現在の入学定員の規模を維持すれば、５０年には３割分が埋まらなくなる。

摘自『讀賣新聞2024.11.12』。

現在の (げんざいの)

• 表示現在的情況，作為「入学定員の規模」的修飾語。
• 例句：現在の計画は変更が必要です。(げんざいの けいかく は へんこう が ひつよう です。)現在的計劃需要更改。

入学定員 (にゅうがくていいん)

• 名詞，意指入學人數的限制。
• 例句：大学の入学定員は毎年変わります。(だいがく の にゅうがく ていいん は まいとし かわります。)大學的入學名額每年都會變化。

規模 (きぼ)

• 名詞，表示規模或大小。
• 例句：この工事の規模はとても大きいです。(この こうじ の きぼ は とても おおきい です。)這項工程的規模非常大。

維持すれば (いじすれば)

• 「維持する」的假設形，意為「如果保持／維持」。
• 例句：健康を維持すれば、長生きできます。(けんこう を いじ すれば、ながいき できます。)如果保持健康，就能長壽。

５０年には (ごじゅうねんには)

• 時間的標示，表示在 50 年後的情況。
• 例句：５０年には技術が大きく進化するでしょう。(ごじゅうねん には ぎじゅつ が おおきく しんか する でしょう。)50 年後技術應該會大幅進步。

３割分が (さんわりぶんが)

• 「３割」表示30%，「分が」指代這部分。
• 例句：彼の収入の３割分が貯金されています。(かれ の しゅうにゅう の さんわり ぶん が ちょきん されています。)他收入的 30% 被存起來了。

埋まらなくなる (うまらなくなる)

• 「埋まる」的否定形式「埋まらない」再加上變化「～なくなる」，表示「不再會填滿」。
• 例句：椅子が埋まらなくなるのは珍しいです。(いす が うまらなく なる の は めずらしい です。)椅子不被填滿是很少見的情況。

如果保持目前的入學名額規模，50 年後會有 30% 的名額無法填滿。