”Golden-Prosperity Street, January 8th" — A One-Act Play

閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


"Golden-Prosperity Street, January 8th" was honored to be included in the 2022 collection "Spoilers: Scriptwriting by Students of Taipei National University of the Arts Vol.1". However, the script was actually completed before 2020, written a year before the pandemic happened.

This is a two-hander, one-act play, focusing on the detailed interactions over approximately one hour between a retired teacher, who is a wheelchair user, and the nude cleaner she hires. Yes, the storyline is filled with metaphors about sexual tension, and the scenes are imbued with intentional gazes.

From writing the script, and its inclusion, to its publication, to this day, as the playwright, I remain mired in thoughts of self-destruction and mistakes.

Interestingly, the characters in "Golden-Prosperity Street, January 8th" are not affected by this. Even in moments of my breakdown and being overwhelmed by noise, I know they are still there, quietly living in the apartment on Golden-Prosperity Street.

In 2024, I made slight revisions and translated "Golden-Prosperity Street, January 8th" into English. You can read the full English text, titled "Golden-Prosperity Street, January 8th," on The New Play Exchange® (NPX) (subscription required).

I hope you enjoy it.


Yi Chen 辰移 |New Play Exchange

    avatar-img
    5會員
    33內容數
    Yi Chen的沙龍
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    Yi Chen的沙龍 的其他內容
    《金華街的一月八日》於2022年榮幸收錄在《劇透:北藝大學生劇本創作集I》中,但其實這部劇本早在2020年以前便已完成,寫於疫情肆虐前的某一年。 這是一齣雙人獨幕劇,劇情聚焦於一名因傷退休的教師與其所雇用的裸體清潔人員之間,約莫一小時內的互動細節。沒錯,劇情充滿隱喻,而畫面畫面也蘊含富有意圖的
    我想延伸出對文溫德斯企圖通過一段看似美好的生活剪影,隱藏角色內心的真實感受,以浪漫化的眼光,描寫僅存於導演虛幻夢境、現實中從未存在過的生活看法。 當導演以浪漫的眼光看待平山,並將自我的觀察傳達與觀眾,平山真正的想法最終無人聞問。電影所呈現的「完美日常」,終究只是導演意志,與藝術選擇的展演。
    3/5我的完美日常
    自從在YouTube聽過 Sleater-Kinney 2006年的Coachella音樂節版本後,我便對 Carrie Brownstein 那句形容 Modern girl 的 “One-Liner” 深感好奇,同時充滿疑問。
    在這世上,有些事情與我徹底無緣,例如特定形式的性愛。 或許不該把話表達得如此死絕,但就現在、啪咋啪咋打著字的當下,身體或是心靈都毫無辦法開闊的接受這種畫面:光裸、會啪咋啪咋打著字、無論何時都試圖以試探的眼神獵取或被女人獵取的我,在可能有很多前因後果、也可能毫無因素的機緣情況,和光裸的男人啪
    他說:「我們應該出去吃晚餐。」 我正忙碌著幻想特定的柔性,於是在聽不見他的情況裡,很快將豆子下鍋。
    認真說起來,對人類總是懷抱不信任感和敵意,是我最頑劣的缺陷之一。 剛成為素食者的那段時間——請先原諒我用「成為素食者」這幾個字——我自傲的認為素食是件值得獲得獎勵,且優於眾人的高尚行為。某個午後和一位熱衷研究身心靈的友人在公園小憩——我總是隨身帶著攜帶型的野餐墊,相當實用——對話途中,友人突然
    《金華街的一月八日》於2022年榮幸收錄在《劇透:北藝大學生劇本創作集I》中,但其實這部劇本早在2020年以前便已完成,寫於疫情肆虐前的某一年。 這是一齣雙人獨幕劇,劇情聚焦於一名因傷退休的教師與其所雇用的裸體清潔人員之間,約莫一小時內的互動細節。沒錯,劇情充滿隱喻,而畫面畫面也蘊含富有意圖的
    我想延伸出對文溫德斯企圖通過一段看似美好的生活剪影,隱藏角色內心的真實感受,以浪漫化的眼光,描寫僅存於導演虛幻夢境、現實中從未存在過的生活看法。 當導演以浪漫的眼光看待平山,並將自我的觀察傳達與觀眾,平山真正的想法最終無人聞問。電影所呈現的「完美日常」,終究只是導演意志,與藝術選擇的展演。
    3/5我的完美日常
    自從在YouTube聽過 Sleater-Kinney 2006年的Coachella音樂節版本後,我便對 Carrie Brownstein 那句形容 Modern girl 的 “One-Liner” 深感好奇,同時充滿疑問。
    在這世上,有些事情與我徹底無緣,例如特定形式的性愛。 或許不該把話表達得如此死絕,但就現在、啪咋啪咋打著字的當下,身體或是心靈都毫無辦法開闊的接受這種畫面:光裸、會啪咋啪咋打著字、無論何時都試圖以試探的眼神獵取或被女人獵取的我,在可能有很多前因後果、也可能毫無因素的機緣情況,和光裸的男人啪
    他說:「我們應該出去吃晚餐。」 我正忙碌著幻想特定的柔性,於是在聽不見他的情況裡,很快將豆子下鍋。
    認真說起來,對人類總是懷抱不信任感和敵意,是我最頑劣的缺陷之一。 剛成為素食者的那段時間——請先原諒我用「成為素食者」這幾個字——我自傲的認為素食是件值得獲得獎勵,且優於眾人的高尚行為。某個午後和一位熱衷研究身心靈的友人在公園小憩——我總是隨身帶著攜帶型的野餐墊,相當實用——對話途中,友人突然