生活紀錄 Record12

台南這幾天都下雨，我反覆聽台語詩「情批」，搭著閩台漢字閱讀，覺得是一種happiness❤️

學習

創作

文化生活

生活紀錄 Record12台南這幾天都下雨，我反覆聽台語詩「情批」，搭著閩台漢字閱讀，覺得是一種happiness❤️只是自己一跟著唸，浪漫和詩韻就會消失😂我邀請爸爸來讀看看，以為他可以輕鬆唸出書裡的每一個字，但⋯真的不容易！即便從小講台語，用台語思考，也未必能順利看懂並讀好一篇文章，特別是詩。我想說的是，台語詩聽起來、看起來都好美，但能流暢且自然地把詩文的調性詮釋出來，真的不是每個人都可以啊！台語詩的意象和底藴好悠長❤️覺得我媽常無意間就說出像詩的句子，我大概正著了台語的魔😆比如剛剛她說：「好佳哉你早一步啊無你著湳著雨」<div class="carousel-prerender" style="margin:22px 0px 12px 0px" data-images="[{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:0,&quot;_id&quot;:&quot;65426aacfd89780001059d0d&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;0fd48f5a-5672-4af4-ab71-db12b8356c75.jpg&quot;,&quot;width&quot;:3810,&quot;height&quot;:2585,&quot;createdAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:11:40.424974897+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:11:40.424975013+08:00&quot;},{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:1,&quot;_id&quot;:&quot;65426ab0fd89780001059d58&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;8d994cc0-0454-4806-928e-61f8768fe341.jpg&quot;,&quot;width&quot;:3019,&quot;height&quot;:4026,&quot;createdAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:11:44.996019895+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:11:44.996019979+08:00&quot;},{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:2,&quot;_id&quot;:&quot;65426ab8fd89780001059ddf&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;afb1269f-0b7e-44dd-9f9e-7acea8b585e6.jpg&quot;,&quot;width&quot;:3019,&quot;height&quot;:4026,&quot;createdAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:11:52.384502394+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:11:52.384502465+08:00&quot;},{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:3,&quot;_id&quot;:&quot;65426abffd89780001059e49&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;e330e84a-a464-4a86-963f-4eaadbf663dc.jpg&quot;,&quot;width&quot;:4026,&quot;height&quot;:3019,&quot;createdAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:11:59.693192345+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:11:59.693192441+08:00&quot;},{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:4,&quot;_id&quot;:&quot;65426ac4fd89780001059e97&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;dc54a6ae-208d-4add-acac-72c332fae95f.jpg&quot;,&quot;width&quot;:2955,&quot;height&quot;:3440,&quot;createdAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:12:04.815983394+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:12:04.815983465+08:00&quot;},{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:5,&quot;_id&quot;:&quot;65426ac7fd89780001059ec5&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;af49d5b8-3106-4957-9729-80dc989fb268.jpg&quot;,&quot;width&quot;:1916,&quot;height&quot;:2555,&quot;createdAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:12:07.564844907+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:12:07.564844979+08:00&quot;},{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:6,&quot;_id&quot;:&quot;65426acafd89780001059eeb&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;425e1c07-4ae1-40ee-8f81-df592936cb27.jpg&quot;,&quot;width&quot;:1242,&quot;height&quot;:1595,&quot;createdAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:12:10.343988257+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2023-11-01T23:12:10.343988329+08:00&quot;}]" data-caption="台語詩「情批」" data-captionurl="undefined"></div>

台南這幾天都下雨，我反覆聽台語詩「情批」，搭著閩台漢字閱讀，覺得是一種happiness❤️

只是自己一跟著唸，浪漫和詩韻就會消失😂

我邀請爸爸來讀看看，以為他可以輕鬆唸出書裡的每一個字，但⋯真的不容易！

即便從小講台語，用台語思考，也未必能順利看懂並讀好一篇文章，特別是詩。

我想說的是，台語詩聽起來、看起來都好美，但能流暢且自然地把詩文的調性詮釋出來，真的不是每個人都可以啊！

台語詩的意象和底藴好悠長❤️

覺得我媽常無意間就說出像詩的句子，我大概正著了台語的魔😆