2024-01-05|閱讀時間 ‧ 約 22 分鐘

古人的黃色笑話(八十七)夾睪丸

卜孕

有個人善於占卜,又很幽默。

有人問他:自己家妻子懷的孩子是男是女,那個人占卜了以後,拱手道賀說:「是個夾住睪丸的。」

問的人非常開心,滿心以為一定是生男孩。到了生產的時候,竟然生出個女生。

問的人就來追責怪占卜者,占卜者卻說:「只有男生有睪丸,也只有女生會夾睪丸。有能夾住睪丸的,不是女生是什麽?」

一人善卜,又喜詼諧。有以孕之男女來問者,卜訖,拱手恭喜曰:「是個夾卵的。」其人喜甚,謂為男孕無疑矣。及產,卻是一女,因往咎之。卜者曰:「維男有卵,維女夾之。有夾卵之物者,非女子而何?」——《笑林廣記》

編譯:彈劍樓主

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
翻譯一些有趣的古人笑話,讓你找回學文言文的意義~
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言