侵烏戰爭兩週年的外交威懾　Diplomatic Dance of Deterrence on Ukraine

Two years into the ongoing Russian invasion of Ukraine, there have been a series of dialogues about deterrence.

Seeing Russia's renewed aggression in recent weeks, including Putin's flight on a modernized Tu-160M nuclear-capable bomber, is seen by some as an attempt to intimidate Europeans at a time when US support is thrown into doubt by the upcoming presidential election. In response, French President Emmanuel Macron made a statement at the "Conference in Support of Ukraine" on February 26, stating that the West should not allow Russia's invasion to expand to other countries. He declared, "We will do everything we must so that Russia does not win." Macron proposed that the West should not rule out any option, including deploying ground troops to Ukraine, which represents a typical measure of deterrence response. Following Macron's call to increase support for Ukraine, US President Joe Biden rejected the idea of deploying US troops to the country. He stated, "It's a sovereign decision that every NATO ally would have to make for themselves," and "There will be no US troops on the ground in a combat role there." President Biden kept his course, aids is better than fights, as reflected in his December 2023 statement:  “Pay up now or you'll pay more later, forced to send U.S. troops to fight Russian soldiers when an emboldened Russian President Vladimir Putin moves in on a NATO member country.” It highlights his consistent foreign policy stance.

On the other hand, Vladmir Putin expressed “In this case, we need to talk not about the likelihood, but about the inevitability [of a conflict]. That’s how we evaluate it,” through his press secretary Dmitry Peskov.  A modest one, less than deploying tactical nuke in Belarus last year.

俄烏戰爭持續兩年，關於威懾的對話此起彼伏

最近幾週，普丁乘坐現代化圖-160M 核武轟炸機飛行等事件，被一些人視為恐嚇歐洲人的企圖，尤其是在即將到來的美國總統選舉引發對美國支持的懷疑之際。

為此，法國總統馬克宏龍在2月26日的「支持烏克蘭會議」上發表講話，強調西方不應允许俄羅斯將入侵擴展到其他國家。他宣稱，「我們必須竭盡所能，防止俄羅斯獲勝。」馬克龍提議西方不應排除任何選項，包括向烏克蘭派遣地面部隊，這代表了威懾回應的典型手段。

回應馬克龍呼籲加大對烏克蘭支持後，美國總統拜登否定了向烏克蘭派遣美軍的想法。他表示，「這是每個北約盟國都必須自己做出的主權決定」，「不會有美國地面部隊在烏克蘭扮演戰鬥角色。」

拜登總統堅持其「援助勝於戰鬥」的路線，正如他在 2023 年 12 月所述：「現在付出代價，總比以後被迫派遣美國士兵與俄羅斯士兵作戰，因為膽大妄為的俄羅斯總統普丁正在進攻北約成員國。」這凸顯了他一貫的外交政策立場。

另一方面，普丁則通過他的新聞秘書德米特里·佩斯科夫表示，「在這種情況下，我們需要談論的不是衝突的可能性，而是它的必然性 [衝突是不可避免的]。這就是我們如何看待它。」 這是相對溫和的舉動，不像去年在白俄羅斯部署戰術核彈那樣激進。

回應馬克宏！克里姆林宮警告：若北約派兵到烏克蘭 必引起大戰    聯合 20240228

法國總統馬克宏26日表示，為了確保歐洲安全，必須阻止俄羅斯戰勝烏克蘭，因此不排除向烏克蘭派兵。對此，克里姆林宮27日警告，如果北約歐洲成員國派兵參與烏克蘭戰爭，俄羅斯和美國主導的北約（NATO）軍事聯盟之間，將不可避免發生戰爭衝突。

衛報引述路透報導，馬克宏26日表示，歐洲國家目前對於向烏克蘭派兵沒有共識，但他強調所有做法都不該被排除考慮。此話一出，瑞典、波蘭和捷克皆與馬克宏保持距離。

克里姆林宮發言人佩斯科夫27日在例行記者會上，被問及馬克宏的發言時說：「光是討論到北約成員國可能派遣部隊到烏克蘭的可能性，這本身就是一個非常重要的新發展。」

在被記者問及如果北約成員國派遣部隊參與烏克蘭戰爭的風險時，佩斯科夫表示：「在這種情況下，我們不需談論（與北約衝突發生的）可能性，這將會是不可避免的結果。」

佩斯科夫表示，西方應該問自己，這樣的情景是否符合他們國家和人民的利益。

駁斥馬克宏說法 白宮：美不會派兵至烏克蘭作戰    中央社聯合 20240228

在法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）稱不應排除北大西洋公約組織（NATO）派兵至烏克蘭的選項後，北約盟邦紛紛拒絕此一構想，白宮也表示美國不會派兵至烏克蘭作戰。

白宮國家安全會議發言人華森（Adrienne Watson）在聲明中表示：「總統拜登的立場一向很清楚：美國不會派部隊至烏克蘭作戰。」

華森表示，拜登相信「通向勝利之路」是國會通過軍事援助，「讓烏克蘭部隊有所需的武器和彈藥自我保衛」，抵抗俄羅斯的侵略。

在被問及美國是否可能派部隊至烏克蘭從事訓練等其他目的時，美國國務院發言人米勒（Matthew Miller）告訴記者，拜登政府反對在烏克蘭部署任何部隊。

不過烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）的顧問波多利雅科（Mykhailo Podolyak）對馬克宏的說法表示歡迎，聲稱「馬克宏正展現烏克蘭戰爭對歐洲所構成風險的深刻了解」。

馬克宏昨天主持了一場有20多位歐洲領袖出席的烏克蘭會議，並指雖然西方對派遣地面部隊至烏克蘭「沒有共識」，但「不應排除任何選項」。

不過德國、英國、西班牙、波蘭、捷克、匈牙利和斯洛伐克等國家都表示沒有派兵援烏的計畫。

德國總理蕭茲（Olaf Scholz）告訴記者：「我們從一開始就互相達成的共識同樣適用於未來，即無論歐洲或北大西洋公約組織（NATO）國家，都不會派任何士兵至烏克蘭的土地。」

北約秘書長史托騰柏格（Jens Stoltenberg）也表示，北約目前沒有派遣地面部隊至烏克蘭的計畫。

絕不能讓俄羅斯贏！馬克宏硬起來：不排除向烏克蘭出兵    聯合 20240228

法國總統馬克宏26日呼籲西方國家加強支持烏克蘭，並警告，莫斯科最近幾周的行動表明俄國可能在未來幾年內攻擊北約國家。

馬克宏26日在總統府主持了一場有20多位歐洲領袖出席的烏克蘭會議，他表示，將採取一切必要措施，讓俄羅斯無法贏得這場戰爭。他說，「俄羅斯絕不能贏得這場戰爭。特別是最近幾個月，我們看到俄羅斯變得更強硬。」

當被記者問及是否選擇向烏克蘭派遣西方軍隊時，馬克宏表示，會議已討論過此事，雖然對於正式派遣部隊到烏國沒有達成共識，但就選擇而言，不能排除任何可能性。

馬克宏也透露，歐洲各國領導人已經同意成立一個國家「聯盟」，討論向烏克蘭提供遠程飛彈和炸彈。

與會者包括德國總理蕭茲（Olaf Scholz）、波蘭總統杜達（ Andrzej Duda）以及波羅的海國家領導人等。

馬克宏並在會中提出，有情報顯示，俄羅斯正在準備新的襲擊。

烏克蘭總統澤倫斯基在簡短的視訊演講中表示，「我們已經共同拯救了數百萬人的生命，我們必須共同確保普亭不能摧毀我們所取得的成就，也不能讓他的侵略行動擴大到其他國家。」

澤倫斯基並談到這場會議面臨的核心問題之一，即西方無法履行其承諾提供所須的彈藥數量，稱「歐盟向我們承諾的100萬枚砲彈中，實際交付的不是50%，而是只有30%。」