［日語］火中の栗を拾う

火中の栗を拾う(かちゅうのくりをひろう)

意味：自分の利益にならないのに、あえて他人のために危険なことをするたとえ。

中文：火中取栗（為他人冒險出力，自己卻一無所獲）

単語：

1.火中(かちゅう)

2.栗(くり)：ブナ科の落葉高木。

3.拾う(ひろう)：落ちているものをとりあげる；無くしかけていたものを手に入れる。

4.利益(りえき)：儲け、とく；ためになること。

5.あえて：わざわざ；(否定表現の中で)必ずしも。

6.他人(たにん)：自分以外の人；親類でない人；局外者。

7.ため：利益.得；(形名)目的.原因理由を表す。

8.危険(きけん)：危ないこと。

参考：https://happylilac.net/sy-kotowaza_list.html