【生活日文】「日式年菜/御節料理」的相關日語

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image


【御節料理】

御節料理(日式年菜)是日本過年時的特殊料理,又稱正月料理。

御節料理裝於「重箱」(盛裝料理的四方形漆器盒)之中,意謂「累積幸福」。

據說正式的層數應為4層,但現今販售的日式年菜多為2或3層。


御節料理/日式年菜

御節料理(おせちりょうり)


御節供(節日供神的食品)

御節供(おせちく/おせつく)


正月料理/新年料理

正月料理(しょうがつりょうり)


重箱(多層方盒)

重箱(じゅうばこ)


喜慶/祝賀菜餚

祝い肴(いわいざかな)


開胃菜/正式餐點前的小菜

口取り肴(くちとりざかな)


燒烤/烤製料理

焼き物(やきもの)


黑豆

黒豆(くろまめ)


鯡魚卵

数の子( かずのこ)


鮭魚卵

いくら


小魚乾

田作り(たづくり)


栗子泥

栗金団(くりきんとん)


海帶卷

昆布巻き(こぶまき)


芝麻牛蒡

たたき牛蒡(たたきごぼう)


伊達卷/玉子燒

伊達巻き(だてまき)


蓮藕

れんこん


慈姑

慈姑(くわい)


紅白魚板

紅白蒲鉾(こうはくかまぼこ)


醋醃紅白蘿蔔

紅白なます(こうはくなます)


鯛魚

鯛(たい)


蝦子

海老(えび)


#日本年菜 #日式年菜

#日式年菜日文 #年菜日文

#生活日文 #生活日語


【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,

歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

譯者/作家/旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,

總計造訪過40國n座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
羅賓小書房-avatar-img
2023/12/29
這篇的日文單字好多喔!原來是介紹年菜。謝謝您持續分享日文單字,結合時事更有記憶點!謝謝您來按讚,也祝福您新年快樂!
avatar-img
偶希都理
371會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/08
【生活日文】 你的股票還好嗎? 因應時事,一同來學習股票/股市相關日文用語。
Thumbnail
2025/04/08
【生活日文】 你的股票還好嗎? 因應時事,一同來學習股票/股市相關日文用語。
Thumbnail
2025/03/07
【日本高學歷演員排行榜】 日本《All About News》編輯部,於2025年1月9日至30日,針對年齡在10歲至60多歲、500位男性和女性,進行「高學歷演員」問卷調查。
Thumbnail
2025/03/07
【日本高學歷演員排行榜】 日本《All About News》編輯部,於2025年1月9日至30日,針對年齡在10歲至60多歲、500位男性和女性,進行「高學歷演員」問卷調查。
Thumbnail
2025/03/05
【高麗菜價崩盤】 目前正值高麗菜盛產期,國內高麗菜價格出現崩盤現象。 農業部表示,去年菜價較高,導致農民搶種高麗菜,加上冬季平均氣溫低,適合高麗菜生長,產量多,使得高麗菜價格出現較明顯下跌趨勢。
Thumbnail
2025/03/05
【高麗菜價崩盤】 目前正值高麗菜盛產期,國內高麗菜價格出現崩盤現象。 農業部表示,去年菜價較高,導致農民搶種高麗菜,加上冬季平均氣溫低,適合高麗菜生長,產量多,使得高麗菜價格出現較明顯下跌趨勢。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
今年端午節,探索不同的粽子文化。在亞洲各地,用植物的葉子包裹食物保存是非常普遍的作法。除了臺灣的南北粽外,日本柿葉壽司、目張壽司是端午節食推薦,還有京都的道喜粽等特色粽食物。
Thumbnail
今年端午節,探索不同的粽子文化。在亞洲各地,用植物的葉子包裹食物保存是非常普遍的作法。除了臺灣的南北粽外,日本柿葉壽司、目張壽司是端午節食推薦,還有京都的道喜粽等特色粽食物。
Thumbnail
最近收到一大堆粽子 日本水蜜桃 芒果 哈密瓜 葉黃素 蛋捲 總之 太感謝
Thumbnail
最近收到一大堆粽子 日本水蜜桃 芒果 哈密瓜 葉黃素 蛋捲 總之 太感謝
Thumbnail
說到過年,大家除了年夜飯、走春,應該不會忘記挑選年節禮盒!像我每到這種特別日子,就會想要來點儀式感,年節搭配好吃的禮盒真的超適合!而今天要來開箱分享的就是「日初芝稻」的蝴蝶酥禮盒,福氣滿滿的外觀加上澎湃的餅乾組合,根本年節必備呀!
Thumbnail
說到過年,大家除了年夜飯、走春,應該不會忘記挑選年節禮盒!像我每到這種特別日子,就會想要來點儀式感,年節搭配好吃的禮盒真的超適合!而今天要來開箱分享的就是「日初芝稻」的蝴蝶酥禮盒,福氣滿滿的外觀加上澎湃的餅乾組合,根本年節必備呀!
Thumbnail
【元宵】逢年過節,必吃美味 小時候的元宵節,都是放鞭炮、提燈籠、吃元宵、猜燈謎、放天燈 【元宵節】又稱為上元節、小正月、元夕或燈節,元宵節這一天祭祀神祗,祈求來年風調雨順、五穀豐收、家庭平安
Thumbnail
【元宵】逢年過節,必吃美味 小時候的元宵節,都是放鞭炮、提燈籠、吃元宵、猜燈謎、放天燈 【元宵節】又稱為上元節、小正月、元夕或燈節,元宵節這一天祭祀神祗,祈求來年風調雨順、五穀豐收、家庭平安
Thumbnail
而說起元宵,與湯圓有別;湯圓是用包的、元宵是搖出來的...
Thumbnail
而說起元宵,與湯圓有別;湯圓是用包的、元宵是搖出來的...
Thumbnail
__________(自行填入)包滿飽滿 平平安安包滿飽滿 農曆「尾牙」,象徵「飽滿」的意思 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
__________(自行填入)包滿飽滿 平平安安包滿飽滿 農曆「尾牙」,象徵「飽滿」的意思 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
農曆新年即將到來,2024新春伴手禮選好了嗎?源自台南的伴手禮名店-鮮粹集烘焙坊,跟知名部落客大大的世界小小的魚魚聯名推出了年年有魚禮盒,鮮粹集年年有魚禮盒有常溫及冷凍兩種選擇、都是限量發行,常溫 火山豆塔禮盒有6個豆塔、6個最中餅,低溫點心塔禮盒裡有包含新品炙燒十勝乳酪塔的11種口味綜合點心塔
Thumbnail
農曆新年即將到來,2024新春伴手禮選好了嗎?源自台南的伴手禮名店-鮮粹集烘焙坊,跟知名部落客大大的世界小小的魚魚聯名推出了年年有魚禮盒,鮮粹集年年有魚禮盒有常溫及冷凍兩種選擇、都是限量發行,常溫 火山豆塔禮盒有6個豆塔、6個最中餅,低溫點心塔禮盒裡有包含新品炙燒十勝乳酪塔的11種口味綜合點心塔
Thumbnail
過年時要到朋友家參加派對聚會,想在看電視、聊天時,一起分享美味又無負擔的零食,推薦來自雲林縣口湖鄉成龍村 - 蝦の故鄉,由三代傳承的興義軒所推出的零食,平常愛吃蝦酥、地瓜薯條或喜歡吃蒜頭的朋友也別錯過。
Thumbnail
過年時要到朋友家參加派對聚會,想在看電視、聊天時,一起分享美味又無負擔的零食,推薦來自雲林縣口湖鄉成龍村 - 蝦の故鄉,由三代傳承的興義軒所推出的零食,平常愛吃蝦酥、地瓜薯條或喜歡吃蒜頭的朋友也別錯過。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News