看《花妖》

我是那年輪上流浪的眼淚

前言

刀郎的《花妖》旋律優美，歌曲動聽。

且先不說歌曲和歌詞，單單「花妖」這歌名就讓人有許多的遐思綺想了。直接相到的就是花的柔、香、姿、美，再加上個＂妖＂字，上述的特質更加凸顯，因而直接想到許多有關的形容詞，例如娉娉婷婷，花顏月貌，香嬌玉嫩，含情凝睇。顧盼生輝，嫣然巧笑。暗香襲人。，柔弱無骨。婀娜多姿。柔美飄逸。款步姍姍。嫋嫋娜娜。淡雅脫俗。貌婉心嫻。風情萬種等等了。

看關於花妖的爭論

但除了上述看到，聞到的畫面之外，因為刀郎該曲所附的歌詞有些隱晦，惹人綺思外，也引發了諸多的解讀和試譯，換言之，看這些解讀和試譯有意思，看針對這些解讀和試譯的評論及看法也頗饒興味。

一.花妖指什麼？

例如＂花妖＂有人說是姐妹花妖（還有名還姓），同時與書生結緣，一花妖嫁為妻，但因整園被除，而銷聲匿跡，另一花妖情深意重，照顧書生，但雙方謹守禮儀，並無肌膚之親，直到臨死二人才相約轉世投胎再續前緣，結果因轉世羅盤撥錯了經度，因此雖然投胎同地，卻相隔數百年。有人據此對官僚大加撻伐，認為官僚誤事所在都有，正是世人多難的主因……有人認為相依相偎卻無肌膚之親，不可思議，應把握當下，有花堪折直須折……有人認為花妖情節蒲松齡的《聊齋誌異》所描述的七個＂花妖＂故事中，並無類似情節者，應是刀郎擷取多種故事情節加上自己的巧思組合而成；有的認為花妖指的應該只有一花。

二.＂褐衣＂，＂腰上黃＂何意?

有人認為應分成前後兩段，前者或指花妖，後面從「君住在錢塘東，妾在臨安北，君去時褐衣紅，小奴家腰上黃…」，講的應該是貧窮書生與富家女相戀的故事，然後其間還有各種不同的情節；有的指出錢塘和臨安指的都是杭州，只是年代不同；所以不應該是不同年代的兩人相戀；有的認為＂君去時褐衣紅＂，＂褐衣＂是窮人穿的衣服，＂紅＂是男主被殺後的血，有人認為不是；＂腰上黃＂有人認為是富家女才有的腰帶，有人認為宋時”腰上黃”是女人普遍的裝飾……

看爭論卻長知識了

每個人說的都煞有其事，而且似乎也都有幾分道理，只是身兼作曲、作詞的刀郎，歌詞有無意含？有何意含？他最清楚，只要輕輕開個口，一切就霍然開朗，然而他卻始終不置一詞，也不置可否，任爾東西南北風，刀郎卻”八風吹不動”而且是"不動如山"。於是解讀、試譯、評論、提看法者，因為刀郎沒有說他們有錯，更加的各是其是，各信其信。好玩的也在這裡，本來靜心聽歌即可，人們卻不聽歌，而一昧的爭論著歌詞的意含，以及可能的故事情節，而因著這些爭論你也不得不去翻翻《聊齋誌異》看看裡面寫的花妖，不得不去查查「褐衣」、「腰上黃」到底是啥意思？不得不去猜猜「褐衣紅」的＂紅＂或許是什麼？當然更不得不去確認一下「杭州」從古到今總共有幾個不同的地名？是什麼地名？是那個朝代的地名？為什麼？又，朝代間相隔多久？

小結

聽《花妖》旋律優美，曲調動聽；看《花妖》則長了許多的知識和見聞，至於你相信那個說詞又有什麼關係？你信的就是對的，有人不信？來啊，來辯辯看啊！