ブラックボックス 黑盒子 中日對照佳句 p128
閱讀時間約 1 分鐘
バイクのフレームに入った亀裂みたいなもんだ。いつか刻まれたクラックは、時間が経って自然と直るもんじゃない。
就像在腳踏車的橡圈龜裂。不知何時被刻下的裂痕，也不會隨著時間經過恢復。
走れば走るほど違和感は増し、あるときぽっきりと、当然クラックがある部分から破断する。
如果再進一步奔馳就會更有一種異樣感，有時候突然不堪承受，就讓裂痕從某處斷裂。
破断せずとも、走った分だけ見えない裂傷は広がっている。
即使還未斷裂，在奔馳時看不見的裂縫會逐漸加大。
自分もきっとそうなのだ。おれのどこかに小さい亀裂があった。
自己一定也是這樣。
在我身體裡的某處，有著小小的龜裂。
p128
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
兩個人的關係突然間轉壞，有時候是因為一開始就有裂痕，只是那裂痕像在一個瓶子的底部，平常根本不會去留意，就算留意到也未必會去理會，就算把它修補了那裂痕其實也還是存在的。
當我們有空閒的時候，應該停下來反思自己的生活和內心。這段寧靜的時間讓我們可以問自己一些重要的問題，並且理解自己需要什麼。這個過程讓我們變得更加善良，更加寬容，也更加明確自己的輪廓。
前篇
「煞！」一台車迎面撞上我的摩托車，我意識還很清楚，至少……現在，我騎在摩托車上，沒有人陪我騎，我……很孤獨，我很清楚我快死了，但老師臨走前告訴我……不要放棄，對！我要堅強，我的意識漸漸變得模糊，全身充滿劇烈的疼痛，不……不行，我不能放棄，我努力的爬出壓在我身上的摩托車，我搖搖晃晃地站起來
我手上有些傷，是摔車時留下的。
因為正好傷在關節處，又是蹭了好些灰塵砂石進傷口裡，我記得當時那深度磨得就快要見骨了，所以這傷特別也難好。
想起當時清創就讓我受盡折磨，後來除疤膏用了兩三個品牌，人工皮一連用了好幾個月，總之怎麼細心怎麼來，可縱使我如此精心養護，還是留疤了。
是啊，
如上一篇所說的，按照排好的行程來到了溪邊，司機大哥們看到我開著工具車到來很是驚訝：（是妳要來修理車的嗎？）我微笑了一下說對啊，看他們面面相覷彷彿在說：怎麼會是個女的！到底行不行啊，當我蹲下身鑑定車輛損壞情形時，下意識就知道後腰背的傷疤一定會被看到，嘖，不管了，還是先搞好車子再說了，隨著工作的困難度使
「生活不只有詩和遠方，還有數不盡的坑洞。」
星期六加完班，在快回到家的路途中，行進間前方約300～500公尺左右，兩台機車突然倒地零件隨之噴飛，機車騎士隨之倒地。
略加思考後，想著反正回家也沒啥事，也可以避免二次撞擊就把機車停在路邊並閃起雙黃燈。
剛好前面一位大哥也
一不小心眼鏡便碎裂了
剩下了寂寞的玻璃殘骸
讓它來襯托平坦的小路
只是這不會增加次數的
妳只是來過這裡一次
一顆心很難被採摘
身上被藤蔓包裹著
伴隨鮮花的殘敗感
玻璃沒有刺傷任何一個人
鳥兒只會接受祝禱
將玻璃形容作斷裂的弧線
失去了原有的地位
即使如此還是屬於從
「韌帶裂得蠻明顯的，而且看起來不是一次扭傷造成的喔。」
鳴鳳賽後獲得的大禮，並非完賽的成績，而是人生初次的DNF與二級的韌帶裂傷。準備了大半年的賽事就這麼在意外的扭傷中戛然而止，後續的計畫被嚴重影響、心態也盪到低點，這或許是自己近年來最低潮的時刻，卻仍值得作為一份身體給予的反饋，留下更完整的紀錄。
某天與同事的一段對話，說某汽車精品店非常奇怪，只要到那邊的汽車，最後都會無緣無故更換輪框，明明汽車輪框的損壞度微乎其微，但經店家不經意的對話，就成為必須更換輪框的待宰羔羊，這是為什麼？
兩個人的關係突然間轉壞，有時候是因為一開始就有裂痕，只是那裂痕像在一個瓶子的底部，平常根本不會去留意，就算留意到也未必會去理會，就算把它修補了那裂痕其實也還是存在的。
當我們有空閒的時候，應該停下來反思自己的生活和內心。這段寧靜的時間讓我們可以問自己一些重要的問題，並且理解自己需要什麼。這個過程讓我們變得更加善良，更加寬容，也更加明確自己的輪廓。
前篇
「煞！」一台車迎面撞上我的摩托車，我意識還很清楚，至少……現在，我騎在摩托車上，沒有人陪我騎，我……很孤獨，我很清楚我快死了，但老師臨走前告訴我……不要放棄，對！我要堅強，我的意識漸漸變得模糊，全身充滿劇烈的疼痛，不……不行，我不能放棄，我努力的爬出壓在我身上的摩托車，我搖搖晃晃地站起來
我手上有些傷，是摔車時留下的。
因為正好傷在關節處，又是蹭了好些灰塵砂石進傷口裡，我記得當時那深度磨得就快要見骨了，所以這傷特別也難好。
想起當時清創就讓我受盡折磨，後來除疤膏用了兩三個品牌，人工皮一連用了好幾個月，總之怎麼細心怎麼來，可縱使我如此精心養護，還是留疤了。
是啊，
如上一篇所說的，按照排好的行程來到了溪邊，司機大哥們看到我開著工具車到來很是驚訝：（是妳要來修理車的嗎？）我微笑了一下說對啊，看他們面面相覷彷彿在說：怎麼會是個女的！到底行不行啊，當我蹲下身鑑定車輛損壞情形時，下意識就知道後腰背的傷疤一定會被看到，嘖，不管了，還是先搞好車子再說了，隨著工作的困難度使
「生活不只有詩和遠方，還有數不盡的坑洞。」
星期六加完班，在快回到家的路途中，行進間前方約300～500公尺左右，兩台機車突然倒地零件隨之噴飛，機車騎士隨之倒地。
略加思考後，想著反正回家也沒啥事，也可以避免二次撞擊就把機車停在路邊並閃起雙黃燈。
剛好前面一位大哥也
一不小心眼鏡便碎裂了
剩下了寂寞的玻璃殘骸
讓它來襯托平坦的小路
只是這不會增加次數的
妳只是來過這裡一次
一顆心很難被採摘
身上被藤蔓包裹著
伴隨鮮花的殘敗感
玻璃沒有刺傷任何一個人
鳥兒只會接受祝禱
將玻璃形容作斷裂的弧線
失去了原有的地位
即使如此還是屬於從
「韌帶裂得蠻明顯的，而且看起來不是一次扭傷造成的喔。」
鳴鳳賽後獲得的大禮，並非完賽的成績，而是人生初次的DNF與二級的韌帶裂傷。準備了大半年的賽事就這麼在意外的扭傷中戛然而止，後續的計畫被嚴重影響、心態也盪到低點，這或許是自己近年來最低潮的時刻，卻仍值得作為一份身體給予的反饋，留下更完整的紀錄。
某天與同事的一段對話，說某汽車精品店非常奇怪，只要到那邊的汽車，最後都會無緣無故更換輪框，明明汽車輪框的損壞度微乎其微，但經店家不經意的對話，就成為必須更換輪框的待宰羔羊，這是為什麼？