只願君心似我心
好久沒寫古詩詞了，來一首卜算子。
也是很有名氣的一首詞，最後兩句：只願君心似我心，定不負相思意，大多翻譯是這麼說的：只希望你的心思像我的意念一樣， 就一定不會辜負這互相思念的心意，但在我看來有點怪怪的，怪怪其一：它應該是單向的情懷，但蠻多翻譯都翻成“互相”。怪怪其二：如果君心不似我心，那我就不相思了嗎？這會不會有點情勒呢?
在找這首詞的資料時，意外發現鄧麗君有演唱這首詞，一起來聽聽吧！
8806軟頭筆
卜算子 李之儀(宋)
我住長江頭 君住長江尾
日日思君不見君 共飲長江水
此水幾時休 此恨何時已
只願君心似我心
定不負相思意
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
你是詩人，亦是詩，
文字在你筆尖跳躍。
你的心思，我來猜，
情深意濃，心心相印。
你的文字，如繁星，
閃耀著智慧的光芒。
我讀懂你，每一句，
都是愛的傾訴與誓言。
時光流轉，情更濃，
你的詩篇，永流傳。
長情相伴，永不離，
愛的芬芳，滿心間。
這首詩給所有珍惜
活在緣份中 真心的對待遇見的人
不強求 倘若與你有緣無份 也祝福彼此
無論誰離開了你 別忘了他來之前
你本來就是一個人生活
放不下 捨不得的都是不甘心
錯過的人即使遇見了還是會分開
對的人 分開了 還是會重逢
相逢的意義 在照亮彼此
不然的話 ㄧ個人喝茶
也很浪漫 ㄧ個人追風也很情
相信我吧 對妳的愛不曾改變
答應我吧 讓我倆相守到永遠
甜蜜的感覺 圍繞在彼此之間
請愛我吧 別再猶豫不決
承諾過妳 海誓山盟不會忘記
珍惜著妳 不讓任何人傷害妳
這樣的真誠 是我永恆的保證
請選擇我 我是認真
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
你是詩人，亦是詩，
文字在你筆尖跳躍。
你的心思，我來猜，
情深意濃，心心相印。
你的文字，如繁星，
閃耀著智慧的光芒。
我讀懂你，每一句，
都是愛的傾訴與誓言。
時光流轉，情更濃，
你的詩篇，永流傳。
長情相伴，永不離，
愛的芬芳，滿心間。
這首詩給所有珍惜
活在緣份中 真心的對待遇見的人
不強求 倘若與你有緣無份 也祝福彼此
無論誰離開了你 別忘了他來之前
你本來就是一個人生活
放不下 捨不得的都是不甘心
錯過的人即使遇見了還是會分開
對的人 分開了 還是會重逢
相逢的意義 在照亮彼此
不然的話 ㄧ個人喝茶
也很浪漫 ㄧ個人追風也很情
相信我吧 對妳的愛不曾改變
答應我吧 讓我倆相守到永遠
甜蜜的感覺 圍繞在彼此之間
請愛我吧 別再猶豫不決
承諾過妳 海誓山盟不會忘記
珍惜著妳 不讓任何人傷害妳
這樣的真誠 是我永恆的保證
請選擇我 我是認真