Rape and murder of doctor 印度女醫生遭性侵謀殺

新聞重點：

一名實習醫生在醫院內遭性侵殺害，此事使印度逾30萬名醫師走上街頭抗議示威，要求司法伸張正義、強化醫護的職場安全。

Thousands of doctors have gone on strike across India to demand better protection for health workers after a trainee medic was raped and murdered.

在一名實習醫生遭到強姦和謀殺後，數千名醫生在印度各地發起罷工，要求為醫療工作者提供更好的保護。

The resident doctor’s body was found last Friday with multiple injuries and signs of sexual assault at the RG Kar Medical College and Hospital in the city of Kolkata.

上週五，在加爾各答的RG Kar醫學院和醫院，發現了一名實習醫生的遺體，遺體上有多處傷痕和性侵的跡象。

The police have arrested a man in connection with a case and had been registered against the suspect under provisions of the law relating to rape and murder.

警方逮捕了一名與此案有關的男子，並根據關於強姦和謀殺的法律規定，已對嫌疑人立案。

Around 75% of doctors in India have faced some form of violence, according to a survey by the Indian Medical Association.

印度醫學協會的一項調查顯示，大約 75% 的印度醫生曾面臨某種形式的暴力。

And experts warn that the number of cases recorded are just a small fraction of what may be the real number, in a deeply patriarchal country where shame and stigma surround rape victims and their families.

專家警告說，在一個父權根深蒂固的國家，強姦受害者及家人都面臨著羞辱和恥辱，記錄的案件數量只是真實數量的一小部分。

💡參考內容:DW,CNN

📷Photo: Noah Seelam/AFP/Getty Images