《舒魯帕克的訓誨》(Instructions of Shuruppak) 中譯 第二部分

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

73-75 舒魯帕克再次將這些訓誨交給他的兒子。烏巴拉-圖圖的兒子舒魯帕克將這些訓誨交給了他的兒子齊烏蘇拉。

76-82 舒魯帕克第二次教導他的兒子。 烏巴拉-圖圖的兒子舒魯帕克教導他的兒子齊烏蘇拉:我兒,我給你指示,你要留心聽! 齊烏蘇拉,我對你說話,你要留心聽!不要忽略我的教訓! 不要違背我說的話! 老人的教訓彌足珍貴; 你應該遵守!


83-91 喝啤酒的嘴……小孩子……喝啤酒的嘴……寧卡西(Ninkasi)[1]……

92-93 你自己的人不會回報你。蘆葦叢是……,它們可以隱藏謗議。

94-96 王宮就像一條大河:公牛在裡頭相鬥;流入的永遠裝不滿,流出的永遠堵不住。

97-100 關於別人的麵包,說「我會給你」很容易,但真正給你的時間可以跟天一樣遠。如果你追問那個說「我會給你」的,他會說「我不能給你——麵包剛吃完。」

101-102 財產能夠增值;但什麼都比不上我的孩子們。

103-105 藝術的口吟誦詩句;嚴厲的口帶來起訴書;甜美的口收集甜草。


106-108 多嘴的人裝滿他的麵包袋;傲慢的人帶著空袋子,只能用胡扯填滿他的空嘴。

109 處理皮革的人終究會處理到他自己的皮。

110 強壯的人可以從任何人手中逃脫。

111-114 傻子會失去東西。睡覺時,傻子會失去東西。他懇求:「不要綁住我!」 他懇求:「讓我活下去!」

115-117 輕率的人命運是注定的;無恥的人把東西堆在別人腿上,然後說:「我就是那麼厲害。」


118 軟弱的妻子總是被命運掌控。

119-123 如果你雇用一個工人,他和你共享麵包袋;他和你吃同一袋子裡的東西,和你一起吃完袋子裡的東西。然後他就不跟你工作了,說:「我得討生活」,然後去王宮工作。

124-125 叫你的兒子來到你家;叫你的女兒去到她女人的住處。

126 喝啤酒時不要做出判斷。

127 不要過度擔心家裡缺少了什麼。


128-130 天很遙遠,地最珍貴,但要有天你才能有所出產,萬國皆在天之下呼吸。

131-133 收成的時候,最寶貴的時候,像女奴一樣採集,像女王一樣吃飯;我兒,像女奴一樣採集,像女王一樣吃飯,本當如此。

134-142 侮辱者只能傷到皮;然而,貪婪的眼睛會殺人。 騙子大吼大叫,撕破自己的衣服。侮辱提供建議給惡者。說話狂傲就像膿瘡、讓人胃痛的草藥。......我的禱詞帶來豐盛。祈禱是涼水,使心涼爽。 只有侮辱和愚蠢的言論被土地關注。


(待續)


註釋:

  1. 蘇美啤酒女神。


說明:



avatar-img
2會員
4內容數
基督教、台文、聖經、歷史、科普、古文明
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
林以理傳道理 的其他內容
那些日子,那些遙遠的日子,那些夜晚,那些遙遠的夜晚,那些歲月,那些遙遠的歲月,那時,這地住著一位通曉箴言的智者。知道如何說出箴言的智者舒魯帕克住在這地上。舒魯帕克教導他的兒子。烏巴拉-圖圖的兒子舒魯帕克,教導他的兒子齊烏蘇拉:
那些日子,那些遙遠的日子,那些夜晚,那些遙遠的夜晚,那些歲月,那些遙遠的歲月,那時,這地住著一位通曉箴言的智者。知道如何說出箴言的智者舒魯帕克住在這地上。舒魯帕克教導他的兒子。烏巴拉-圖圖的兒子舒魯帕克,教導他的兒子齊烏蘇拉:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
  洛瑪自入盧拉索門下後,更是不再遮遮掩掩地和雙生子討論符文,故也和他們愈來愈親密。小少年細細觀察姐弟倆的個性、喜好,很快摸清了烏列爾好動又調皮的本性。男孩雖在教授符文上毫無保留且熱心,可也僅止於此;與烏莉敞開心扉的模樣相比,仍是有些微距離感。洛瑪思忖,要他二人都完全信任自己,似乎,還得再下
Thumbnail
古書中有一句話讓我印象深刻,並且用於生活中:“修身、齊家、治國。” 作為孩子的父親,我的一舉一動都成為孩子的學習對象。 孩子們現在經常把這句話講給我聽,因為我常常告訴他們,自己做不到的事情,不要強加於他人。
Thumbnail
洛瑪自入盧拉索門下後,更是不再遮遮掩掩地和雙生子討論符文,故也和他們愈來愈親密。小少年細細觀察姐弟倆的個性、喜好,很快摸清了烏列爾好動又調皮的本性。男孩雖在教授符文上毫無保留且熱心,可也僅止於此;與烏莉敞開心扉的模樣相比,仍是有些微距離感。洛瑪思忖,要他二人都完全信任自己,似乎,還得再下點工夫。
Thumbnail
「盧拉索大人,您怎麼突然過來?今天沒有課啊。」 烏莉慢慢移動到沙盤間,企圖擋住「罪證」,看起來欲蓋彌章又有幾分滑稽可笑。 「妳跟烏列爾都出去,我和洛瑪單獨談談。」 老者看不出喜怒,讓倆人心下惴惴,畢竟私授符文;雖不是什麼不外宣的秘術,可沒先取得同意是事實。他們還有身份擺在那,應不會被重罰,
Thumbnail
《箴言》的作者是所羅門王,整卷書主要目的是勸諭人過智慧和靈巧的生活。所羅門王在《箴言》第二章中呼籲他的衆子,一定要接受智慧的話語。因為智慧可以使人脫離惡道,免於情慾綑綁,使人行走在善道之上。 第二章一開始,他就用訓諭的口氣説道: 「我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,側耳聽智慧
Thumbnail
重新對人、事、物的好奇心,除了時時提醒自己,也需要在日常對話中刻意練習。我給刻意練習的功課是:不給答案、不說道理、不解決問題、不問(為什麼?)、第一句不說(你覺得呢?)、不輕易以(嗯嗯)回應對方。 假設一個孩子遭遇困難,大人沒有任何好奇,只想給予解決方法,就沒有機會傾聽,孩子卡在哪裡?孩子未被同理
Thumbnail
我們絕對不會要父母「不教」,愈小的孩子、愈需要父母的身教與引導,因此我們要著力的,不是教不教,而是「怎麼教」。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
  洛瑪自入盧拉索門下後,更是不再遮遮掩掩地和雙生子討論符文,故也和他們愈來愈親密。小少年細細觀察姐弟倆的個性、喜好,很快摸清了烏列爾好動又調皮的本性。男孩雖在教授符文上毫無保留且熱心,可也僅止於此;與烏莉敞開心扉的模樣相比,仍是有些微距離感。洛瑪思忖,要他二人都完全信任自己,似乎,還得再下
Thumbnail
古書中有一句話讓我印象深刻,並且用於生活中:“修身、齊家、治國。” 作為孩子的父親,我的一舉一動都成為孩子的學習對象。 孩子們現在經常把這句話講給我聽,因為我常常告訴他們,自己做不到的事情,不要強加於他人。
Thumbnail
洛瑪自入盧拉索門下後,更是不再遮遮掩掩地和雙生子討論符文,故也和他們愈來愈親密。小少年細細觀察姐弟倆的個性、喜好,很快摸清了烏列爾好動又調皮的本性。男孩雖在教授符文上毫無保留且熱心,可也僅止於此;與烏莉敞開心扉的模樣相比,仍是有些微距離感。洛瑪思忖,要他二人都完全信任自己,似乎,還得再下點工夫。
Thumbnail
「盧拉索大人,您怎麼突然過來?今天沒有課啊。」 烏莉慢慢移動到沙盤間,企圖擋住「罪證」,看起來欲蓋彌章又有幾分滑稽可笑。 「妳跟烏列爾都出去,我和洛瑪單獨談談。」 老者看不出喜怒,讓倆人心下惴惴,畢竟私授符文;雖不是什麼不外宣的秘術,可沒先取得同意是事實。他們還有身份擺在那,應不會被重罰,
Thumbnail
《箴言》的作者是所羅門王,整卷書主要目的是勸諭人過智慧和靈巧的生活。所羅門王在《箴言》第二章中呼籲他的衆子,一定要接受智慧的話語。因為智慧可以使人脫離惡道,免於情慾綑綁,使人行走在善道之上。 第二章一開始,他就用訓諭的口氣説道: 「我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,側耳聽智慧
Thumbnail
重新對人、事、物的好奇心,除了時時提醒自己,也需要在日常對話中刻意練習。我給刻意練習的功課是:不給答案、不說道理、不解決問題、不問(為什麼?)、第一句不說(你覺得呢?)、不輕易以(嗯嗯)回應對方。 假設一個孩子遭遇困難,大人沒有任何好奇,只想給予解決方法,就沒有機會傾聽,孩子卡在哪裡?孩子未被同理
Thumbnail
我們絕對不會要父母「不教」,愈小的孩子、愈需要父母的身教與引導,因此我們要著力的,不是教不教,而是「怎麼教」。