台灣到底是不是一個國家？　Joshua Holzer 20231010 / Taimocracy翻譯

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯

Although the author have identified some clues in his article, he is still confused between "country" and "state".  Without clarifying this distinction, there will be no way to attain in the discourse a precise conclusion. It is especially true when the difference has already become one of the foundations of the new political landscape.

雖然已經看出一些端倪，但是作者仍舊被country與state搞迷糊。這點不搞清楚，申論就無法精準。這點不同，已經成為新階段政治局面的基礎之一。

台灣到底是不是一個國家？Is Taiwan a country or not?    Joshua Holzer＠The Conversation 20231010

定義什麼是國家、什麼不是國家比許多人想像的要複雜得多。以台灣為例。

2023 年 月30 日，英國議會一委員會將台灣稱為「獨立國家」country報告中。這是第一次英國政治體系的任何部分使用該措詞。

官方上，英國「不承認台灣」作為一個國家country，也不「與台灣保持正式外交關係」，這是各國在國際舞台上相互承認平等的一種方式。

與英國一樣，美國也「與台灣沒有外交關係」，儘管存在「穩固的非官方關係」，據國務院稱。許多其他國家也面臨類似的情況。

那麼台灣會走向何方？它是或不是一個國家country？

從我作為政治學家的角度來看，我將如何處理這個問題。

一個國家透過聲明

根據所謂的「國格聲明理論」，一個國家country——在政治學和國際關係術語中通常被稱為「國家」state——必須具備以下品質： (b) 確定的領土； (c) 政府； (d) 與其他國家建立關係的能力。”這四種特質在 1933 年《蒙得維的亞國家權利和義務公約》中獲得同意，該公約是在聯合國前身國際聯盟註冊的國際條約。

該條約第 3 條規定「於其他國家state的承認，國家state獨立」。換句話說，只要滿足上述四個條件，即使其他國家countries選擇不承認，一個地區也有資格成為一個國家country。

對該框架的一個批評是它為許多地區被視為國家打開了大門，儘管它們可能看起來古怪。

例如，在 20 世紀 60 年代，義大利工程師 Giorgio Rosa建造了一個 4,000 平方英尺（400 平方公尺）的平台 7距離義大利海岸11 公里（英里）。 1968 年6 月24 日，羅莎（其姓氏在英語中的意思是「玫瑰」）宣布他的平台是一個獨立國家country，名為玫瑰島共和國。這個人工島有餐廳、酒吧、紀念品商店和郵局。其官方語言語言是世界語.

可以說玫瑰島符合《蒙得維的亞公約》中規定的標準，因為羅莎居住在那裡，所以有常住人口；他的人造平台有一個明確的領土；之所以有政府，是因為羅莎宣布自己為總統；玫瑰島的郵局賦予了它與其他國家countries溝通並建立關係的能力。

儘管一些國家countries，包括美國，義大利尚未批准《蒙得維的亞公約》。因此，玫瑰島宣布獨立 55 天，義大利軍方摧毀了該平台。

一個被認可的國家 country

與聲明性國格statehood論相反，所謂「構成性國家格statehood論」只有當當一個國家country得到其他已經承認的國家countries的承認時，才認為它是一個國家country。

一個人必須得到多少國家countries的認可並沒有一個神奇的數字。相反，那些渴望被世界視為獨立國家country者必須以正式成員身份加入聯合國。

為了加入聯合國，申請人必須得到安理會的推薦，由15 名成員組成。其中五個成員是常任理事國，並擁有否決權。申請者必須得到 15 個成員中 9 個成員的支持，其中包括每個常任理事國。

如果安理會建議加入，申請將提交給大會，聯合國每個正式會員國都有一個投票。一個國家必須獲得三分之二多數才能加入。

一個中國還是兩個中國？

今天，世界上大多數國家正式遵守officially adhere一些變化形認為：只有一個中國，首都是北京，包括大陸領土和台灣島。

那裡有一個政府，但台灣也有一個位於其首都台北的政府。該政府自稱為中華民國，並追溯其歷史，一場20世紀初，革命推翻了中國皇帝。

值得注意的是，當時沒有人對中國的定義包括台灣島，當時台灣島通常被稱為福爾摩沙，日本在 19 世紀末的一場戰爭中佔領了該島。

1927年，中國共產黨起義攻擊中華民國政府。由此拉開了一場血腥內戰的序幕，這場戰爭一直持續到 1949 年。

當年，中華民國政府退守台灣島成立，首都位於北京。中華人民共和國宣布成立，中國共產黨，領導者毛澤東，同年。

但毛澤東仍然尋求控制其敵人的領土territory，並宣稱，「台灣是我們的，我們在這個問題上決不會妥協，這是一個內政問題。」

迄今為止，首都為北京的中華人民共和國政府仍將台灣視為其「神聖領土的一部分」。「 中華人民共和國憲法規定：「維護國家主權，是包括台灣同胞在內的全中國人民的崇高義務。完成統一祖國的偉大任務。」其外交部表示，「台灣是中國領土神聖不可分割的一部分」。 2023 年 10 月 2 日，北京政府發布了一段影片來慶祝國慶日強調與台灣人民的團結。

相反，中華民國將其控制的地區稱為「台灣地區」或「自由區域。」它將中國其他地區稱為「大陸地區」，台灣政府將其描述為「共產主義叛亂時期。」

其他國家countries也同樣微妙。例如，1972年，美國「承認(d)台灣海峽兩岸的所有中國人都認為只有一個中國，台灣是中國的一部分。」1979年，美國再「認知(d)中國的立場只有一個中國，台灣是中國的一部分。」

台灣在世界上的地位

台灣聲稱它符合《蒙特維多公約》所規定的宣告理論下的國家statehood標準。然而，台灣尚未正式宣布自己是一個新的獨立國家country。總統蔡英文表示，「沒有必要」，因為「我們we已經是一個獨立國家country，我們稱自己為中華民國。」

但請記住，根據國家構成理論，一個國家country只有得到其他已經承認的國家countries的承認才算是一個國家country，這種承認的最終體現是成為聯合國正式會員國。

有趣的是，中華民國其實是聯合國的創始會員國。然而，1971年，聯合國投票「驅逐」中華民國，反而。但沒有成功承認共產黨政府「是中國在聯合國的唯一合法代表」。台灣隨後嘗試加入聯合國

今天，只有一個十幾個個國家countries例如諾魯、帛琉和吐瓦魯。小島嶼發展中國家states與台灣保持正式外交關係，其中大部分是繼續這些國家均承認台灣為「中華民國」，且沒有一個國家同時與中華人民共和國保持官方關係。

直到台灣正式宣布獨立於中國其他地區獨立 - 或直到台灣得到中國其他地區的承認國際社會認為獨立於中國其他地區 – 台灣作為一個國家的地位將繼續受到質疑。