ブラックボックス 砂川文次 中日對照佳句p136
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。
佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。
そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。
甚至也不是因為那個沒救的男人，只是純粹感到自己的腦洞（幸好不是很大）會一直有衝動想要竄出罷了。
サクマはレジカウンターの外に出、男に詰め寄るやいなや、「おめえいつまでもネチネチネチネチうるせえんだよ」と大声を出した。
佐久間從櫃檯走出，靠近男人宏聲喊：「你這傢伙一直在那裏三三八八吵死人了」
p136
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
記得多年前元旦，牆壁上掛鐘開始報時，聽到第12聲，電話鈴聲突然響起，心想到底什麽鳥事？就寢時刻，竟然來這一齣即興戲。
渣男哭哭啼啼說：「老辜啊！趕快過來救我，下體的小鳥毀了一半！」
「你到底葫蘆裡賣什麽藥？什麽啊？」
「哎呀！我被那個日本壞女人打得遍體鱗傷！」
「喔，原來是那個來自伊
「原來如此，你遇到渣男了啊。」我用左手輕摟著懷中的石原花音，用右手輕輕撫摸著她的後腦勺。以廣義而言，我應該也算是渣男的一份子吧？所以我並不打算針對那位男家教的所作所為多說什麼。
倒不如說，我所鄙視的是那些光明正大開後宮，還大膽宣稱「對每個女子都付出真心」的男人，真是虛偽極了。想要大肆播種就
早晨的大雨，都沒按門鈴耶，像個瘋漢似的，對，就是一個大聲咆哮的瘋漢在大門外。
還好167有專車接送，送她出門後，開始瘋狂的經手一堆待辦的工作，這種瘋法跟門外的那位瘋漢，好像也沒有太多的差別餒，唯一的差別在於我只會淋濕自己，但我不需要雨鞋。
每回下雨，就會盤坐在坂本龍一的 Merry
我聽到後門有聲響。
我問了一聲"是誰?"
我起身，往聲響的地方走去。
出現了一名男子(亞洲人年輕人)，
他經過我的家，
無視我的存在，
打算從二樓(反正不是一樓)窗戶離開。
但男子在窗口卡住了，
他明顯在躲避什麼人。
紗門已經脫落，
他為了扶住脫落的紗窗而動彈不得。
總是聽到作家好話，我覺得有點無聊。
之前與書友約定一起寫「說東野圭吾壞話」這個主題。他選《解憂雜貨店》，我則是《嫌疑犯X的獻身》。書友未能完成，表示原來認真說壞話是很難的，是個難得的體驗。我之後去圖書館借《解憂雜貨店》，看完認為他選錯書。《白夜行》（雖然我沒看過）或《當祈禱落幕時》以犧牲弱勢者的
地點：浣熊市郊區便利店。
時間：紐約時間夜晚7點。
一家破舊的便利店裏，到處充斥着惡臭氣息，四處倒塌的貨架，隨處可見凝結的血液，還有天花板一閃一閃的燈泡。
此刻衆人就是突然出現在這家破舊的便利店裏。
“這裏是哪啊？艹！”
一個男生罵罵咧咧的從地上坐起來。
“大家安靜！現在我們的情況太被動
“沒事吧？”
幸運地將癡漢打發走之後，澤村問道。
“我沒事，剛才真是謝謝你。”芽子暗自慶幸自己還真是走運。
有賴對方的出手相助，才得以讓那位伸出鹹豬手的當事人自己識相離開。
但同時，她又覺得不對，這應該算是不幸才對，遇到色狼怎麼會是幸運呢？
幸運和不幸之間，果真是區區一
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
記得多年前元旦，牆壁上掛鐘開始報時，聽到第12聲，電話鈴聲突然響起，心想到底什麽鳥事？就寢時刻，竟然來這一齣即興戲。
渣男哭哭啼啼說：「老辜啊！趕快過來救我，下體的小鳥毀了一半！」
「你到底葫蘆裡賣什麽藥？什麽啊？」
「哎呀！我被那個日本壞女人打得遍體鱗傷！」
「喔，原來是那個來自伊
「原來如此，你遇到渣男了啊。」我用左手輕摟著懷中的石原花音，用右手輕輕撫摸著她的後腦勺。以廣義而言，我應該也算是渣男的一份子吧？所以我並不打算針對那位男家教的所作所為多說什麼。
倒不如說，我所鄙視的是那些光明正大開後宮，還大膽宣稱「對每個女子都付出真心」的男人，真是虛偽極了。想要大肆播種就
早晨的大雨，都沒按門鈴耶，像個瘋漢似的，對，就是一個大聲咆哮的瘋漢在大門外。
還好167有專車接送，送她出門後，開始瘋狂的經手一堆待辦的工作，這種瘋法跟門外的那位瘋漢，好像也沒有太多的差別餒，唯一的差別在於我只會淋濕自己，但我不需要雨鞋。
每回下雨，就會盤坐在坂本龍一的 Merry
我聽到後門有聲響。
我問了一聲"是誰?"
我起身，往聲響的地方走去。
出現了一名男子(亞洲人年輕人)，
他經過我的家，
無視我的存在，
打算從二樓(反正不是一樓)窗戶離開。
但男子在窗口卡住了，
他明顯在躲避什麼人。
紗門已經脫落，
他為了扶住脫落的紗窗而動彈不得。
總是聽到作家好話，我覺得有點無聊。
之前與書友約定一起寫「說東野圭吾壞話」這個主題。他選《解憂雜貨店》，我則是《嫌疑犯X的獻身》。書友未能完成，表示原來認真說壞話是很難的，是個難得的體驗。我之後去圖書館借《解憂雜貨店》，看完認為他選錯書。《白夜行》（雖然我沒看過）或《當祈禱落幕時》以犧牲弱勢者的
地點：浣熊市郊區便利店。
時間：紐約時間夜晚7點。
一家破舊的便利店裏，到處充斥着惡臭氣息，四處倒塌的貨架，隨處可見凝結的血液，還有天花板一閃一閃的燈泡。
此刻衆人就是突然出現在這家破舊的便利店裏。
“這裏是哪啊？艹！”
一個男生罵罵咧咧的從地上坐起來。
“大家安靜！現在我們的情況太被動
“沒事吧？”
幸運地將癡漢打發走之後，澤村問道。
“我沒事，剛才真是謝謝你。”芽子暗自慶幸自己還真是走運。
有賴對方的出手相助，才得以讓那位伸出鹹豬手的當事人自己識相離開。
但同時，她又覺得不對，這應該算是不幸才對，遇到色狼怎麼會是幸運呢？
幸運和不幸之間，果真是區區一