PLAVE - 우리 영화 歌詞

PLAVE (플레이브) ‘우리 영화’ 韓中歌詞/翻譯

-

많은 장면들을 보내고 나면

在度過無數個場面以後

엔딩크레딧에는 너와 나뿐이야

最後的片尾只剩下你和我

끝나지 않은 이야긴 계속돼

永不完結的故事繼續著

우리의 영화를 시작해

我們的電影正要開始

엄청난 사랑에 빠져 uh

深深陷入了愛情 uh

너란 존재를 알게 된 건

在認識你這樣的存在以後

oh 정말 Lucky me Lucky me

oh 真的 Lucky me Lucky me

비슷한 모습에 운명이란 말을 믿었죠

相似的樣貌讓我相信命運這句話

마침내 시작된 우리 이야기를 써 내려가요

一起寫下我們終於開始的篇章吧

너란 영화 되어줄게 Highlight

將成為如你一般的電影 Highlight

나의 영화 되어줄래 마지막

最終將會成為我的電影

한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고

就算電影走向完結，也絕不會是終點

멜로 영화 주인공은 너야 

浪漫電影的主人公是你

흑백 영화 속에 너만 빛나

黑白電影中只有你耀眼

막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야

帷幕落下後，星河也會傾瀉而下

화면 속에 너와 나 Feel like I'm Hollywood star

畫面中你和我 Feel like I'm Hollywood star

BGM은 Nothin' 내가 불러

沒有BGM，我清唱著

넌 내 앞에서 Right here 즐겨만 줘

你只需要站在我面前享受一切就好

한걸음 우리 손잡고 같이 걷자

一腳步我們手牽手一起走

두 걸음 아름다운 밤을 지새우자 You know what

兩腳步一起熬過這美麗的夜晚吧 You know what

What a beautiful night 모닥불 is burnin'

星月交輝，篝火絢爛

너를 사랑할게 I'm in love

永遠熱戀 I'm in love

너란 영화 되어줄게 Highlight

將成為如你一般的電影 Highlight

나의 영화 되어줄래 마지막

最終將會成為我的電影

한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고

就算電影走向完結，也絕不會是終點

멜로 영화 주인공은 너야 

浪漫電影的主人公是你

흑백 영화 속에 너만 빛나

黑白電影中只有你耀眼

막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야

帷幕落下後，星河也會傾瀉而下

함께 걸어가 줄래

要一起向前進嗎

진심이니까 내 손 놓지 마

因為是真心，請別放開我的手

함께 걸어가 줄 때

和你一同前行時

넘어지면 내 손잡아 줄래

如果倒下能抓緊我的手嗎

함께 걸어가 줄게

一起向前進吧

힘들 때면 내 손을 잡을래

疲憊時能抓緊我的手嗎

함께 걸어가 줄 때

和你一同前行時

눈부시게 아름다워져 hey

變得如此耀眼奪目 hey

너란 영화 되어줄게 Highlight

將成為如你一般的電影 Highlight

나의 영화 되어줄래 마지막

最終將會成為我的電影

한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고

就算電影走向完結，也絕不會是終點

멜로 영화 주인공은 너야 

浪漫電影的主人公是你

흑백 영화 속에 너만 빛나

黑白電影中只有你耀眼

막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야

帷幕落下後，星河也會傾瀉而下

많은 장면들을 보내고 나면

在度過無數個場面以後

엔딩크레딧에는 너와 나뿐이야

片尾只剩下你和我

끝나지 않은 이야긴 계속돼

永不完結的故事繼續著

우리의 영화를 시작해

我們的電影正要開始

-

'我們'的篇章，才正要開始。