《金華街的一月八日》於2022年榮幸收錄在《劇透：北藝大學生劇本創作集I》中，但其實這部劇本早在2020年以前便已完成，寫於疫情肆虐前的某一年。
這是一齣雙人獨幕劇，劇情聚焦於一名因傷退休的教師與其所雇用的裸體清潔人員之間，約莫一小時內的互動細節。沒錯，劇情充滿隱喻，而畫面也蘊含富有意圖的凝視。從撰寫劇本、收錄到出版，直至今日，作為編劇的我，依然深陷於自我毀滅的思緒和錯誤之中。
奇妙的是，《金華街的一月八日》中的角色並未受到這些影響。即使在我崩潰、被噪音侵襲的時刻，我知道他們仍在那裡，在金華街上的公寓裡，靜靜地生活著。
2024年，我稍作潤飾並將《金華街的一月八日》翻譯成英文，標題為“Golden-Prosperity Street, January 8th”。您可以通過The New Play Exchange® (NPX) 閱讀英文全文（該網站為訂閱制）。
希望您會喜歡。
Yi Chen 辰移 | New Play Exchange
