2024-04-24|閱讀時間 ‧ 約 24 分鐘

先說說我有什麼【日文學習篇-1】

    在上一篇「天時地利人和」文章中我和爸爸的談話中,我因為一句「你真得覺得你很會畫畫嗎?」點燃心中的怒火,在憂鬱的夜晚中被這段話反噬,但在還原整個過程中我發現我只放大我認為是在說我的不是的話,記憶中完全沒有記得我爸後面的這一段話:「我覺得你比較會做手作的東西,你小時候黏土跟蠟燭做的很好。」當他在電話中提出自己有說後面這段話時,場景倒回發生當下我才發現我也接收到這句話,但我卻過自動濾掉了。

    為什麼我只記得我認為是負面的批評,卻沒有看到後面真正表達在對於我的讚美。

    仔細回想其實我並不是沒有優點及努力,但我可以說是非常直覺的放大所有我沒做好的跟我沒有得到的,這樣的mindset看來是非常不健康,變成一種沒有自信的循環。

    經歷和家人轟轟烈烈的談話過後,我和男友討論起這整件事情以及我的狀態,其實他對於這樣的場景再熟悉不過了,交往快要8年經歷好幾次情緒低落的輪迴,一直在我身旁的他看著我與自身關係的愛恨情仇,看著我與家庭期望的愛恨糾葛。當我自我價值低落時他總是鼓勵著我,也鼓勵我察覺大家對我所有正面評價,防止我一直往悲觀走去。

    剛剛坐在電腦前我還不知道我該寫些什麼,但我想在被「沒路用海浪」淹沒自己前幫自己築一道牆,我想慢慢地梳理自己有什麼能力,希望在這過程中練習讓自己看到別人對我好的評價(不是說我要去在意別人的評價,而是我對自己的評價和別人對我的評價差太多了,我每次都懷疑他們看到的人是誰)。

    所以我想先來談論我最常被說的-語言天賦

    用天賦來說好像是不需要努力,但其實回想我在為自己的腦袋建造日文小宇宙的時期是有花很多心思在上面的,在這裡我會將我花兩篇文章講日文如何成為我的語言。

    先來說說最直白的成果,我在大四左右後考到了N1,但語言其實不使用就會漸漸的被代謝掉,所以現在的我和考到N1時的日文能力肯定是不同的。但現在日文成為我生活中的一部分,在每天看日本的新聞和短影片,聽歌和Podcast中使用到。

    開始接觸日文的契機是因為偶像,我高中開始喜歡日本偶像時其實算是哈日族的末代,當時K-pop開始席捲世界。正因爲所喜歡的團體比起韓團是小眾所以消息跟資訊都不好取得,只能靠一小部分會日文且還在支持偶像的粉絲翻譯或靠著當時功能沒有現在強的Google翻譯勉強知道一些狀況,在接觸的越多越有興趣之時開啟了我的日文學習之路。

    日文的第一關-五十音

    五十音要怎麼背起來應該是很多初學日文的人的惡夢,當我第一次打開五十音表我就知道OK這表格要硬背起來的話我所有的熱情都會熄滅,畢竟當時的我可不是什麼讀書技能滿點的高中生,於是我馬上放棄了那張表格,轉而從我自己喜歡的音樂下手。

    我選了一首我喜歡的歌,可能已經聽到爛了的那種,找到歌詞而且是有把漢字拆成平假名跟英文拼音版本的那種,全部貼到word檔案裡面。一行平假名歌詞搭配著一行英文拼音歌詞,印在一張A4紙上,這就是我第一個自創的50音表。

    原本就聽到爛的歌,多多少少有幾個音已經會跟著唱了,於是我從歌詞找到自己會唱的部分,對照著平假名去記憶這個字的外型,接下來就是聽七七四十九次跟看著那張歌詞大聲唱歌了。而當最後我每一句歌詞都會唱的時後,我也把每一個平假名都記起來了,當然一首歌不一定會有所有的平假名,但數量也夠多到記起大部分的字了。

    第一關完成了,接下來會再分享日文成為我生活一部分我所做過的努力。



    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.