追劇日常▐ 泰劇 天生一對

德特哥與卡拉閣

去年公視⁺上架了泰劇天生一對，Peggy極力推薦我們看，因為她之前在Netflix有看過，但因為趕在下架前匆匆看完，看得不是很完整。而且Netflix下架後，就沒有其他來源可以觀看，去年公視終於引進了，Peggy也藉此機會和我們一起重溫這部劇。

距離上一次看泰劇印象中是一齣名為彩象島女孩的劇(查了一下是2013年的事，而且已經忘記劇情🤣)，時間已過太久，所以剛開始看天生一對的時候我還不是特別想看，結果看下去覺得後座力很強耶，不知道是太久沒看泰劇還是怎樣，就覺得從這部劇可以感受一些泰國文化，劇情有蠻多笑點，說話的方式也很有趣，會不知不覺跟著學，但這齣是古裝劇，跟現代有一點差別，說的語言也盡量照古語來說，所以如果想從這齣劇學泰文，泰國人應該會覺得好笑。

天生一對是2018年播出的劇，聽說當時泰國人為之瘋狂，播出的時段可以減緩曼谷塞車的情形，想不到隔了五年才在台灣播出，我才有機會看到這部神劇。

原本我是個出國旅遊不會考慮泰國的人(雖然我也還沒出過國)，在看完這部劇之後改觀，覺得泰國也可以納入我的旅遊的選項中，而且蠻想體驗一下泰服，還有去劇中的一些景點走走看看耶！🤭

我搜尋了一些男女主角的資訊來看看，追蹤了Pope和Bella的IG，但因為大部分內容都是泰文，即便可以翻譯也很有限，所以我內心總有一種如果我能看懂這些文字該有多好的想法，於是找了一些可以學泰文的課程，不過大部分的上課時間跟地點我都無法配合，所以就先放一放。

直到後來發現有一個時段我剛好可以，於是從今年3月底左右開始學習泰文，這大概是今年我做的令我意想不到的事之一，畢竟我是一個I人，即便是線上課程我也是會卻步的，很有障礙，我竟然有勇氣報名下去，解鎖個人新歷程。可能是這兩年一直有在思考，是否要學個什麼，什麼都好，只是為了讓自己一直保有學習的狀態，於是在各種因緣俱足下，促使我開始學習泰文的旅程。目前學了一些口說，一個字都還看不懂，還有很長的路程要走😅

我剛追完天生一對的時候是2023年9月，看一些相關文章發現原來正拍第二部，拍了蠻久的時間，因為中間還有經歷疫情，然後還沉浸在剛看完第一部的熱度中的我，突然就看到10月份要開播了第二部天生一對之命中注定了，想著我追劇的時間也太剛好。

不過雖然台灣可以看得到直播，但是沒有中文翻譯，所以那陣子我都只看發出來的劇照，然後畫著Q版跟播。幸運如我，因為只要有相關資訊或影片都想點進去看看，也因此跟上了一個抽獎活動，得到了Pope設計的T恤。

當時想著台灣不會還要等個五年才又看得到吧？好在過了一年就得到好消息，公視⁺今年就要播出第二部了，真是太開心了！推薦大家去從第一部開始看，OST愈聽愈洗腦喔👌

By Jane