Angie Chen的沙龍

台語詩

Angie Chen-avatar-img
Angie Chen
更新於 2024/10/31閱讀時間約 1 分鐘

生活紀錄 Record12

台南這幾天都下雨，我反覆聽台語詩「情批」，搭著閩台漢字閱讀，覺得是一種happiness❤️

只是自己一跟著唸，浪漫和詩韻就會消失😂

我邀請爸爸來讀看看，以為他可以輕鬆唸出書裡的每一個字，但⋯真的不容易！

即便從小講台語，用台語思考，也未必能順利看懂並讀好一篇文章，特別是詩。

我想說的是，台語詩聽起來、看起來都好美，但能流暢且自然地把詩文的調性詮釋出來，真的不是每個人都可以啊！

台語詩的意象和底藴好悠長❤️

覺得我媽常無意間就說出像詩的句子，我大概正著了台語的魔😆

比如剛剛她說：

「好佳哉你早一步

啊無你著湳著雨」


Angie Chen的沙龍生活有感記錄
avatar-img
Angie Chen的沙龍
7會員
46內容數
記錄一些生活的樣態和內在感受思維，這些凌亂、靜默、提問、體會，都是屬於我自己的，我不躲藏，也不怕誰知道。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
Angie Chen的沙龍 的其他內容
寫字療疾
生活紀錄 Record11 這是第二次來看玫瑰墓樂團的音樂演講，由成大博物館和臺灣文學館合辦，以「文學力」發揚本土人權精神。用生命寫歌，用音樂說故事，
#文學#生命#玫瑰墓樂團
放妻書
生活紀錄 Record10 大唐時代的「放妻書」，相似於今日的離婚協議書。
#分手#離婚協議書#放妻書
不要以自我的約束來禁錮他人
生活紀錄 Record 9 不要去勸說他人：快樂只有一個方向，幸福只有一種選擇，舒適的生活只有一種模式，美只有一種模樣，生命一定要活出某種意義。
#人生#禁錮#自己
與媽媽
生活紀錄 ep8 這幾年跟媽媽有更親密的對談，試著了解她的時代和成長，還有她的選擇。我們通常都是含著淚說著過往的。
#媽媽#呂秋遠#自己
20230921-23
旅行紀錄 Record 7 從恆春回到台南，才知道屏東明揚廠房爆炸大火造成消防員殉職傷亡。這場火又燒出了多年來勞動、工安問題，以及消防法未竟的改革。 我在恆春看到一輛輛的軍車，偶爾聽見遠方演練的砲聲。計程車司機無奈又憤怒的說著「象徵大於實質意義」，鎮民生活的不堪其擾、基地周邊逐漸光禿的山、得不到
#恆春#紅氣球書屋#旅行
墨的表白
生活紀錄 Recod 6 因緣際會，在南藝大接近完工的漢寶德紀念館前，觀賞由班芝花劇團演出的「時時墨」。 直到一首詩的出現。 由音樂人廖士賢朗讀，阿尼默的繪本《情批》裡的台語詩。 整個雞皮疙瘩！因為這是我近期最喜歡的詩句。後來我
#南藝大#漢堡德#劇團
寫字療疾
生活紀錄 Record11 這是第二次來看玫瑰墓樂團的音樂演講，由成大博物館和臺灣文學館合辦，以「文學力」發揚本土人權精神。用生命寫歌，用音樂說故事，
#文學#生命#玫瑰墓樂團
放妻書
生活紀錄 Record10 大唐時代的「放妻書」，相似於今日的離婚協議書。
#分手#離婚協議書#放妻書
不要以自我的約束來禁錮他人
生活紀錄 Record 9 不要去勸說他人：快樂只有一個方向，幸福只有一種選擇，舒適的生活只有一種模式，美只有一種模樣，生命一定要活出某種意義。
#人生#禁錮#自己
與媽媽
生活紀錄 ep8 這幾年跟媽媽有更親密的對談，試著了解她的時代和成長，還有她的選擇。我們通常都是含著淚說著過往的。
#媽媽#呂秋遠#自己
20230921-23
旅行紀錄 Record 7 從恆春回到台南，才知道屏東明揚廠房爆炸大火造成消防員殉職傷亡。這場火又燒出了多年來勞動、工安問題，以及消防法未竟的改革。 我在恆春看到一輛輛的軍車，偶爾聽見遠方演練的砲聲。計程車司機無奈又憤怒的說著「象徵大於實質意義」，鎮民生活的不堪其擾、基地周邊逐漸光禿的山、得不到
#恆春#紅氣球書屋#旅行
墨的表白
生活紀錄 Recod 6 因緣際會，在南藝大接近完工的漢寶德紀念館前，觀賞由班芝花劇團演出的「時時墨」。 直到一首詩的出現。 由音樂人廖士賢朗讀，阿尼默的繪本《情批》裡的台語詩。 整個雞皮疙瘩！因為這是我近期最喜歡的詩句。後來我
#南藝大#漢堡德#劇團
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
Min 投資說書小棧
2024/12/08
Thumbnail
台美股定期定額功能分享：以國泰世華 CUBE App 為例
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
#定期定額#投資#國泰CUBEApp
avatar-avatar
嘉徽(Ka-hui)的沙龍
2024/07/13
台語詩兩首(烏面抐桮/對你的思念)    作者:高嘉徽    
烏面抐桮 天色的暗暝 是烏面抐桮的眠床   倒lòe若像一場眠夢 湖水頂的白翎鷥 化做天頂的白雲 白蔥蔥 幼綿綿 予鳥隻有歇睏的所在   對你的思念      山嶺ê風軁過雲ê身軀 思慕ê歌聲閣想起 你佇我ê跤跡 留ê話   勻勻仔牢佇手橐仔頂 我共
#台語詩#台語文
avatar-avatar
嘉義樸雅吟社的沙龍
2023/12/23
Thumbnail
雲林縣2023台語詩詞吟唱與實作第二場次
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習第二場次，2023/12/22星期五，於三秀園第一場次與第二場次均可單獨報名一場，也可兩場都參加 兩場次由樸雅吟社黃哲永老師主講，樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、李玉璽教授等多位社員協助指導本場次活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習
#雲林縣#台語#國家語言發展法
avatar-avatar
嘉義樸雅吟社的沙龍
2023/12/23
Thumbnail
雲林縣2023台語詩詞吟唱與實作第一場次
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習，由樸雅吟社黃哲永老師主講，樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導，連續兩週本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習，學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧，落實國家語言發展法精神
#雲林縣#國家語言發展法#台語
avatar-avatar
春發雲林幾多枝的沙龍
2023/11/10
Thumbnail
2023「雲林臺語詩歌-文化工作坊」研習
「雲林臺語詩歌-文化工作坊」研習 日期：2023年11月18日、19日   時間：早上10:00~下午16:00  地點：大埤鄉三秀園 -老教室 報名網址 ※課程費用：免費報名，人數15人。日期：2023年11月18日、19日  時間：早上10:00
#台語#漢詩#古典詩詞
avatar-avatar
Angie Chen的沙龍
2023/11/01
Thumbnail
台語詩
生活紀錄 Record12 台南這幾天都下雨，我反覆聽台語詩「情批」，搭著閩台漢字閱讀，覺得是一種happiness❤️
#台語#情批#阿尼默
avatar-avatar
修天爵的沙龍
2023/06/25
台語詩(詩人節)
五日節，詩人節(tsiat)
#詩人節#台語文學#新詩
avatar-avatar
玉山社出版公司的沙龍
2022/06/23
Thumbnail
南國魂：台語詩集《南國囡仔》的在地書寫與創作構想
對談人黃茂善在講座中向作家林益彰提出三個面向的問題進行討論：一是包含地方學的研究跟創作，二是目前多語的使用還有跟地方文學之間要怎麼去互動，最後就是當代文學如何透過不同的媒介去進行轉譯。
#林益彰#地方文學#南國囡仔
avatar-avatar
李四郎的沙龍
2022/06/15
台語詩習作：路燈
路燈遐爾孤單 煞光得遐爾樂觀 暗風遐爾寂寞 竟然笑得遐爾空闊 腳步雖然輕鬆 但是重得心頭痠痛 狗老矣行足慢 不過眼神真扭掠 地球蓋大蓋大 會當走出悲傷的所在佇佗 中文翻譯： 街燈那麼孤單 卻亮得那麼開朗 晚風那麼寂寞 竟笑得那麼寬闊 腳步如此從容 但沉重得心頭痠痛 老狗狗這般緩慢 地球好大好大
avatar-avatar
水聿的沙龍
2022/04/12
津津台語詩--故事
故事 水聿 故事是一片海 浮沉著人生的歡喜甲悲哀 自過去到現在 自現在到未來 每一滴目屎攏真精彩 每一擺笑容攏真慷慨 無論成功抑是失敗 故事永遠是尚水的花栽 種佇咱深深的所在 開出最迷人的期待甲關懷
avatar-avatar
Min 投資說書小棧
2024/12/08
Thumbnail
台美股定期定額功能分享：以國泰世華 CUBE App 為例
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
#定期定額#投資#國泰CUBEApp
avatar-avatar
嘉徽(Ka-hui)的沙龍
2024/07/13
台語詩兩首(烏面抐桮/對你的思念)    作者:高嘉徽    
烏面抐桮 天色的暗暝 是烏面抐桮的眠床   倒lòe若像一場眠夢 湖水頂的白翎鷥 化做天頂的白雲 白蔥蔥 幼綿綿 予鳥隻有歇睏的所在   對你的思念      山嶺ê風軁過雲ê身軀 思慕ê歌聲閣想起 你佇我ê跤跡 留ê話   勻勻仔牢佇手橐仔頂 我共
#台語詩#台語文
avatar-avatar
嘉義樸雅吟社的沙龍
2023/12/23
Thumbnail
雲林縣2023台語詩詞吟唱與實作第二場次
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習第二場次，2023/12/22星期五，於三秀園第一場次與第二場次均可單獨報名一場，也可兩場都參加 兩場次由樸雅吟社黃哲永老師主講，樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、李玉璽教授等多位社員協助指導本場次活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習
#雲林縣#台語#國家語言發展法
avatar-avatar
嘉義樸雅吟社的沙龍
2023/12/23
Thumbnail
雲林縣2023台語詩詞吟唱與實作第一場次
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習，由樸雅吟社黃哲永老師主講，樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導，連續兩週本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習，學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧，落實國家語言發展法精神
#雲林縣#國家語言發展法#台語
avatar-avatar
春發雲林幾多枝的沙龍
2023/11/10
Thumbnail
2023「雲林臺語詩歌-文化工作坊」研習
「雲林臺語詩歌-文化工作坊」研習 日期：2023年11月18日、19日   時間：早上10:00~下午16:00  地點：大埤鄉三秀園 -老教室 報名網址 ※課程費用：免費報名，人數15人。日期：2023年11月18日、19日  時間：早上10:00
#台語#漢詩#古典詩詞
avatar-avatar
Angie Chen的沙龍
2023/11/01
Thumbnail
台語詩
生活紀錄 Record12 台南這幾天都下雨，我反覆聽台語詩「情批」，搭著閩台漢字閱讀，覺得是一種happiness❤️
#台語#情批#阿尼默
avatar-avatar
修天爵的沙龍
2023/06/25
台語詩(詩人節)
五日節，詩人節(tsiat)
#詩人節#台語文學#新詩
avatar-avatar
玉山社出版公司的沙龍
2022/06/23
Thumbnail
南國魂：台語詩集《南國囡仔》的在地書寫與創作構想
對談人黃茂善在講座中向作家林益彰提出三個面向的問題進行討論：一是包含地方學的研究跟創作，二是目前多語的使用還有跟地方文學之間要怎麼去互動，最後就是當代文學如何透過不同的媒介去進行轉譯。
#林益彰#地方文學#南國囡仔
avatar-avatar
李四郎的沙龍
2022/06/15
台語詩習作：路燈
路燈遐爾孤單 煞光得遐爾樂觀 暗風遐爾寂寞 竟然笑得遐爾空闊 腳步雖然輕鬆 但是重得心頭痠痛 狗老矣行足慢 不過眼神真扭掠 地球蓋大蓋大 會當走出悲傷的所在佇佗 中文翻譯： 街燈那麼孤單 卻亮得那麼開朗 晚風那麼寂寞 竟笑得那麼寬闊 腳步如此從容 但沉重得心頭痠痛 老狗狗這般緩慢 地球好大好大
avatar-avatar
水聿的沙龍
2022/04/12
津津台語詩--故事
故事 水聿 故事是一片海 浮沉著人生的歡喜甲悲哀 自過去到現在 自現在到未來 每一滴目屎攏真精彩 每一擺笑容攏真慷慨 無論成功抑是失敗 故事永遠是尚水的花栽 種佇咱深深的所在 開出最迷人的期待甲關懷