一樣是很難吃，台語怎麼說
一樣都是「很難吃」，台語怎麼說？
還記得以前有一次，
朋友在園遊會自己做了漢堡來賣，
我去捧場買了一個來吃，
但因為那個漢堡實在太大，
一時之間不知道要從哪裡咬下，
於是直覺反應講出：「好難吃喔~」
瞬間，氣氛尷尬了起來...
欸朋友，不是啦，我不是這個意思！
歹食 pháinn-tsia̍h
形容難吃、不好吃。 可能是食物變質、配料奇怪、不合胃口等原因，而造成個人主觀上覺得不好吃。 也可以說「䆀食 bái-tsia̍h」。
僫食 oh tsia̍h
難以食用、不容易吃。可能是因為食物體積過大、擺盤複雜等，而不好享用。「僫 oh」字有困難、不容易、慢的意思，像是「這件工課真僫做」、「空喙若感染就會較僫好」。
從以上例子，可以大致理解二詞的語意區分，但是，在部分詞彙中，二字有可能是同義的，像是「僫講」和「歹講」都是不好說的意思。
現在，似乎越來越少人會用「僫 oh」字，大多都以「困難」、「難」來取代，或許下次可以考慮用用這個詞彙，讓句子變得更不一樣！
29會員
57內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
我們最近在常去的公園附近發現了一家餐廳，這家店面很小，以前從來沒注意到。這是一家漢堡店，對於我們這些喜歡吃漢堡和薯條的人來說，應該是一個很好的選擇。
我們選了一個傍晚6點去嘗試。我點了一個漢堡套餐，這套餐看起來和我們想像的一樣美味。雖然店面很小，只能容納十來個人，但環境卻很溫馨。這裡的員工也不多，
最近實在太熱了，朋友根本不想煮飯，於是就決定讓小朋友去買麥當勞來吃，因為好久沒有吃麥當勞了，我點的是一個漢堡，加上薯條，不要可樂，換上濃湯，然後最重要的是再加上一杯啤酒，這樣的午餐真的讓我覺得很舒服。
蕈菇安格斯牛肉堡
麥當勞的蕈菇安格斯牛肉堡是一款受到許多食客喜愛的產品。這款漢堡使用優質的
吃下沒那麼不健康的漢堡，沉浸在舒適自在的環境中，讓被社會和生活壓抑的靈魂發出小小的叛逆，不止滿足了想吃垃圾食物飢腸轆轆的胃，也滿足了孩童時未盡的探索之心。
-簡單紀錄-
這間店也算是我的一家愛店，位於巷子中，小小的不顯眼的一間，他們的漢堡吃起來是有肉汁的那種，我個人喜歡吃雙層肉吃起來更爽快，麵包也是好吃，總體推推，小缺點是他們的漢堡肉有點筋，有時候會卡牙縫🤣
手作雙牛堡NT250
另外如果喜歡吃辣，想挑戰吃辣，他們的辣肉醬是真的很辣，我之前
昨天弟弟說想吃薯條當晚餐，因為不常吃，我也就首肯了。
豐點了魚排堡套餐，內容物包含玉米濃湯、小雞塊和薯條，樂跟著哥哥，點了一模一樣的套餐。然後，哥哥吃得一乾二淨，連薯條屑都沒剩，弟弟則是把配餐吃完，留下只咬一小口麵包表面的魚排堡，我沒有多花時間與他耗，直接把魚排堡送進冰箱，今天早上拿出來加熱，
從下午4點多一直散步到6點多，不知道到哪裡去吃晚餐，可是肚子真的不餓，所以想吃簡單的。通常吃的豬排啊，滷肉飯、套餐、咖哩飯，覺得份量的太多了，剛好這裡有一家摩斯漢堡，於是就進來嚐嚐看。
朋友點了一個米漢堡，我點了麵包漢堡，這會店裡人不多，很安靜。可以好好的吃東西，不會有被催的感覺。朋友很喜歡吃
參雜著內外種種地因素，從上次以來、不知不之中...我的沙龍都已經有1個月沒有更新了吶！？
這裡頭、也有著那不得已的苦衷；就好比說、現在家裡的冰箱裡頭，少說也還有著像是那高麗菜、牛蕃茄、山峝嵩等蔬果，冰凍庫裡也還有著梅花豬肉與虱目魚肚等鮮食；正等待著我去消化
但是！今天就打算著、說什麼都
小時候有位師長跟我說過這麼一番話，內容大致如下：「千萬不要讓別人吃了你的漢堡包，因為你不知道那會不會是你人生吃過最美味的漢堡包。」
當時大家自然是一笑了之，但不知為何，這段說話卻不時在我腦海中撩繞。即使事隔多年，我已對那位師長音容印象十分模糊，但這番話仍令我不時回味
我們最近在常去的公園附近發現了一家餐廳，這家店面很小，以前從來沒注意到。這是一家漢堡店，對於我們這些喜歡吃漢堡和薯條的人來說，應該是一個很好的選擇。
我們選了一個傍晚6點去嘗試。我點了一個漢堡套餐，這套餐看起來和我們想像的一樣美味。雖然店面很小，只能容納十來個人，但環境卻很溫馨。這裡的員工也不多，
最近實在太熱了，朋友根本不想煮飯，於是就決定讓小朋友去買麥當勞來吃，因為好久沒有吃麥當勞了，我點的是一個漢堡，加上薯條，不要可樂，換上濃湯，然後最重要的是再加上一杯啤酒，這樣的午餐真的讓我覺得很舒服。
蕈菇安格斯牛肉堡
麥當勞的蕈菇安格斯牛肉堡是一款受到許多食客喜愛的產品。這款漢堡使用優質的
吃下沒那麼不健康的漢堡，沉浸在舒適自在的環境中，讓被社會和生活壓抑的靈魂發出小小的叛逆，不止滿足了想吃垃圾食物飢腸轆轆的胃，也滿足了孩童時未盡的探索之心。
-簡單紀錄-
這間店也算是我的一家愛店，位於巷子中，小小的不顯眼的一間，他們的漢堡吃起來是有肉汁的那種，我個人喜歡吃雙層肉吃起來更爽快，麵包也是好吃，總體推推，小缺點是他們的漢堡肉有點筋，有時候會卡牙縫🤣
手作雙牛堡NT250
另外如果喜歡吃辣，想挑戰吃辣，他們的辣肉醬是真的很辣，我之前
昨天弟弟說想吃薯條當晚餐，因為不常吃，我也就首肯了。
豐點了魚排堡套餐，內容物包含玉米濃湯、小雞塊和薯條，樂跟著哥哥，點了一模一樣的套餐。然後，哥哥吃得一乾二淨，連薯條屑都沒剩，弟弟則是把配餐吃完，留下只咬一小口麵包表面的魚排堡，我沒有多花時間與他耗，直接把魚排堡送進冰箱，今天早上拿出來加熱，
從下午4點多一直散步到6點多，不知道到哪裡去吃晚餐，可是肚子真的不餓，所以想吃簡單的。通常吃的豬排啊，滷肉飯、套餐、咖哩飯，覺得份量的太多了，剛好這裡有一家摩斯漢堡，於是就進來嚐嚐看。
朋友點了一個米漢堡，我點了麵包漢堡，這會店裡人不多，很安靜。可以好好的吃東西，不會有被催的感覺。朋友很喜歡吃
參雜著內外種種地因素，從上次以來、不知不之中...我的沙龍都已經有1個月沒有更新了吶！？
這裡頭、也有著那不得已的苦衷；就好比說、現在家裡的冰箱裡頭，少說也還有著像是那高麗菜、牛蕃茄、山峝嵩等蔬果，冰凍庫裡也還有著梅花豬肉與虱目魚肚等鮮食；正等待著我去消化
但是！今天就打算著、說什麼都
小時候有位師長跟我說過這麼一番話，內容大致如下：「千萬不要讓別人吃了你的漢堡包，因為你不知道那會不會是你人生吃過最美味的漢堡包。」
當時大家自然是一笑了之，但不知為何，這段說話卻不時在我腦海中撩繞。即使事隔多年，我已對那位師長音容印象十分模糊，但這番話仍令我不時回味