2024-08-19|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

重看火影忍者之後,大聲宣示〈No Boy No Cry〉是最契合的OP主題曲

什麼都先別說,先來聽歌&看歌詞!

No boy no cry 1, 2, 3 Go !!!

少年呀 你聽我說
人類沒什麼大不了的
因為已經沒有明天了
就別把握緊的拳頭藏起來

還沒老塗糊到 
會把夢想賤賣給不安吧

少年呀 能按下
心槍扳機的人只有你了

所有年輕人都說
無聊到不行
因為現在就活在這美好的世界裡

所有年輕人都說
決不會把所有的真實謊言給忘記

所有年輕人都說
要死要太年輕了吧
全都是一臉掃興的表情 在這空盪盪的城市裡

所有年輕人都去了
想在這無風的夜裡改變些什麼
(以上是台灣電視台最初的中文翻譯,逐字逐句對照 巴哈姆特動畫瘋 打下來的!)


對應著片頭動畫,真的讓人非常激動、悲愴不已。

日本老牌龐克樂團STANCE PUNKS奮力沙啞的演繹下,唱盡忍者世界的悲歡離合,以及紛亂時代中的絕望。

畢竟身為忍者,隨時都有可能喪命,用心態炸裂的龐克搖滾來作為忍者讚歌,想必是再適合不過的。



我們看到片頭中的鳴人,非常EMO,畢竟「已經沒有明天了」,只好不顧一切恣意奔跑,像是要宣洩無可奈何的心態崩裂。

不過,進副歌前的的最後一句歌詞「少年呀!能按下心槍扳機的人只有你了」,又整個突破所有年輕忍者的心房。

當時鳴人等同期生,都還剛跑任務沒多久,對於這個階段的他們而言,想必充滿對於人生的迷惘及自我價值的困惑,這樣的形容實在太過於貼切。



而在歌曲中,樂團時而身為旁觀者勸說,時而又將自我投射在其中,交織形成強烈的帶入感。此外,吶喊中不斷向命運直球對決,不但是對社會的自我懷疑、更也是對內心深處的自我詰問。

這一切,不正象徵著年輕世代的徬徨心境嗎?



「所有年輕人都說無聊到不行,因為現在就活在這美好的世界裡」

「要死要太年輕了吧!全都是一臉掃興的表情,在這空盪盪的城市裡」

在副歌連珠炮般的火勢下,這樣的情緒更是將整部動畫提升到更高境界,所有角色更是慢慢開始do their own thing,情緒鋪陳非常到位,短短幾顆鏡頭的銜接,就讓人感受到木葉忍者的成長,非常有層次。



在這裡,木葉忍者們看似只是蒼海中的沙粒,卻也像是LINE貼圖的莎莉,總有個地方,會找到自己的命中歸屬。


而最後一句歌詞,搭配著鳴人覺醒後的自信笑容。望著他朝山谷縱身一躍傾訴「所有年輕人都去了,想在這無風的夜裡改變些什麼。」毫不矯情,視死如歸卻透出一絲希望,恰如其分的為動畫做了極佳開端,讓觀眾在歡笑淚水中迎接忍者世界的到來。



龐克,絕望與希望並存的音樂。

適合你,適合我,適合火影忍者。



雖然這支OP配合播岀的是TV原創動畫,讓許多火影迷覺得多少有點差強人意,但我個人認為絲毫不影響歌曲為整部作品奠定的印象,畢竟音樂實在太過強大!


是說,最近我重看完整部火影後,回頭想想,對於當年緊跟最新集數的動畫迷來說,在疾風傳之前那將近100集的TV原創,才是真正的無限月讀吧......共勉之。

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.