付費限定
D15-網站繁中在地化：友善閱讀
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
為什麼需要翻譯外掛?
因為 WordPress 在台灣的繁體中文翻譯有時候並不是百分之百完美，有時候你會在網站上看到一些地方還是英文的，或者是中英混搭的情況。這樣的狀況有時會擾亂使用者在網站上的流覽，讓他們有時候看了一段文字還得摸不著頭緒，影響了整體的使用體驗。
舉例來說，你可能在按鈕上看到一半是中文、一半是英文，或者是某些描述文字還是保持著原本的英文狀態。這樣的情況就像是在迷宮中走路，可能讓使用者感到有些混亂。
友善閱讀
透過使用這外掛，可以更自主地將 WordPress 網站和相關外掛翻譯成中文，這包括將用戶介面、表單、按鈕等元素翻譯為繁體中文。對於台灣的使用者不僅提升了網站的友善度，也確保了更準確的中文使用者體驗。
- 多語言支援： 許多網站的目標是擴大其受眾，使其能夠跨足不同的語言和文化。提供了一個方便的工具，使管理多語言翻譯變得更加容易，從而滿足不同地區和使用者的語言需求。
- 用戶體驗提升： 提供網站以不同語言呈現可以提升用戶體驗。使用者更容易理解和互動，這有助於提高使用者滿意度和網站的整體效果。
- 客製主題和外掛： 許多 WordPress 主題和外掛可能是用英語開發的，而使用者可能需要將其翻譯為其他語言，就能提供了一個方便的方式，讓使用者輕鬆自主地進行這些翻譯工作。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1763 字、0
則留言，僅發佈於30天教會你做自己的部落格＆形象網站你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
6會員
20內容數
隨著網絡的普及，現在更容易建立個人網站，使用WordPress免費且強大的網站建設工具。無需程式經驗，我們將在未來30天內，以每天不到15元的價格，帶你逐步學習如何使用WordPress創建網站，不論你是部落客、小企業主還是個人品牌，這個計劃都適合你，提供所需的知識和技能！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
沉浸式翻譯是一款多功能的瀏覽器插件和手機APP，專門為僅懂中文的使用者打造。它支援瀏覽器的擴充插件，也支援手機APP，並且提供多項功能，包括實時雙語字幕翻譯、PDF翻譯功能、雙語EPUB電子書，以及鼠標懸停翻譯等。欲瞭解更多請訪問官網。
在當今全球化的時代，語言不再是障礙，而是連接不同文化的橋樑。然而，學習一門新語言往往需要耗費大量的時間和精力，這也成為了許多人學習語言的阻礙之一。但現在，有了Lingolette，學習語言變得前所未有的輕鬆和有趣！
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作，真佩服編輯可以細膩查對台灣用語，抓出台灣與中國用字用語的差異，考驗編輯的功力，也考驗台灣讀者對日常用語的底線，先不談統戰，影片不是視頻，至少書名有守住，其他的部分，真的是如履薄冰，不是普及度的底線，而是常用語被置換的底線，真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
隨著全球互聯網的發展，網站已成為企業建立線上存在的重要途徑。然而，單一語言的網站可能會限制你的影響力和潛在客戶群。在這篇文章中，我們將探討多語言網站的力量，以及如何透過這種方式擴大你的影響力並提升搜尋引擎優化（SEO）。
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活，舉凡租屋、銀行事務、居留證，甚至看醫生的相關生活口語翻譯。
我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯，每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
Q：WordPress是否提供繁體中文支持？
A：是的，WordPress完全支持繁體中文。用戶可在WordPress的設定選項中選擇語言，將介面設定為繁體中文。此外，許多WordPress的主題和插件也支援繁體中文，方便用戶建立和管理繁體中文的網站。
Q：建立一個WordPress網站需要哪
在閱讀文言文時，很多同學會遇到困難，除了詞彙難懂外，文字順序也怪怪的，讓你無法順利翻成白話文，這是因為文言文「語序」與白話文有些不同，你知道是那些不同嗎？這次的文章要介紹文言文的倒裝現象，說明文言文與白話文語序不同的原因，這樣各位同學之後就能夠還原成白話文語序，有利解讀了！
在全球化的學術環境中，發表論文不僅是學者們的成就，更是知識傳播的關鍵。然而，語言差異常常成為通往國際學術舞台的一道門檻。為了確保您的研究文獻無阻地穿越語言的障礙，NJE提供一站式「學術翻譯」服務，徹底解決您在論文發表過程中可能遇到的語言問題。
一、一站式學術翻譯服務流程
1. 翻譯： 專
在閱讀文言文時，很多同學會遇到困難，除了詞彙難懂外，文字順序也怪怪的，讓你無法順利翻成白話文，這是因為文言文「語序」與白話文有些不同，你知道是那些不同嗎？這次的文章要介紹文言文的倒裝現象，說明文言文與白話文語序不同的原因，這樣各位同學之後就能夠還原成白話文語序，有利解讀了！
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
沉浸式翻譯是一款多功能的瀏覽器插件和手機APP，專門為僅懂中文的使用者打造。它支援瀏覽器的擴充插件，也支援手機APP，並且提供多項功能，包括實時雙語字幕翻譯、PDF翻譯功能、雙語EPUB電子書，以及鼠標懸停翻譯等。欲瞭解更多請訪問官網。
在當今全球化的時代，語言不再是障礙，而是連接不同文化的橋樑。然而，學習一門新語言往往需要耗費大量的時間和精力，這也成為了許多人學習語言的阻礙之一。但現在，有了Lingolette，學習語言變得前所未有的輕鬆和有趣！
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作，真佩服編輯可以細膩查對台灣用語，抓出台灣與中國用字用語的差異，考驗編輯的功力，也考驗台灣讀者對日常用語的底線，先不談統戰，影片不是視頻，至少書名有守住，其他的部分，真的是如履薄冰，不是普及度的底線，而是常用語被置換的底線，真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
隨著全球互聯網的發展，網站已成為企業建立線上存在的重要途徑。然而，單一語言的網站可能會限制你的影響力和潛在客戶群。在這篇文章中，我們將探討多語言網站的力量，以及如何透過這種方式擴大你的影響力並提升搜尋引擎優化（SEO）。
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活，舉凡租屋、銀行事務、居留證，甚至看醫生的相關生活口語翻譯。
我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯，每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
Q：WordPress是否提供繁體中文支持？
A：是的，WordPress完全支持繁體中文。用戶可在WordPress的設定選項中選擇語言，將介面設定為繁體中文。此外，許多WordPress的主題和插件也支援繁體中文，方便用戶建立和管理繁體中文的網站。
Q：建立一個WordPress網站需要哪
在閱讀文言文時，很多同學會遇到困難，除了詞彙難懂外，文字順序也怪怪的，讓你無法順利翻成白話文，這是因為文言文「語序」與白話文有些不同，你知道是那些不同嗎？這次的文章要介紹文言文的倒裝現象，說明文言文與白話文語序不同的原因，這樣各位同學之後就能夠還原成白話文語序，有利解讀了！
在全球化的學術環境中，發表論文不僅是學者們的成就，更是知識傳播的關鍵。然而，語言差異常常成為通往國際學術舞台的一道門檻。為了確保您的研究文獻無阻地穿越語言的障礙，NJE提供一站式「學術翻譯」服務，徹底解決您在論文發表過程中可能遇到的語言問題。
一、一站式學術翻譯服務流程
1. 翻譯： 專
在閱讀文言文時，很多同學會遇到困難，除了詞彙難懂外，文字順序也怪怪的，讓你無法順利翻成白話文，這是因為文言文「語序」與白話文有些不同，你知道是那些不同嗎？這次的文章要介紹文言文的倒裝現象，說明文言文與白話文語序不同的原因，這樣各位同學之後就能夠還原成白話文語序，有利解讀了！