【生活日文】「日式年菜/御節料理」的相關日語
【御節料理】
御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理，又稱正月料理。
御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中，意謂「累積幸福」。
據說正式的層數應為4層,但現今販售的日式年菜多為2或3層。
御節料理/日式年菜
御節料理（おせちりょうり）
御節供（節日供神的食品）
御節供（おせちく/おせつく）
正月料理/新年料理
正月料理（しょうがつりょうり）
重箱（多層方盒）
重箱（じゅうばこ）
喜慶/祝賀菜餚
祝い肴（いわいざかな）
開胃菜/正式餐點前的小菜
口取り肴（くちとりざかな）
燒烤/烤製料理
焼き物（やきもの）
黑豆
黒豆（くろまめ）
鯡魚卵
数の子（ かずのこ）
鮭魚卵
いくら
小魚乾
田作り（たづくり）
栗子泥
栗金団（くりきんとん）
海帶卷
昆布巻き（こぶまき）
芝麻牛蒡
たたき牛蒡（たたきごぼう）
伊達卷/玉子燒
伊達巻き（だてまき）
蓮藕
れんこん
慈姑
慈姑（くわい）
紅白魚板
紅白蒲鉾（こうはくかまぼこ）
醋醃紅白蘿蔔
紅白なます（こうはくなます）
鯛魚
鯛（たい）
蝦子
海老（えび）
#日本年菜 #日式年菜
#日式年菜日文 #年菜日文
#生活日文 #生活日語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在日常生活中，經常會遇到一些麻煩的小問題，如鈕扣掉了、鞋帶鬆了等。這篇文章介紹了5個日文表達這些生活小困擾的方式，包括正確的用法和例句。學會這些表達，讓你在日常交流中更加流利自信！
今年端午節，探索不同的粽子文化。在亞洲各地，用植物的葉子包裹食物保存是非常普遍的作法。除了臺灣的南北粽外，日本柿葉壽司、目張壽司是端午節食推薦，還有京都的道喜粽等特色粽食物。
出生於東京，成長於東京。身為一名土生土長的東京人，Osuga卻因緣際會來到台灣，並選擇在這片土地上扎根下來。
說到過年，大家除了年夜飯、走春，應該不會忘記挑選年節禮盒！像我每到這種特別日子，就會想要來點儀式感，年節搭配好吃的禮盒真的超適合！而今天要來開箱分享的就是「日初芝稻」的蝴蝶酥禮盒，福氣滿滿的外觀加上澎湃的餅乾組合，根本年節必備呀！
【媽祖遶境】
台灣最重要的宗教盛事大甲鎮瀾宮「媽祖遶境」即將登場！
大甲鎮瀾宮公布2024年的起駕日期為4 月8 日晚上起駕，4/17 日回鑾，為時9 天8 夜！
繞境活動會經過台中、彰化、雲林和嘉義四個縣市，全程約340 公里。
【元宵】逢年過節，必吃美味
小時候的元宵節，都是放鞭炮、提燈籠、吃元宵、猜燈謎、放天燈
【元宵節】又稱為上元節、小正月、元夕或燈節，元宵節這一天祭祀神祗，祈求來年風調雨順、五穀豐收、家庭平安
年節的假期再洗洗刷刷忙忙碌碌中度過了，雖然每年都在精疲力盡之後嚷著明年就直接去餐廳圍爐，省了採買烹煮收洗之勞務，但在忙裡忙外採買的過程中又感到豐盛的幸福，冰箱裡的俄羅斯方塊一直堆疊連關門都要費盡思量，被食材佔據的廚房伴和年節焦慮的心隨著除夕夜接近波動起來，在心裡告訴自己「不過就是一頓飯」放寬心～
【御節料理】
御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理，又稱正月料理。御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中，意謂「累積幸福」。
在日常生活中，經常會遇到一些麻煩的小問題，如鈕扣掉了、鞋帶鬆了等。這篇文章介紹了5個日文表達這些生活小困擾的方式，包括正確的用法和例句。學會這些表達，讓你在日常交流中更加流利自信！
今年端午節，探索不同的粽子文化。在亞洲各地，用植物的葉子包裹食物保存是非常普遍的作法。除了臺灣的南北粽外，日本柿葉壽司、目張壽司是端午節食推薦，還有京都的道喜粽等特色粽食物。
出生於東京，成長於東京。身為一名土生土長的東京人，Osuga卻因緣際會來到台灣，並選擇在這片土地上扎根下來。
說到過年，大家除了年夜飯、走春，應該不會忘記挑選年節禮盒！像我每到這種特別日子，就會想要來點儀式感，年節搭配好吃的禮盒真的超適合！而今天要來開箱分享的就是「日初芝稻」的蝴蝶酥禮盒，福氣滿滿的外觀加上澎湃的餅乾組合，根本年節必備呀！
【媽祖遶境】
台灣最重要的宗教盛事大甲鎮瀾宮「媽祖遶境」即將登場！
大甲鎮瀾宮公布2024年的起駕日期為4 月8 日晚上起駕，4/17 日回鑾，為時9 天8 夜！
繞境活動會經過台中、彰化、雲林和嘉義四個縣市，全程約340 公里。
【元宵】逢年過節，必吃美味
小時候的元宵節，都是放鞭炮、提燈籠、吃元宵、猜燈謎、放天燈
【元宵節】又稱為上元節、小正月、元夕或燈節，元宵節這一天祭祀神祗，祈求來年風調雨順、五穀豐收、家庭平安
年節的假期再洗洗刷刷忙忙碌碌中度過了，雖然每年都在精疲力盡之後嚷著明年就直接去餐廳圍爐，省了採買烹煮收洗之勞務，但在忙裡忙外採買的過程中又感到豐盛的幸福，冰箱裡的俄羅斯方塊一直堆疊連關門都要費盡思量，被食材佔據的廚房伴和年節焦慮的心隨著除夕夜接近波動起來，在心裡告訴自己「不過就是一頓飯」放寬心～
【御節料理】
御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理，又稱正月料理。御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中，意謂「累積幸福」。