【親子共讀】托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)-鼠類繪本合輯

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★★☆
• 實用性評分:★★★★☆
• 回看率評分:★★★★☆
• 成人講解等級：★★★★☆
• 適讀年齡：4~8歲親子共讀
• 語言：繁體中文、簡體中文、英文
• 注音：是● 否○

托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)-鼠類繪本合輯(英文)

※書本基本介紹

• 作者/繪者(Author/Illustrator)：托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)
• 譯者：幸佳慧
• 出版日期：
  1.鼴鼠鎮(鼴鼠小鎮)
  2016/11/29(繁體中文)；2016/04/01(簡體中文)；2015/10/01(英文)
  2.飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點(飛鼠傳奇)
  2015/12/28(繁體中文)；2015/04/01(簡體中文)；2014/05/01(英文)
  3.阿姆斯壯-小老鼠登月大探險(登月傳奇)
  2017/03/28(繁體中文)；2017/09/01(簡體中文)；2016/09/01(英文)
  4.暫譯(愛迪生-老鼠寶藏失蹤之謎)(深海傳奇)
  2020/06/01(簡體中文)；2018/10/02(英文)
  5.暫譯(愛因斯坦-老鼠穿越時空的奇幻之旅)(遇見愛因斯坦)
  2023/08/01(簡體中文)；2021/09/07(英文)
• 商品規格
  1.鼴鼠鎮(鼴鼠小鎮)
  繁體中文：精裝 / 32頁 / 26.5 x 21.5 x 0.45 cm / 全彩印刷 / 滿天星
  簡體中文：32頁 / 16開 / 新蕾出版社
  英文：32頁 / 8.5 x 0.3 x 11 pulgadas / NorthSouth Books
  2.飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點(飛鼠傳奇)
  繁體中文：精裝 / 96頁 / 21.5 x 28 x 1.34 cm / 全彩印刷 / 滿天星
  簡體中文：96頁 / 16開 / 新蕾出版社
  英文：96頁 / 8.85 x 0.5 x 11.23 pulgadas / NorthSouth Books
  3.阿姆斯壯-小老鼠登月大探險(登月傳奇)
  繁體中文：精裝 / 128頁 / 21.5 x 28 x 1.79 cm / 全彩印刷 / 滿天星
  簡體中文：128頁 / 16開 / 新蕾出版社
  英文：128頁 / 8.5 x 0.8 x 11 pulgadas / NorthSouth Books
  4.暫譯(愛迪生-老鼠寶藏失蹤之謎)(深海傳奇)
  簡體中文：112頁 / 16開 / 新蕾出版社
  英文：112頁 / 8.5 x 0.8 x 11 pulgadas / NorthSouth Books
  5.暫譯(愛因斯坦-老鼠穿越時空的奇幻之旅)(遇見愛因斯坦)
  簡體中文：128頁 / 16開 / 中國友誼出版
  英文：128頁 / 8.5 x 0.8 x 11 pulgadas / NorthSouth Books
• ISBN
  1.鼴鼠鎮(鼴鼠小鎮)
  9789866273728(繁體中文)；9787530763896(簡體中文)；9780735842083(英文)
  2.飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點(飛鼠傳奇)
  9789866273568(繁體中文)；9787530762172(簡體中文)；9780735841673(英文)
  3.阿姆斯壯-小老鼠登月大探險(登月傳奇)
  9789866273803(繁體中文)；9787530765562(簡體中文)；9780735842625(英文)
  4.暫譯(愛迪生-老鼠寶藏失蹤之謎)(深海傳奇)
  9787530769775(簡體中文)；9780735843226(英文)
  5.暫譯(愛因斯坦-老鼠穿越時空的奇幻之旅)(遇見愛因斯坦)
  9787505756274(簡體中文)；9780735844445(英文)
• 出版者 ：滿天星、NorthSouth Books、新蕾出版社、中國友誼出版

※書本系列介紹

1. 鼴鼠鎮(鼴鼠小鎮)(moletown)
2. 飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點(飛鼠傳奇)
   (Lindbergh: The Tale of a Flying Mouse)
3. 阿姆斯壯-小老鼠登月大探險(登月傳奇)
   (ARMSTRONG:The Adventurous Journey of a Mouse to the Moon)
4. 暫譯(愛迪生-老鼠寶藏失蹤之謎)(深海傳奇)
   (Edison-The Mystery of the Missing Mouse Treasure)
5. 暫譯(愛因斯坦-老鼠穿越時空的奇幻之旅)(遇見愛因斯坦)
   (Einstein-The Fantastic Journey of a Mouse Through Space and Time)

※書本作者介紹

◎作者/繪者簡介(Author/Illustrator)

托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)

§中文介紹
托本‧庫爾曼於1982年出生於德國。他從幼稚園時就被視為具有製圖天份的小孩，展現了高度創造力。他對小飛機、奇怪的機器與蒸氣火車尤其著迷，這些都成為他繪畫的元素。他在漢堡的應用科學大學學習插畫與傳播設計。擅長的媒材是鉛筆與水彩，他也用壓克力、油畫和數位系統作畫。《飛行鼠歷險記—林白的飛行夢想起點》是他的大學畢業作品，也是他的第一本兒童繪本創作，作品於2014年推出，立即獲得來自各界不斷的大獎與好評肯定，並且在已經全世界翻譯超過20種語言上市，成為全球熱門話題。

§英文介紹

Torben Kuhlmann lives and works in Hamburg as a freelance children’s author and illustrator. He studied illustration and communications design at the Hamburg University of Applied Sciences. He wrote and illustrated his first picture book, Lindbergh: The Tale of a Flying Mouse, in 2012 as his final thesis, and it was published in 2014 by NorthSouth. It quickly became a bestseller and has been translated into more than 30 languages. Three more Mouse Adventures followed and were equally successful, including 2019 Batchelder honor and ALA Notable Book Edison. The publication of Earhart, the fifth book, marks the tenth anniversary of the series. However, a few mouse-free books have also crept into the repertoire during the last ten years, including Moletown, The Clown Said No, and The Gray City.

• 個人網址：Torben Kuhlmann

◎譯者簡介

幸佳慧
從事兒童文學翻譯、創作、評論、研究。成大中文系畢業後，分別在台灣與英國、藝術與文學領域取得兩個關於繪本研究的碩士，並獲得英國新堡大學兒童文學博士學位。出版作品類別多元，包括兒童繪本、少年小說、文學導讀、傳記等，如《用繪本跟孩子談重要的事》、《掉進兔子洞》、《親愛的》、《大鬼小鬼圖書館》、《愛老虎油：小森巴的禮物》、《走進長襪皮皮的世界》、《金賢與寧兒》等，曾多次獲得「金鼎獎」、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎，與「國家文化藝術基金會」贊助創作等獎項肯定。

繪本書籍：鼴鼠鎮；飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點；阿姆斯壯-小老鼠登月大探險

※書本內容介紹

1.鼴鼠鎮(鼴鼠小鎮)(moletown)

§繁體簡介

鼴鼠們從洞穴中，帶著最原始、簡樸的工具，一步一步的打造屬於他們的城市，他們分工合作，努力不懈。隨著歲月流逝，就這樣開始有了更發達的機械幫助他們，甚至火車、燈泡的發明，也都出現了。

都市繁榮了起來，四通八達的交通、亮麗無比的城鎮，漸漸成為一個商業重鎮。可是，文明的進步，科技技術的革新的確帶來了鼴鼠們生活上的便利，但相對的，機械、空氣汙染等也帶來了相當大的衝擊。

就如同故事中最後一句所說，「許多年以後，鼴鼠們的綠色草地幾乎已完全消失…」故事中僅僅兩句話，搭配大量的圖畫，卻意義深遠，發人深省！讓孩子除了瞭解科技可以帶來生活便利之外，也能明白大自然所存在的重要性。

§本書特色

• 看鼴鼠們如何運用知識以及相互分工合作，一步一步打造熱鬧繁榮的城市。
• 培養孩子對自然好奇以及珍惜的心。
• 培養孩子即使面對重重險阻與困難，繼續往目標邁進的勇氣與信心
• 故事前後文字、圖畫強烈對比，加強說明科技進步帶來衝擊的主題重點。
• 精雕細琢的大師繪畫技巧，完全發揮機械的工藝魅力，一再呈現出驚人的視覺效果
• 書中以大多的圖繪為主，讓孩子可以發揮自己的想像力，看圖說故事，勇敢表達自己的想法。
• 家長以引導式的說故事方式，增加與孩子之間的互動，提升親子間的情感！

§簡體簡介

一片綠油油的草地下，一群不平凡的鼴鼠，一場翻天覆地的變化，得失之間，如何取捨？

§英文簡介

Torben Kulhmann's stunningly illustrated, nearly wordless tale offers a fascinating window into an imaginary, yet hauntingly familiar word under our feet, where a mole suddenly recognizes the precarious balance between progress and preservation. Kulhmann's open ended text encourages thoughtful exploration into possible solutions, and his delightful endpapers depict a montage of solutions that could very well save the moles' world and ours.

2.飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點(飛鼠傳奇)
(Lindbergh-The Tale of a Flying Mouse)

§繁體簡介

對一隻小老鼠來說，那是個黑暗時代。捕鼠器的新發明，逼得全部的老鼠都逃往自由的國度─美國，除了一隻例外！　

從漢堡→到紐約，小老鼠飛越大西洋!!!

1912年，在德國漢堡，住著一隻聰明好奇的小老鼠，經常躲起來埋頭閱讀人類的書籍。可是有一天，讀完書的小老鼠回到城裡，同伴們卻全部消失不見了。看來是新發明的捕鼠器，逼得老鼠們都漂洋過海逃到自由的國度－美國。可是碼頭邊的蒸氣船有大貓嚴密看守，於是小老鼠下定了決心：「就是這樣，我要學會怎麼飛行！」

憑著書籍中的知識，從設計飛行器開始，四處蒐集材料、即使面對天敵大貓和貓頭鷹的追捕，也無法阻撓它。這隻小老鼠的任務是逃到天空去，它必須智取一大票的對手，還有，可怕的地心引力！

很少人知道，偉大飛行英雄－林白的飛行夢想，就是這樣開始的……。新銳插畫家托本．庫爾曼創意十足的故事與令人讚嘆的插畫，描繪勇敢的小老鼠賭上生命的英勇事蹟，勢必擄獲每一顆大小讀者追求夢想的心。

§本書特色

• 看小老鼠如何運用知識的鑰匙，為自己打開通往自由國度的大門。
• 培養孩子即使面對重重險阻與強敵環伺，繼續往目標邁進的勇氣與信心。
• 教導孩子努力與堅持的重要，了解每一個夢想成功的背後都有辛苦的過程。
• 精雕細琢的大師繪畫技巧，完全發揮機械的工藝魅力，一再呈現出驚人的視覺效果。
• 向飛行員英雄林白致敬之作，作者描述故事的方式，顛覆讀者的想像力。
• 內附飛航簡史，深入淺出的介紹，滿足大小讀者對飛行夢想的知識探求。

§簡體簡介

20世紀初，德國漢堡一隻嗜書如命的小老鼠一次“飄”洋過海的奇跡旅行知識，為他插上翱翔的雙翼夢想，讓他點亮人類的智慧他註定不會是一隻平凡的小老鼠

§英文簡介

One small step for a mouse; one giant leap for aviation.

These are dark times . . . for a small mouse. A new invention—the mechanical mousetrap—has caused all the mice but one to flee to America, the land of the free. But with cats guarding the steamships, trans-Atlantic crossings are no longer safe. In the bleakest of places . . . the one remaining mouse has a brilliant idea. He must learn to fly!

Debut illustrator Torben Kuhlmann’s inventive tale and stunning illustrations will capture the imagination of readers—young and old—with the death-defying feats of this courageous young mouse.

3.阿姆斯壯-小老鼠登月大探險(登月傳奇)
(ARMSTRONG-The Adventurous Journey of a Mouse to the Moon)

§繁體簡介

月亮？起司？月亮究竟是不是起司做的？難道月亮真是一顆超級大的圓形石頭嗎？小老鼠化身為現代伽利略，勇於突破迷思與既定偏見，要帶你邁向登月旅程！

在城市閣樓的窗台旁，有一隻被天上月亮勾起好奇心與興趣的小老鼠，他日日透過望遠鏡遙看那一望無涯點點星光的夜空。每一個月圓、月缺，他都仔仔細細詳實地記錄下來。透過觀察，他發現了一個驚天事實──「月亮是一顆透過太陽的光所發亮的圓形石頭！」

但是卻沒有一隻老鼠願意相信他。就在這時，他認識了世界上第一隻學會飛行的老灰鼠，更讓他立志要當第一隻飛上月球的老鼠！但是他不知道立定夢想，才正是艱難旅程的開始而已……

新銳插畫家托本．庫爾曼既《飛行鼠歷險記──林白的飛行夢想起點》後，又一全新力作！新穎又充滿想像力的情節，串聯兩隻勇於挑戰飛行與太空的小老鼠，要突破重圍，再次衝向浩瀚星空！

§本書特色

• 學習小老鼠不被既有的刻板印象所囿，耐心觀察並努力驗證的行為。
• 培養孩子立定夢想，就勇往直前的奮起精神！
• 了解前往夢想的路上，必定會有許多困難與問題，甚至是失敗，堅持不懈往前邁進並持續不斷的學習，才是邁向成功的不二法門。
• 精雕細琢的大師繪畫技巧，完全發揮機械的工藝魅力，一再呈現出驚人的視覺效果。
• 向登月英雄阿姆斯壯致敬之作，作者將其演繹成一段彷若偽歷史的敘述方式，別出心裁又引人入勝。
• 書末附有精簡的太空飛行簡史及各里程碑事項，不僅滿足被本書勾起的那一望無涯的太空嚮往，也習得了相關太空知識。

§簡體簡介

小老鼠的一小步，航太史上的一大步！ 美國插畫家協會優秀原創童書作品獎！ 《登月傳奇（精）》是全球暢銷書《飛鼠傳奇》作者托本·庫曼全新力作！ 在許多老鼠眼中，月亮是一塊大大的乳酪，可是，有一隻小老鼠卻不這麼想。 他說月亮就是一個石頭星球。 乳酪還是石頭？ 誰對誰錯？ 小老鼠決定到月亮上去一探究竟！ 他的夢想能實現嗎？

§英文簡介

A long time ago a mouse learned to fly . . . and crossed the Atlantic. But what happened next? Torben Kuhlmann's stunning new book transports readers to the moon and beyond! On the heels of Lindbergh: The Tale of a Flying Mouse comes Armstrong: A Mouse on the Moon—where dreams are determined only by the size of your imagination and the biggest innovators are the smallest of all. The book ends with a brief non-fiction history of human space travel—from Galileo’s observations concerning the nature of the universe to man's first steps on the moon.

4.暫譯(愛迪生-老鼠寶藏失蹤之謎)(深海傳奇)
(Edison-The Mystery of the Missing Mouse Treasure)

§簡體簡介

一頁殘缺泛黃的筆記，勾起了彼特對神秘寶藏的好奇。 一次驚心動魄的嘗試，喚醒了老鼠教授心底的冒險精神。 深不可測的海底，滿是鏽蝕的沉船，他們會找到什麼傳奇的寶藏？ 又將發現什麼沉睡的秘密？

§英文簡介

Award-winning illustrator Torben Kuhlmann’s stunning new book transports readers to new depths where imagination lights the way!

A long time ago, one mouse learned to fly, another landed on the moon…what will happen in the next Mouse adventure?

From the creator of Lindbergh—The Tale of a Flying Mouse and Armstrong, comes Edison—The Mystery of the Missing Mouse Treasure.

When two unlikely friends build a vessel capable of taking them to the bottom of the ocean find a missing treasure—the truth turns out to be far more amazing.

5.暫譯(愛因斯坦-老鼠穿越時空的奇幻之旅)(遇見愛因斯坦)
(Einstein-The Fantastic Journey of a Mouse Through Space and Time)

§簡體簡介

“德國天才畫家”托本·庫曼全新力作與傳奇小鼠一起見證“相對論”的誕生小老鼠錯過了盛大的乳酪節，為了享用到美味的乳酪，它決心回到過去。 可到底什麼是時間呢，時間可以倒流嗎？ 此時，能為它解惑的只有一人——愛因斯坦。 人類對空間和時間的認知，將由此被顛覆和改寫。

§英文簡介

Time is relative! Award-winning illustrator Torben Kuhlmann’s brilliant new book bends time and imagination!

When an inventive mouse misses the biggest cheese festival the world has ever seen, he’s determined to turn back the clock. But what is time, and can it be influenced? With the help of a mouse clockmaker, a lot of inventiveness, and the notes of a certain famous Swiss physicist he succeeds in traveling back in time. But when he misses his goal by eighty years, the only one who can help is an employee of the Swiss Patent Office, who turned our concept of space and time upside down.

From the creator of Lindbergh–The Tale of a Flying Mouse, Moletown, Armstrong – The Adventurous Journey of a Mouse to the Moon, and Edison – The Mystery of the Missing Mouse Treasure comes Einstein. Torben Kuhlmann, in his fourth mouse adventure, explores the question: Suppose Albert Einstein’s famous theories first came into being through an encounter with a little mouse.

Edison—The Mystery of the Missing Mouse Treasure, a 2019 Batchelder Honor Award and 2019 ALA Notable Children’s Book

※結論 

幸佳慧的書籍介紹很多繪本，在圖書館機緣巧合下看到"鼴鼠鎮"，於是我就將此繪本借回去看，本來想說是一本關於環保的書籍，應該很難跟孩童介紹關於環保的議題，結果回去看過後發現其實不難，作者托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)先從簡單的畫面繪製，原本草原只有一家鼴鼠，在很多鼴鼠搬過來住後，草原上越來越多的鼴鼠家庭，以至於後來草原消失了(天空也因為煙囪的增加，由藍色漸漸的轉變成黑)，最後剩下一個小區域是圍起來的草地，在這個草原消失過程中，鼴鼠不斷的挖掘地道蓋房子，由簡易的挖掘機變成複雜巨大多功能的挖掘機，原本的村莊也變成繁華的城市，閱讀的同時也可以欣賞托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)精密的繪圖，由於封面是由很多尺輪構圖，所以給人的感覺繪本的風格是在看機械精密繪圖，的確繪本裡面有關於機械的部分真的很像在看精密繪圖，最後故事的結局也很溫馨，鼴鼠們意識環保的議題，所以鼴鼠們不再只追求科技進步，而是要環保要與科技共存

由於第一本繪本讓我印象很深刻，所以我再去圖書館將所有托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)的繪本借回來與孩子閱讀，內容也是孩童很喜歡的主題(飛機和太空)，"飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點(飛鼠傳奇)"是一本老鼠製造飛機的故事，為什麼要製造飛機呢？是因為老鼠居住的環境充滿了捕鼠器，想要安全的居住環境，就必須坐船到別的地方，但由於登船的地方有貓咪看管，導致老鼠們都無法上船，於是在老鼠想到可以做飛行器，透過飛行可以越過貓咪登船，製造飛行器在一次又一次的失敗下，由飛行器做到最後變成做成飛機，過程中也有加入緊張的橋段，像是人類與貓頭鷹的追捕，讓飛行器試飛的過程變得非常緊張，在閱讀過程中也可以欣賞托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)的精密繪圖，可以看到簡易飛行器後來慢慢轉換變成精密的飛機，目標也由透過飛行器跳到船上，變成自己開飛機逃到安全的地方（美國），最後作者也介紹美國飛行員與飛機的故事，讓繪本除了可以介紹屹立不搖努力的故事，同時也可以跟孩童分享製造飛機的真實故事

"阿姆斯壯-小老鼠登月大探險(登月傳奇)"是老鼠製造飛機的續集，但是這次不是要介紹飛機而是太空船，為什麼要製造太空船呢？是因為老鼠想要登上月球，沿用上一本的腳本（飛行鼠歷險記），在一次又一次的失敗下終於完成飛行器，在製作的過程前還去拜訪上一本的主角，但是看到上一本的主角時，畫面已經是一個老爺爺，此時我們就會知道原來時間，已經是過很長一段時間，現在是新生代要做太空船，比較特別的是作者還有繪製老鼠研究做太空衣的過程，真的細節都已經有想好了，這一個製造太空衣的橋段取代上一本貓頭鷹的情節，不過人類的追捕還是有沿用（上一本的主角也有警告本篇的老鼠，製造太空船的過程中，會有其他生物會來干擾），當然故事結尾真的登上月球，還順利的回到地球，作者最後還有介紹阿姆斯壯登上月球的真實故事

有關於天空的故事已經講完，接下來就可以講有關於海底的故事，於是"暫譯(愛迪生-老鼠寶藏失蹤之謎)(深海傳奇)"就是作者接下來的繪本故事，故事內容也是連結前面兩本故事的續集，老鼠們已經跟之前的型態有所不同（以前是為了生存而生活，現在是為了追求更好的生活，而自動學習知識，讓生活更好），所以故事一開頭是在人類大學裡有一間老鼠的教室，那裡的老鼠都在學習知識，有一隻老鼠拿著紙張詢問教授，如何將紙張裡的之言片語的內容，找到祖先所流傳的寶藏，於是教授老鼠和學生老鼠（師生2鼠組）共同去圖書館尋找資料，然後發現祖先原來去搭乘一艘船沉船了，想要知道寶藏就要建造一艘潛水艇，下水去尋找寶藏

於是師生2鼠組就在研究如何建造一艘潛水艇，還參考了第二本“小老鼠登月大探險”的太空衣，因為除了船也要做潛水裝去海底探險，在他們的研究下終於完成，然後帶著潛水艇去人類的船上，等待機會下海探險，於是他們成功將潛水艇下海，開始他們的尋寶之旅，潛水時刻遇到很多海底生物，終於他們找到沉船的船隻，於是就穿著潛水裝去尋找寶藏，還很搞笑的找到人類的寶藏，但是他們視而不見，因為他們師生二鼠組要找的是祖先留下了的寶藏，終於皇天不負苦心人找到帶回去了，打開寶藏的時候就發現所謂的寶藏就是電燈泡，這時候就會呼應書本的主題愛迪生，作者也順勢介紹愛迪生的故事

接下來作者腦洞大開要老鼠創造時光機，原因是因為老鼠錯過世界上最大的起司節，於是"暫譯(愛因斯坦-老鼠穿越時空的奇幻之旅)(遇見愛因斯坦)"這本書就這麼出來了，老鼠在鐘錶匠的幫助下，加上大量的創造力以及某位著名瑞士物理學家的筆記，他成功地回到了過去。但是他回去的時間卻是與目標日期相差八十年，唯一能提供幫助老鼠的人是瑞士專利局的員工，很不湊巧的是那一個人是愛因斯坦，所以愛因斯坦的著名理論，首先是透過與一隻小老鼠的相遇所產生，這時候就會呼應書本的主題愛因斯坦，作者也順勢介紹愛因斯坦的故事

原本想要跟孩童介紹有關於環保的問題，於是就很喜歡這個作者的畫風，將他所有的書籍都拿來看，中文有翻譯的是“鼴鼠鎮（鼴鼠小鎮)(moletown)”、“飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點(飛鼠傳奇)”、“阿姆斯壯-小老鼠登月大探險(登月傳奇)”，未翻譯但有簡體書的是“暫譯(愛迪生-老鼠寶藏失蹤之謎)(深海傳奇)”、“暫譯(愛因斯坦-老鼠穿越時空的奇幻之旅)(遇見愛因斯坦)”，我想幸佳慧一定是很喜歡托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)的繪本，不然怎麼書本接二連三的翻譯成繁體繪本，很可惜的是幸佳慧已經上了天堂，不然我想剩下的繪本也許他就會繼續翻譯，我還是很喜歡幸佳慧她推薦的繪本，喜歡我推薦的書籍不妨可以去看幸佳慧他的書

然後離題了，回到正題托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)老鼠的繪本都在介紹一些對於科技有貢獻的資訊，像是飛機、登上月球、電燈、時光機（時空相對論），有機會也可以去YouTube 搜尋自說自話總裁，對於科學家他有很多的介紹，書本上沒有介紹的他也有講解，有時候會顛覆你對科學家的印象，又離題了再回去正題，托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)的繪本畫風我很喜歡他精密的繪圖，以及故事內容的巧思，感覺看繪本就在看專業設計圖，我很喜歡他道具不斷的升級， 雖然到後面道具升級的名場面沒有了，也代表作者開始重視故事內容含義的傳達，家裡有喜歡科技孩童的家長，這本是不容錯過的繪本

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

• 滿天星
• NorthSouth Books
• 新蕾出版社
• 中國友誼出版

(二)書籍

1. 鼴鼠鎮(鼴鼠小鎮)(moletown) 繁體中文：誠品、博客來、金石堂、兒童文化館、三民網路書店
   簡體中文：台灣大書城、百度百科
   英文：torben-kuhlmann、NorthSouth Books、Amazon、三民網路書店
2. 飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點(飛鼠傳奇)
   (Lindbergh-The Tale of a Flying Mouse) 繁體中文：誠品、博客來、金石堂、兒童文化館、三民網路書店
   簡體中文：Chinese Book Online、台灣大書城、百度百科
   英文：torben-kuhlmann、NorthSouth Books、Amazon、三民網路書店
3. 阿姆斯壯-小老鼠登月大探險(登月傳奇)
   (ARMSTRONG-The Adventurous Journey of a Mouse to the Moon) 繁體中文：誠品、博客來、兒童文化館、三民網路書店、拾書所
   簡體中文：台灣大書城、百度百科
   英文：torben-kuhlmann、NorthSouth Books、Amazon、三民網路書店
4. 暫譯(愛迪生-老鼠寶藏失蹤之謎)(深海傳奇)
   (Edison-The Mystery of the Missing Mouse Treasure)
   簡體中文：Chinese Book Online、台灣大書城、百度百科
   英文：torben-kuhlmann、NorthSouth Books、Amazon、三民網路書店
5. 暫譯(愛因斯坦-老鼠穿越時空的奇幻之旅)(遇見愛因斯坦)
   (Einstein-The Fantastic Journey of a Mouse Through Space and Time)
   簡體中文：台灣大書城
   英文：torben-kuhlmann、NorthSouth Books、Amazon、三民網路書店