Dua Lipa - Happy For You【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Late on a Tuesday, I saw your picture

星期二深夜，我看到了你的照片

You were so happy, I could just tell

你看起來如此快樂，我一眼就能看出來

She's really pretty, I think she's a model

她真的很漂亮，我想她是模特兒

Baby, together you look hot as hell

寶貝，你們在一起看起來性感極了

[Pre-Chorus]

And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)

我甚至都不想哭了（哦，這是什麼感覺？）

Couldn't believe it, had to ask myself why

無法相信，不得不問自己為什麼

[Chorus]

I must've loved you more than I ever knew

我一定愛你比我自己知道的還要多

(Didn't know I could ever feel)

（不知道我竟然能有這種感覺）

'Cause I'm happy for you

因為我為你感到高興

(Now I know everything was real)

（現在我知道一切都是真的）

I'm not mad, I'm not hurt

我不會生氣，我不會傷心

You got everything you deserve

你得到了你應得的一切

I must've loved you more than I ever knеw

我一定愛你比我自己知道的還要多

I'm happy for you

我為你感到高興

[Verse 2]

And looking back now, I hope you see it

現在回想起來，我希望你能明白

Even the hard parts were all for the best

即使是困難的時刻也都是為了更好的未來

I see where you're at now, you picked up the pieces

我看到你現在的處境，你撿起了碎片

And then you gave them to somebody else

然後把它們給了別人

[Pre-Chorus]

And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)

我甚至都不想哭了（哦，這是什麼感覺？）

Couldn't believe it, had to ask myself why

無法相信，不得不問自己為什麼

[Chorus]

I must've loved you more than I ever knew

我一定愛你比我自己知道的還要多

(Didn't know I could ever feel)

（不知道我竟然能有這種感覺）

'Cause I'm happy for you

因為我為你感到高興

(Now I know everything was real)

（現在我知道一切都是真的）

I'm not mad, I'm not hurt

我不會生氣，我不會傷心

You got everything you deserve

你得到了你應得的一切

I must've loved you more than I ever knew

我一定愛你比我自己知道的還要多

I'm happy for you

我為你感到高興

[Bridge]

You, you, you (I'm happy for you)

你，你，你（我為你感到高興）

You, you, you (Hope you're happy too)

你，你，你（我為你感到高興）

[Chorus]

Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)

哦，我一定愛你比我自己知道的還要多（噢）

Didn't know I could ever feel

不知道我竟然能有這種感覺

'Cause I'm happy for you

不知道我竟然能有這種感覺

Now I know everything was real

現在我知道一切都是真的

I'm not mad, I'm not hurt (I'm not mad, I'm not hurt)

我不會生氣，我不會傷心（我不會生氣，我不會傷心）

You got everything you deserve

你得到了你應得的一切

Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)

哦，我一定愛你比我自己知道的還要多（噢）

I'm happy for you

我為你感到高興

[Outro]

(I'm happy for you)

（我為你感到高興）