[試讀] 傑里科的書籍裝訂工 by 琵璞.威廉斯|商周出版(2024)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

書名|傑里科的書籍裝訂工(The Book Binder of Jericho)

作者|琵璞‧威廉斯(Pip Williams)

譯者|聞若婷

出版|商周出版(2024/01/13)

購書|讀冊


追求知識與理想,交織戰火、親情與愛情

一段充滿創傷、淚水與希望的底層女性聲音


居住在牛津運河船上的書籍裝訂工廠女工佩姬,從十二歲就進入位於傑里科的克萊倫敦出版社的裝訂廠工作,每天負責為印刷好的稿件摺紙、配頁和裝訂。在機械般重複工作的縫隙,她總是偷偷閱讀著她摺紙和配頁的書稿,儘管它們缺少前言和後語。佩姬一直羨慕著能進入牛津薩默維爾女子學院的學生,她們能盡情地閱讀文學、史學、哲學、化學。


 

然而第一次世界大戰的烽火與流亡的難民改變了她的生活。隨著英國大舉徵兵,印刷廠的男丁,舉國上下的男人陸續投入戰場,而牛津社區也迎來比利時逃亡過來的倖存者,薩默維爾學院也被暫時徵用為傷兵收容醫院。「想做點什麼」的佩姬志願成為照顧傷兵的朗讀與寫字員,替他們讀字與寫信。

 

動盪不安的戰爭氛圍是小說中的背景音,作者琵璞.威廉斯(Pip Williams)以平實而細膩的筆法,描寫在第一次世界大戰的殘酷歷史中,裝訂廠女工如何面對親情的缺口與感情的追求;以女性小人物的視野,演繹一段在社會階級和性別限制的時代下,女性追尋知識的歷史。



※本書為試讀心得,謝謝商周出版提供試讀。


女主角佩姬跟雙胞胎妹妹茉德一起在書籍裝訂廠工作,她們的工作程序一成不變。與其他女工不同的是,佩姬工作的同時也容易被書頁的字句所吸引,但工作中只能看見隻字片語,難以窺見書籍全貌。工作過程中總有一些書籍裝訂過程中會有些瑕疵不適合上架販售,佩姬總會把這些瑕疵品帶回家。偶爾她們也到書店買書,但家裡更多的書是這些瑕疵品。佩姬羨慕能進薩默維爾學院的學生,能進圖書館閱讀更多書。


本書為《失落詞詞典》的姊妹作,前作主角艾絲玫出身學者家庭,從小就在累牘院接觸大量的書籍與字句,比起平民階層的佩姬,艾絲玫想接觸更多書籍可謂簡單許多。在接觸知識的起點上,艾絲玫的確比佩姬幸運許多。在前作中,艾絲玫四處蒐集跟女性有關的用詞,而她的朋友們也為了女性參政權努力著。閱讀本書時也會看見前作的人物,讓人覺得非常的親切,好像又見到老朋友。儘管二書主角出身不同階級,但同樣能感受到性別與階級帶來的限制。

 

佩姬到醫院為傷兵讀書寫信時認識了在薩默維爾學院就讀的小桂,儘管小桂出身與她不同,但能遇見小桂,我認為是非常重要的一件事。雖然小桂出身較好,可能無法理解佩姬在經濟上的困難,但小桂總是鼓勵她,是推動佩姬追求理想的重要友人。

 

除了女性努力打破限制,爭取相關權利,也描述了戰爭帶來的傷痛。從比利時來的難民珞特在裝訂廠與大家一起工作,然而總是不多提過去的生活。佩姬認識了因戰爭而毀容但總算活下來的巴斯提安,身為同樣見過殘酷前線的人,他多少能理解珞特對過去的沉默。戰爭帶來許多傷害,如何在失去許多後重新站起往前行也是書中人物所需要面對的課題,巴斯提安告訴佩姬關於自己如何安放過去的亡者,但也有人無法放下過去。

 

看到本書簡介提及是《失落詞詞典》姊妹作時,便讓人十分期待。雖然艾絲玫與佩姬生在不同階層,但同樣在親友的支持下努力去做想做的事。艾絲玫透過蒐集字詞留下一般女性用的詞彙,不讓她們無聲無息。而佩姬提出對於一些著作對於女性描寫的疑問或不以為然,對照社會上女性的處境,更是心有戚戚焉。正是因為她們不肯妥協、願意追求、提出疑問,事物才有改變的契機。


《傑里科的書籍裝訂工》與《失落詞詞典》雖為姊妹作,但故事風格稍微不同,不過都同樣動人,我很喜歡。


【相關書籍 & 心得】

【試讀心得】失落詞詞典 The Dictionary of Lost Words by 琵璞.威廉斯 / 商周出版(2021)


-

IG@taochiya





內容總結
傑里科的書籍裝訂工
5
/5
avatar-img
10會員
275內容數
各種心得紀錄。讀墨電子書網址為AP回饋連結
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
淘之樂多的沙龍 的其他內容
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
故事始於悲劇,降世的應允者滿懷欣喜與期待來到人世,為貧窮者和疾病者帶來溫暖和希望,卻被惡人所迫害,從此不再信任人類,並將對世間的不滿與怨恨轉移到神秘女孩身上,從此,神秘女孩帶著應允者的能力遊戲人間,不斷實現恐怖的願望,以期讓這個世界覆滅。
Thumbnail
在現代香港,結婚誓詞已不再局限於單一的文化形式,越來越多新人選擇融合中西傳統,以創造獨一無二的婚禮誓詞。這不僅能反映新人的背景與價值觀,更展現了香港作為東西方文化交匯地的獨特魅力。然而,中西結合的結婚宣言創作也伴隨著一些挑戰,例如如何平衡傳統的莊重與現代的創意。
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
Thumbnail
本書以一次世界大戰的英國倫敦為背景,描寫傑里科出版社裝訂廠的女工佩姬,她熱愛閱讀,夢想有朝一日可以進入倫敦的薩莫維爾學院就讀、求知與思考,而在戰爭的年代下,她透過自己的力量,在體會了深刻的親情愛情與友情的生活中,同時也爭取到了完成夢想的機會。
Thumbnail
故事的主角是在英國出版社裝訂廠工作的女工佩姬,戰爭開打以後,許多男人都被徵召上戰場,由於人手短缺,過去由男性負責的工作,開始有女人加入,戰爭打破了過去的既有制序,佩姬的人生也開始有了變化。
Thumbnail
橘家床墊成立於1988年,擁有30年以上的製床經驗。文章介紹了橘家床墊的製床經驗、門市資訊以及產品特色,包括獨家彈簧設計、透氣床墊護邊、防水防塵蟎保潔墊和冰紗涼感床包寢具。消費者可以在門市試躺體驗,並瞭解橘家的床架選購。文章充分介紹了品牌的特色和優勢。
Thumbnail
今天我花了整個下午的時間在星巴克閱讀傑西‧李佛摩的經典著作《股市操盤術》。這本書我買了很久,雖然一直有閱讀,但始終無法完全理解其中的深意。我相信這對大多數人都有一樣的情況。閱讀一本書並不能讓你立刻擁有作者的智慧,你必須在市場上經歷過一番訓練才能真正理解作者的意圖。當你具備了一定的經驗後,再回頭閱讀這
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
故事始於悲劇,降世的應允者滿懷欣喜與期待來到人世,為貧窮者和疾病者帶來溫暖和希望,卻被惡人所迫害,從此不再信任人類,並將對世間的不滿與怨恨轉移到神秘女孩身上,從此,神秘女孩帶著應允者的能力遊戲人間,不斷實現恐怖的願望,以期讓這個世界覆滅。
Thumbnail
在現代香港,結婚誓詞已不再局限於單一的文化形式,越來越多新人選擇融合中西傳統,以創造獨一無二的婚禮誓詞。這不僅能反映新人的背景與價值觀,更展現了香港作為東西方文化交匯地的獨特魅力。然而,中西結合的結婚宣言創作也伴隨著一些挑戰,例如如何平衡傳統的莊重與現代的創意。
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
Thumbnail
本書以一次世界大戰的英國倫敦為背景,描寫傑里科出版社裝訂廠的女工佩姬,她熱愛閱讀,夢想有朝一日可以進入倫敦的薩莫維爾學院就讀、求知與思考,而在戰爭的年代下,她透過自己的力量,在體會了深刻的親情愛情與友情的生活中,同時也爭取到了完成夢想的機會。
Thumbnail
故事的主角是在英國出版社裝訂廠工作的女工佩姬,戰爭開打以後,許多男人都被徵召上戰場,由於人手短缺,過去由男性負責的工作,開始有女人加入,戰爭打破了過去的既有制序,佩姬的人生也開始有了變化。
Thumbnail
橘家床墊成立於1988年,擁有30年以上的製床經驗。文章介紹了橘家床墊的製床經驗、門市資訊以及產品特色,包括獨家彈簧設計、透氣床墊護邊、防水防塵蟎保潔墊和冰紗涼感床包寢具。消費者可以在門市試躺體驗,並瞭解橘家的床架選購。文章充分介紹了品牌的特色和優勢。
Thumbnail
今天我花了整個下午的時間在星巴克閱讀傑西‧李佛摩的經典著作《股市操盤術》。這本書我買了很久,雖然一直有閱讀,但始終無法完全理解其中的深意。我相信這對大多數人都有一樣的情況。閱讀一本書並不能讓你立刻擁有作者的智慧,你必須在市場上經歷過一番訓練才能真正理解作者的意圖。當你具備了一定的經驗後,再回頭閱讀這