本月展覽重點書｜柳廣成《漫畫版 我香港　我街道》

「當初因為不想與地域產生不必要的情感，使我在哪天產生甚麼傷感。我記憶中的香港街道與街景都是混濁不堪的。」

繼《北港香爐人人插》之後，柳廣成再次挑戰文學改編。小說的敘事性擔保了時間與空間的視覺連貫，使所有事件與人物朝特定方向收斂──讓我們目睹〈城南道夏娃〉兩位主角的相會與擦身；〈鼠〉中的老鼠從單純的準貧民窟禍害漸漸轉化為主角「生命難題」的象徵。這些消長與生滅以漫畫迷熟悉的音調和節奏運行。

更為大膽的部份是：作者這次還挑選了詩和散文進行改編。循著原作骨幹，頁與頁間的意象自然大為跳躍。框線的取消，也使得描寫物的運動連續性消失，空想攝影機捕捉到的畫面們難以在觀者腦中形成「動態」的錯覺。這裡的圖文關係變得難以稱之為「漫畫」，更像是繪本，或視覺成分極度發達的圖畫故事。為了追逐文字意象的輕盈液態，有些創作者或許會試圖運用錯綜的拼貼手法創造出圖像的層次，讓層次之間被遮蔽的部份刺激讀者的想像。不過柳廣成的作法，更像是去抓原作的貝斯根音。把一個個無法再削減的內核排開，讓他們像珊瑚礁般對望。

這和「失語者把所有說不出口的話寄託於景物」式的抒情劇畫，完全處於兩極。不是轉化和藏私，而是一種「讓我們來看看最後到底還剩什麼」的姿態。自絕於琥珀之外的化石。確實是拒絕對街道生情者才可能執行的冷冽。

｜作者簡介｜

柳廣成

香港漫畫／插畫／動畫創作者。童年成長於日本京都，深受當地漫畫文化影響，返回香港定居後修讀於香港中文大學藝術系，並持續創作，現定居台灣。曾出版漫畫《Ordinary Fantaisie》、《緬甸：放手一搏》、改編李昂小說《北港香爐人人插》 為漫畫，及連載短篇漫畫十餘部。柳廣成曾頻繁於《明報》與臉書粉絲專頁發表風格強烈的單頁漫畫，令人印象深刻。柳亦曾於港台多本雜誌報章等平台發表作品，以及擔當各文學作品的封面及內文插畫。

柳廣成慣以鉛筆作畫，個人風格明確，藉由筆觸強調氛圍，探索以漫畫作為表達媒介時的可能性，並嘗試解構重組「漫畫」。樸實的筆觸裡帶有強烈的情緒變化。

IG：cowcowtony

（以上轉載自出版社書訊）

｜書籍規格｜

尺寸：17 x 23 cm

頁數：240

出版社：2046出版社

出版時間：2024年7月

出版紀念展正於衛星藝廊舉辦，展期剩下8/1 （四）– 8/5（一）。

8/3（六）15:00-18:00 柳廣成於展場簽書

網店購書由此去