出來，真的不是每個人都可以啊！
台語詩的意象和底藴好悠長❤️
覺得我媽常無意間就說出像詩的句子，我大概正著了台語的魔😆
比如剛剛她說：
「好佳哉你早一步
啊無你著湳著雨」
