【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 241215

。今日是何日

Mabo：1925年的今天，是日本第一台觀光巴士正式運行的日子，所以今天是觀光巴士紀念日；另外在1949年的今天，是中洋聯盟成立的日子；以及在2003年的今天，是電視劇水戶黃門播出1000集的日子，水戶黃門從1969年8月4日播至2019年8月11日，一共播出了50年，順道一提第1000集時飾演黃門的演員是里見浩太郎，我記得第一代黃門是東野英治郎，再來是西村晃，我之前也在這節目播過水戶黃門的歌，最讓人印象深刻的古裝劇的主題曲非水戶黃門莫屬。

是說我有講過我朋友的故事嗎，我住在麻布十番的時候不是都會去一間壽司店吃飯嗎，雖然說那裡是壽司店，但我去那邊吃的都是老闆娘煮的料理，比如咖哩、漢堡排等等，然後那裡有一位被稱作「殿下」的客人，一年會來光顧個4、5次，為什麼會稱呼他為殿下呢，因為他姓德川，還剛好是德川光圀（ㄍㄨㄛˊ）的直系子孫，同時那位殿下也是某個公司的高層，所以我們都稱呼他為殿下，殿下的兒子當年才小學而已，現在應該也30幾歲了吧，是大男人了耶，23年前還是小學生的話，現在肯定30幾了，我每次看水戶黃門都會想到這件事。是說在水戶站也有一個水戶黃門的人像，那個超壯觀的，然後穿過那個人像有一間很好吃的居酒屋喔，尤其水戶的納豆真的超級好吃，是比較大粒的那種，以前DASH也有做過～

。回覆聽眾來信

聽眾說1999年在商店街的澡堂看到過拍戲的Mabo

Mabo：1999年我在拍什麼戲啊，應該是love & peace或是離天國最近的男人吧，不過大家真的很常分享曾經在我拍哪部電視劇的時候看到我，我很懂大家的心情喔，有時候帶狗狗去散步也會看到劇組在拍戲，工作人員會先請路人在旁邊稍等，等導演喊卡的時候再重新開放通過，經過的時候我就會看一下是誰在拍戲，有時候還會看到認識的工作人員，有時候和燈光師打招呼，燈光師會嚇到問我在這幹嘛，我就會說「帶狗狗散步」，常常發生這樣的事呢，我想大家多少也會遇到吧，有一次就有一部戲在我家門口拍，一出去就看到認識的工作人員，木村拓哉還問我在這幹嘛，不是⋯⋯就我家啊xddd，然後仔細一看發現不只工作人員，連導演、副導、化妝師都是認識的，然後導演就叫我演一下，那是一部TBS的警探劇，大家仔細看就會發現在一大群警察的群戲之中，我和我們家柴犬ひめ入鏡了xddd，我當時一直問導演沒問題嗎，導演就說沒關係反正這邊是遠景，而且我戴帽子大家認不出來，所以我就下去演了，後來看播出發現雖然只有小小一部分但真的入鏡了，明明每天都在上電視但看到還是很興奮，回想起來就像昨天發生的一樣哈哈哈。我常常遇到認識的人呢，其實蠻有趣的～不過我們平常在拍戲時，也是因為路人們的配合，才能順利進行拍攝，之後也再麻煩各位了！

聽眾分井之原參加了北海道的食物電影節

Mabo：竟然還有這種活動，我沒被邀請到欸，為什麼是邀請井之原啊，啊！因為井之原有演那個電影，「461個便當」，難怪會邀請井之原，如果邀請我去的話我會故意餓肚子去現場，畢竟是辦在我的家鄉，希望有機會也能參加～記得我有一次回北海道的時候剛好也有啤酒節，那時候喝了不少啤酒也吃了不少東西，冬天的話應該就有雪相關的祭典吧～

聽眾說網路上有人在賣這個廣播的貼紙，一張賣2480円，很想說如果要賣的話就不要拿貼紙啊！不曉得Mabo怎麼想

Mabo：賣得還挺貴的，不過畢竟這貼紙是我們節目給的，給別人就是別人的了，但是對於想要貼紙但一直沒有拿到的人來說，看到有人在賣心裡應該不是滋味吧，是說我們的貼紙很容易脫落哈哈哈哈，我之前也在手機上貼過，但一下就掉了xdd，不過轉售這件事應該沒有違法吧，喔喔有些地方會說贈品不得轉售，這就跟轉售簽名球一樣吧，還有轉售親筆簽名什麼的，可是簽名會署名還轉售的話⋯⋯啊難怪！我想到我之前在品川站遇到一群年輕男生，他們請我幫他們簽名，但他們叫我不要署名，我馬上就發現，跟他們說你們要賣我就不簽了，那時候確實有點嚇到，然後他們就說不簽就算了，還有過這種事呢。

聽眾分享去某個購物中心時看到了Mabo的簽名

Mabo：某個購物中心，是哪個購物中心啊，可以跟我說嗎哈哈哈，但確實如果有去購物中心、工廠或學校錄節目、拍戲，那裡的工作人員請我簽名的話我都會簽，我今天去三溫暖的時候，工作人員也請我簽名了，明明我超常去那個三溫暖的，可能老闆換人了才會突然請我簽吧，不過簽名的這種文化一直都有呢，請我簽名我其實都很開心，去二軒目的時候也都會在店面簽名，但都是聯合簽名，每次簽的時候都是我簽左邊大吉老師簽右邊，有時候店家會要求個別簽名，就是各自簽一張，我覺得很厲害的是，（事先補充大吉老師所屬的組合叫博多華丸大吉），大吉老師和他的夥伴都會互相留位子給對方，假如只有華丸老師一個人，華丸老師簽給店家的時候就會簽右邊，留一個空位在左邊，之後如果大吉老師去了同一間店，就會簽在左邊的空位，相反如果只有大吉老師在的話，簽名的時候就會留空位在右邊，之前第一次看大吉老師簽名的時候，還提醒老師右邊還有很多空間，那時老師就說右邊的空位是要留給夥伴的，聽到時真的覺得太尊敬了，畢竟我從來沒有想過這種事，我去簽名的時候才不會說要留位子給城島茂和國分太一哈哈哈哈哈，所以看到他們這樣做，真的覺得很感動，btw我現在的簽名是小學三年級設計的，小學三年級設計完簽名後就到處發，邊發邊說我以後會變成名人哈哈哈。

聽眾說家父近期要動手術，希望能拿兩張貼紙當作幸運符

Mabo：可以啊就給兩張，但是很容易脫落喔（超靠北xdd），我想這位聽眾的爸爸近期都很不舒服吧，不過既然早晚都要接受手術的話，盡快完成也不是件壞事，而這位聽眾最近應該也很辛苦吧，希望手術順利，也希望這位聽眾和聽眾的爸爸能早日恢復日常生活。

聽眾問Mabo從幾歲開始滑雪的

Mabo：好像是從3歲開始吧，跟我開始學潛水的歲數一樣，我以前常去札幌的手稻滑雪場滑雪，幼稚園的時候也會去幼稚園附近的空地和朋友練習，小學的時候學校也有教滑雪，之前上節目的時候我有說過，有一種叫迷你滑雪版的裝備，我以前小時候還穿過那個上學，我在北海道時候單板滑雪還沒有那麼流行，到東京才開始接觸單板滑雪，其實有很多東西都是我在北海道時沒有的，像湯咖哩也是，我還沒吃過湯咖哩，想著哪天去北海道要吃吃看。是說以前因為很矮搭不了纜車，所以都要爬上爬下的，還記得學校上滑雪課的時候，會拿剪刀在浴巾上剪一個洞，然後穿過脖子套在身上，因為滑雪其實很容易熱，先套上浴巾後再穿衣服，這樣就算流汗衣服也不會被和沾溼，也比較不容易感冒，上完課之後只要把浴巾抽起來就好，每次把浴巾抽出來的瞬間都會覺得很爽快，女生可能不太懂，但這個感覺就像去剪頭髮，剪完很清爽的感覺。

聽眾分享自己前陣子被年長客人刁難的故事

Mabo：不知道為什麼有些人上了年紀之後反而像小孩子一樣，觀念還很頑固，說也說不聽，平常在居酒屋時也會有說話比較過分的客人，這時候其他客人可能就會出聲制止，但這位客人是服務業所以也不好直接對客人說什麼，之前從福岡回來的時候，一直有一個乘客找空姐客訴，看著空姐很辛苦地服務那位乘客的樣子，我真的默默在心裡告訴自己不可以變成那樣。有時候人可能是逞一時之快，回過神來才發現對方已經受傷了，之前看過一個外國媽媽教育小孩的影片，那位媽媽用一張紙來比喻，如果說了不好的話，就揉一次紙，如果像對方道歉的話就把紙展開，但展開的紙已經變得皺巴巴了，同理，就算在傷害別人之後向對方道歉，傷害也已經造成了，我覺得這樣的比喻方式真的太棒了，這樣的事無關年齡，不管是大人或小孩都會受傷，相反地會說出傷人的話的也不只有大人而已。我覺得有些行業一定會遇到這樣刻薄的人，當然不要遇到是最好的，不管怎麼樣一定要留意自己的心理狀態，如果真的受傷的話，一定要好好照顧自己，這才是最重要的。

本週廣播雖遲但到（去喝紅豆湯了xddd）

冬天說來就來，再加上生理期今天頭實在好痛，難道這就是上年紀的感覺嗎（Ｘ）

總之本週的愛歌是ヨルシカ的「太陽」，太喜歡重複播放好幾遍了🥹