繼續校稿.....十萬字的翻譯......
最近這一年來，常常聽到身邊的男性友人們，用輕柔但語重心長的口吻對著我說：「我好累.....」
他們都不是會在生活中抱怨的人，更精確的說，他們都是對工作、對家庭超乎盡責的"好男人"。他們的處境常讓人心疼，可相較於社會上的女人們而言，他們能夠傾吐宣洩、連結自身陰性能量的出口並不多，甚至可以說（如果跟朋友喝酒不算的話），近乎沒有！
這對整個社會而言，是一件很可悲的事情，我們在療癒我們的傷，同時，我們的社會也需要療癒資本主義、陽性意識英雄主義的傷....人們，尤其是男人們，英雄／戰士面具下的背後，內心底下乾枯殆盡如同沙漠，滴水未進，此情此景比比皆是。
我曾經去過廣東深圳跟著一群老闆和高階主管的大老爺們聚餐，當他們一聽說我學心理治療後，在那一個因應商業文化職場氣息濃厚的男性次文化裡，毫不誇張的，先後有三位職場菁英的大老爺們在酒過三巡後，一個對著我嚎啕大哭，身為台商的悲哀，他是如何為了對他的工廠、他手底下的員工們負責，而對不起他在台灣的妻子，他無法在妻子的身邊陪伴妻子流產的過程與痛苦的心情。當時的我，只需要傾聽就好，連介入都不用，安靜的聽，是他們最需要的陪伴，而我，深深的感受到他心底的無奈、孤獨與悲傷。大哭完後一直對著我道歉說他的失態與謝謝我的傾聽，與此同時，當他轉身面對其他男人們時，完全是一副英雄姿態毫無畏懼的展現他的陽性面.....
另外一個香港裔的的加拿大人，身為老闆，開始憶起了他的婚姻與他的伴侶，年過五十的這群人，總是感嘆過去，悲傷、無奈，在外面卻要撐起英雄角色，表現出和朋友相聚的歡樂與高興，看在眼裡的我是何等的衝突，卻....又能理解。
這群人裡，最年輕的帥氣業務總監，海歸碩士，從台灣移民至美國，前半生都在美國度過，後來被大陸老闆看上挖角至深圳大展長才，年近四十，被老闆們大為推崇。初次相遇在深圳的星巴克，（可以想像我跟八個大男人在星巴克喝咖啡的情景）他看起來活力十足，身材臉蛋都到頂的那種，絕對是人生勝利組，他非常周到地為大家服務寒暄，身為唯一的女人，被一群男人服侍的感覺確實很好（題外話）。
後來隨著大家在海邊散步時，這位業務總監特意走很慢，走到我身邊，開始.......訴苦！他不知道自己的國家認同與歸屬在哪？台灣？美國？中國大陸？他不知道他現在這些成就的意義到底是什麼？女朋友則是一個換過一個，但，他不知道，愛是什麼？（果然年輕人的自省能力跟詞彙會在更多些），他會呆坐在人們所謂的豪宅卻空無一人的家裡，看著房子開始扭曲變形（是的，憂鬱症），他也有自殺傾向，念頭不斷，他的工作讓他異常的忙碌，但或許，也是因為他不敢停下來，一停下腳步，就要面對那乾枯毫無方向的內在世界.....我陪他聊了許久，雖然我們自那之後毫無聯繫，但總希望，能給他一個方向，希望他活出他想要的，生命的意義。
累........已經是我回台灣至今聽到過最多的形容詞，我無法做出什麼多大的貢獻，只希望給人們提供另一個層次的思維，創造一個大家不熟悉的空間，讓人們得以靜下來，多想想自己，多看看自己，什麼都不用做，只需要，先有能力，停下來，就好。
最近在重新校訂WE十萬字的翻譯，昨天校訂到這個段落，有感而發，獻給所有，『愛』乾枯的人，願有一絲水源注入，那便足矣....
....................................................................................................................
布蘭琪悲劇式的死亡遺留給崔斯坦一個悲傷扭曲的世界，在這裡幾乎喪失了所有的陰性痕跡。正如同崔斯坦的遭遇一般，我們掩埋了陰性世界，布蘭琪象徵著我們內在的陰性力量，是西方男性的內在陰性靈魂，那個曾經存在於我們文化裡的陰性價值。她的死亡紀錄著人類歷史上悲慘的一天，象徵著父權思想完全凌駕於陰性力量之上，同時也將我們的陰性力量趕出我們的文化及我們的個人生活。
崔斯坦自小受騎士精神的訓練，這裡面有哪些內容？使用劍、矛與弓的攻擊之術，騎戰馬、飛躍堤壩、學習狩獵。在他的世界裡，所有的一切都在強調陽性面的生活：揮舞力量、為了戰鬥而訓練、保衛疆土。所有的英雄都需要學會這樣的技能，然而這些技能只能彰顯人類一半的本質。馬克王沒有皇后，他的妹妹布蘭琪已死，在生命中所有的陰性面向—包含愛、關係中的感覺感受、內省能力、直覺、生活中的情感面向—在康瓦爾和里昂內斯全都消失殆盡。對崔斯坦而言，唯一還存留的陰性面向就是他的豎琴，誠如我們看到的神話，正是他的豎琴，解救了他。
如果我們能夠更清楚的了解何謂陰性特質，那麼我們就能夠更為理解我們的神話故事。 ..............
人類的心靈，將擁有與人連結及愛人的能力視為陰性特質，源自於心靈裡的陰性面向；相對而言，運用權力、控制局勢、以及保衛疆土的能力皆被視為心靈結構裡陽性面向的優勢。如果要成為一個完整的男人或女人，我們每個人都必須要發展心靈裡的這兩個面向。我們皆需要學習掌握我們的力量，並同時擁有愛的能力；能夠發揮控制力，但同時又能夠隨著命運自然流動，每個面向都有其價值。
當布蘭琪在那個寒冷的里昂內斯死亡時，對於西方世界、對於愛爾蘭而言、對於在海外的那些神秘的島嶼而言，陰性魂魄也隨之離去；她進入了潛意識，等待一個更好的時機，重現人間。
#榮格愛情神話心理學
....................................................................................................................
願大家都有勇氣與動力，重新改變、重新塑造、重新走出，你內心真正想要的生活，找回愛人與被愛的能力，將一壺泉水注入、豐富滋養我們的內在世界、我們曾經乾枯的內在沙漠，對自己溫柔與包容，讓內在泉源得以流動與創造，享受身體與生命的喜悅，感受身體的存在，讓身體得以自在地舞動起來，流出去、再收回來、再流出去、再收回來.....
#太陽的白風
Love, Jade🌞
