付費限定文章

D15-網站繁中在地化：友善閱讀

為什麼需要翻譯外掛? 

因為 WordPress 在台灣的繁體中文翻譯有時候並不是百分之百完美，有時候你會在網站上看到一些地方還是英文的，或者是中英混搭的情況。這樣的狀況有時會擾亂使用者在網站上的流覽，讓他們有時候看了一段文字還得摸不著頭緒，影響了整體的使用體驗。

舉例來說，你可能在按鈕上看到一半是中文、一半是英文，或者是某些描述文字還是保持著原本的英文狀態。這樣的情況就像是在迷宮中走路，可能讓使用者感到有些混亂。

友善閱讀

透過使用這外掛，可以更自主地將 WordPress 網站和相關外掛翻譯成中文，這包括將用戶介面、表單、按鈕等元素翻譯為繁體中文。對於台灣的使用者不僅提升了網站的友善度，也確保了更準確的中文使用者體驗。

• 多語言支援： 許多網站的目標是擴大其受眾，使其能夠跨足不同的語言和文化。提供了一個方便的工具，使管理多語言翻譯變得更加容易，從而滿足不同地區和使用者的語言需求。
• 用戶體驗提升： 提供網站以不同語言呈現可以提升用戶體驗。使用者更容易理解和互動，這有助於提高使用者滿意度和網站的整體效果。
• 客製主題和外掛： 許多 WordPress 主題和外掛可能是用英語開發的，而使用者可能需要將其翻譯為其他語言，就能提供了一個方便的方式，讓使用者輕鬆自主地進行這些翻譯工作。