窈窕奶爸：挽救家庭，男扮女裝，重建生活！

窈窕奶爸 Mrs. Doubtfire 1993

因失去工作又把家裡弄得一團亂導致太太一氣之下與丈夫離婚，為了重回好丈夫好父親的角色，私下男扮女裝擔任家裡保姆。

改編自英國作家安．范恩 Anne Fine兒童文學作品《窈窕奶爸》（Madame Doubtfire）

丹尼爾‧希利亞德 Daniel Hillard ( Robin Williams ​飾演)：男扮女裝成道特弗爾太太  Mrs. Doubtfire。

瑪蘭達‧希利亞德 Miranda Hillard ( Sally Field 飾演)：丹尼爾的妻子。

林蒂兒‧希利亞德 Lydia Hillard ( Lisa Jakub 飾演)：家中長姊。

克里斯多福‧希利亞德 Christopher Hillard ( Matthew Lawrence 飾演)：家中老二。

娜塔莉‧希利亞德 Natalie Hillard ( Mara Wilson 飾演)：家中老三。

這部發人深省的電影裡頭要傳達理念非常好，溫馨又動人，但有些橋段像是丈夫吃醋、廚房與餐廳搞得一團亂等等，或許是為了讓我們進一步了解努力重回家庭背後所做出的努力，只是自己個人仍覺得太過誇大越看越生氣，認為自然合理些說不定為這部電影更加分。這也是讓我遲遲考慮要不要介紹的原因，但左思右想如果是我，也只會跳到自己喜歡的橋段，裡頭有些不管重看幾次很是吸引人。

為了時時留在妻小身邊刻意男扮女裝

因偷偷更改瑪蘭達電話號碼，藉小聰明的丹尼爾順理成章前去面試，途中明察秋毫的他靠著對家人的了解，自行為面試前先起了亮眼的表現→熟練地與孩子們互動→稱讚居家、廚房擺飾整齊劃一→細心主動泡茶。

尷尬情形時的靈機應變

開頭因為把家弄得亂七八糟，母親瑪蘭達當著孩子的面責備父親。

對孩子們來說，父母和家裡的一切都是他們的最愛，但看到父母發生爭執，當下的心情簡直比父母還難受，仍在讀書的他們仍不了解明明在家搞派對還很開心，對於母親口氣過於激烈的態度往往會讓孩子感到厭惡。

藉故男扮女裝後為了避免瑪蘭達在孩子心中再度扣分，刻意提醒請孩子先回房間，恰當的時機給個台階下。

林蒂兒：This isn't fair, Mom. Why do we need a housekeeper anyway? Why can't Dad do it?

這不公平，媽媽。我們請個保姆幹什麼？ 為何不讓爸爸做？

道特弗爾太太：Dear I don't think it's appropriate to argue with your mother in front of a stranger.

親愛的在一個陌生人面前跟媽媽爭吵是不好的。

林蒂兒：I just don't see why we can't spend the extra time with Dad.

我不明白為何我們不能多點跟爸爸在一起的時間。

道特弗爾太太：Maybe she's right, dear. Maybe their father would be a more appropriate person.

可能她是對的，或許他們的父親是個更好的人選。

瑪蘭達：No, I don't think so. It's not my fault, honey. If he would get a job and a decent apartment...you see, he's the kind...

不，我不贊同。這不是我的錯。如果他能找到一份穩定工作和公寓。你要知道，他是那種...

道特弗爾太太：Excause me, dear. I'm sure you'd want the children to step out of the room... before you verbally bash their father. Hm?

等一下，親愛的。我想妳應該請孩子們回房間... 再埋怨他們的父親，對吧？

瑪蘭達：If I did that, I might never see them again. I'm sorry. You're right.

如果我這樣做，我就沒面子再見孩子們了。對不起。你說得對。

道特弗爾太太：I'm not a therapist. I just see what I see.

我不是專家，我只是旁觀者清。

瑪蘭達：Why don't you guys go on upstairs? I'll be up in a minute.

不如你們先上樓好嗎？我很快就上來。

道特弗爾太太：It's lovely to meet you.

認識你們真好。

言談間得知離婚原因

透過對話丹尼爾彷彿再一次好好認識太太，不由得在內心裡自我反省。

原來以往丹尼爾雖然孩子們都喜歡他，但礙於邋遢不修邊幅又任性的缺點已多次讓瑪蘭達備感頭痛，想到白天工作、下班還要回家做飯，還常看到家裡亂糟糟時便說了大多時候都是她在收尾，故每次發生爭吵時，太太生氣丈夫總讓她扮黑臉。

道特弗爾太太：Look at this. Everything has its place and name tag.

看哪！每樣東西都擺得整整齊齊，還有標籤。

瑪蘭達：My husband never appreciated it.

我的丈夫就不會欣賞。

道特弗爾太太：That's not the reason you divorced him, was it?

這不是你離開他的原因吧？

瑪蘭達：Daniel is a... very difficult man to live with. But the children are crazy about him.

丹尼爾他... 跟他住在一起會很辛苦的，但孩子們非常喜歡他。

道特弗爾太太：You don't have to be a psychic to sense that.

這連瞎子也看得出來。

學習家務、細心體貼挽回太太的心

從原本不擅長家務的他，從裡到外讓自己的衛生、整理和料理方面，都努力為了讓辛苦工作的太太不再回到家仍一副疲倦的面容，而是放鬆且開心的態度迎接家人。

因偽裝後的丹尼爾成功深得家人的心，轉而去主持兒童節目大受歡迎；太太事後得知一切先是生氣，但爾後主動與丈夫互相坦然面對彼此的問題並終於讓他回歸家庭。

兒童節目一段感人肺腑的話

節目裡有一封來自孩子的信，寫著自己的父母決定分開住，身邊哥哥說著已經不是一家人，詢問道特弗爾太太如此心碎的事是真的嗎？要怎麼做才能讓父母破鏡重圓？

溫柔的婦人為孩子解答其實父母是愛他，他們只是不愛對方。但仍給予祝福表示只要父母心裡仍深愛對方，不論相聚多遠都不成阻礙，一切都會雨過天晴的。

道特弗爾太太：My dear. You know, some parents get along much better when they don't live together. They don't fight all the time and they can become better people. Much better mommies and daddies for you. And sometimes they get back together. And sometimes they don't, dear. And if they don't... don't blame yourself. Just because they don't love each other doesn't mean that they don't love you.

親愛的，你知道嗎？有些父母分開後會比住在一起更好。他們不再吵架，會過得更快樂。對你來說是更好的爸爸媽媽。有時候他們會重新再一起。有時候不會，親愛的。如果他們不... 千萬別責怪自己。那只是因為他們不愛對方，並不是不愛你。

道特弗爾太太：There are all sorts of different families, some families have one mommy, some families have one daddy... or two families. Some children live with their uncle or aunt. Some live with their grandparents, and some children live with foster parents. Some live in separate homes and neighbourhoods... in different areas of the country. They may not see each other for days, weeks, months or even years at a time.

世界上有很多不同的家庭，有的只有媽媽，有的只有爸爸... 或者兩個媽媽和爸爸。有些小朋友和他們的叔叔或阿姨生活在一起。有些和爺爺奶奶生活，還有一些和養父母一起。有的家庭是分開住的... 住在這個國家的不同地方。他們可能好幾天、好幾個星期、好幾個月，甚至好幾年見不到對方。

道特弗爾太太：But if there's love, dear... those are the ties that bind. And you'll have a family in your heart for ever. All my love to you, poppet. You're going to be all right. Bye-bye.

但只要他們深愛著對方，親愛的... 他們的心就永遠綁定在一起。你的家就永遠在你心中。我全心全意祝福你，好孩子。一切都會好起來的。拜拜。

結尾與電影預告

其實自己的家人就多次提醒我確定要介紹這部電影嗎？撇除一些誇大不實又覺得拖戲的部分，考慮許久覺得裡頭富有的意義仍不希望被時代遺忘，有的橋段值得我細細回味，值得省思。因為自己的父親與舅舅所處的角色也跟片中主角一樣有著尷尬的地位，也時常讓身邊的枕邊人經常疲憊不堪，為此男女老少都可起碼看一次這部電影也不為過。

影片來源：Youtube